SWIFT O MATIC QM

SPECIFICA MATERIALI

MATERIAL SPECIFICATION

PARTICOLARI

COMPONENT

n

CORPO

BODY

n

MANICOTTO

END ADAPTER

n

SFERA

BALL

n

SEDI LATERALI

BALL GASKETS

n

PERNO

STEM

n

ANELLO ANTIFRIZIONE

THRUST WASHER

n

O-RINGS

n

ANELLO DI TENUTA

SEALING RING

n

CODOLO E GIRELLO

TAIL AND NUT

MATERIALI

MATERIAL

CW 617 N UNI EN 12165

CW 617 N UNI EN 12165

CW 614 N UNI EN 12165

PTFE

CW 614 N UNI EN 12164

PTFE

ELASTOMERO

Elastomer

ELASTOMERO

Elastomer

CW 617 N UNI EN 12165

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

DA BARRA, NICHEL-CROMATA

Machined, Chrome-Plated

VERGINE

Virgin

DA BARRA, NICHELATO

Machined, Chrome-Plated

VERGINE

Virgin

-

-

-

-

STAMPATO DA BARRA, NICHELATO

Forged, Nickel-Plated

2 VIE

2-WAY

3 VIE

3-WAY

LIMITI DI IMPIEGO

PRINCIPALI

APPLICAZIONI

PRESSIONE

DI ESERCIZIO

VANTAGGI E

COMPETITIVITÀ

Temperatura:

-20°C + 80°C (valvola).

-20°C + 70°C (attuatore).

Prevedere scaldiglie e distanziali in caso di

umidità o condensa.

Acqua calda e fredda, aria, idrocarburi in generale

e fluidi non aggressivi.

PN 10.

Le caratteristiche meccaniche dello SWIFT

O MATIC QM conferiscono alla valvola

motorizzata notevoli vantaggi. La coppia di

manovra estremamente ridotta consente

una sostanziale riduzione nella scelta delle

motorizzazioni elettriche o pneumatiche.

Tale vantaggio si concretizza in un notevole

risparmio in termini di costo per l’intero

pacchetto valvola più attuatore.

APPLICATION

LIMITS

MAIN

APPLICATIONS

PRESSURE

LIMITS

ADVANTAGES

AND

COMPETITIVENESS

Temperature:

-20°C + 80°C (valve).

-20°C + 70°C (actuator).

Mounting kit and heaters shall be used with pre-

sence of humidity or condensation.

Hot and cold water, air, hydrocarbons in general

and non-aggressive fluids.

PN 10.

The mechanical features of SWIFT O MATIC

QM provide the automated valve with significant

advantages. The reduced operating torque

allows an extreme reduction in the choice of

electrical or pneumatic actuators.

This advantage turns into an outstanding saving

in terms of cost for the whole package valve +

actuator.

Diagramma pressione/temperatura (prova eseguita con acqua)

Pressione/temperature diagram (tested with water)

20

10

0

-20

0

20

45

70

80

B

a

r

°C

• 148 •