SWIFT O MATIC ISO TOP

SPECIFICA MATERIALI

MATERIAL SPECIFICATION

PARTICOLARI

COMPONENT

CORPO

BODY

MANICOTTO

END ADAPTER

SFERA

BALL

SEDI LATERALI

BALL GASKETS

PERNO

STEM

ANELLO ANTIFRIZIONE

THRUST WASHER

O-RINGS

MATERIALI

MATERIAL

CW 617 N UNI EN 12165

CW 617 N UNI EN 12165

CW 614 N UNI EN 12165

PTFE

CW 614 N UNI EN 12164

PTFE

ELASTOMERO

Elastomer

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

DA BARRA, NICHEL-CROMATA

Machined, Chrome-Plated

VERGINE

Virgin

DA BARRA, NICHELATO

Machined, Chrome-Plated

VERGINE

Virgin

-

-

FILETTATURE

IMPIEGHI

MONTAGGI

CON ATTUATORI

VANTAGGI E

COMPETITIVITÀ

LIMITI

DI TEMPERATUR

n

n

n

n

n

n

n

Estremità filettate UNI EN 10226.

END CONNECTIONS

APPLICATIONS

CONNECTION

WITH ACTUATORS

ADVANTAGES

AND

COMPETITIVENESS

TEMPERATURE

LIMITS

MISURA

SIZE

Acqua calda, acqua fredda, aria, idrocarburi in

generale e fluidi non aggressivi.

La connessione tra valvola e attuatore è molto

stabile: perno, quadro e flangia ISO 5211.

Le caratteristiche meccaniche dello SWIFT

O MATIC ISO TOP conferiscono alla valvola

motorizzata notevoli vantaggi. La coppia di

manovra ridotta consente una sostanziale

riduzione nella scelta delle motorizzazioni

elettriche o pneumatiche. Tale vantaggio si

concretizza in un notevole risparmio in termini di

costo per l’intero pacchetto valvola più attuatore.

-20°C + 130°C (valvola).

-20°C + 70°C (attuatore).

Prevedere scaldiglie e distanziali in caso di

umidità o condensa.

Vedere diagramma pressione temperatura.

Ends are UNI EN 10226 threaded.

Hot and cold water, air, hydrocarbons in general

and non-aggressive fluids.

The connection between valve and actuator is

extremely stable: stem, square and ISO 5211 flange.

The mechanical features of SWIFT O MATIC

ISO TOP provide the automated valve with

appreciable advantages. The reduced operating

torque allows an extreme reduction in the

choice of electrical or pneumatic actuators.This

advantage turns into a significant saving as far as

the cost for the whole package valve + actuator

is concerned.

-20°C + 130°C (valve).

-20°C + 70°C (actuator).

Mounting kit and heaters shall be used with pre-

sence of humidity or condensation.

See pressure/temperature diagram.

PN Coppia di spunto Max (Nm) Kv (con acqua)

(bar) Max breaking torque (Nm) Kv (with water)

Diagramma pressione/temperatura (prova eseguita con acqua)

Pressione/temperature diagram (tested with water)

50

40

30

25

20

16

10

5

0

-20

0

30

50

70

100

130

B

a

r

°C

1/2

”

40

3/4

”

40

1

”

40

1”1/4

40

1”1/2

25

2

”

25

2”1/2

25

3

”

16

6

17

7

41

10

70

12

121

13

200

15

292

35

535

40

850

• 144 •