SCHEMA ELETTRICO | WIRING DIAGRAM
SPST/2PUNTI 230Vac/24Vac
ALIMENTAZIONE
CONTATTI AUSILIARI
BLU
neutro 230V o 24V 50/60Hz
GRIGIO
comune f.c. valvola aperta
contatto n.o. valvola aperta
contatto n.c. valvola aperta
MARRONE fase 230V o 24V 50/60Hz
VERDE
fase 230V o 24V 50/60Hz
per aprire
GRIGIO
fase con valvola aperta
ROSA
fase con valvola chiusa
G/V
terra
POWER LINE
BLUE
neutral 230V or 24V 50/60Hz
BROWN line 230V or 24V 50/60Hz
GREEN line 230V or 24V 50/60Hz to open MARR.
GREY
line with open valve
PINK
line with close valve
Y/G
ground
WHITE
BLUE
ROSA
N -
L -
PE -
L.S. -
VERDE
MARR.
BIANCO comune f.c. valvola chiusa
BLU
ROSA
N -
L -
PE -
F.C. -
contatto n.o. valvola chiusa
contatto n.c. valvola chiusa
neutro
fase
terra
contatto ausiliario 250VAC 10A
(AC1)L.S.1 - contatto ausiliario
250VAC 8A(AC1)
AUXILIARI CONTACTS
common l.s. open valve
n.o. contact open valve
n.c. contact open valve
common l.s. close valve
n.o. contact close valve
n.c. contact close valve
neutral
line
ground
auxiliary contact
250VAC 10A (AC1)
GREY
GREEN
COLORE FILO
WIRE COLOR
DIREZIONE
DIRECTION
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CONNESSIONE
CONNECTION
Uscita
Out
Fase con valvola
aperta
Line with open
valve
Uscita
Out
Fase con valvola
chiusa
Line with close
valve
ATTUATORE
ACTUATOR
S2870P40
S2870P40
S2872P40
S2872P40
KIT ATTUATORE+VALVOLA
KIT ACTUATOR+VALVE
1 Blu
1 Blue
2 Marrone
2 Brown
3 Verde
3 Green
4 Grigio
4 Grey
5 Rosa
5 Pink
6 Giallo/Verde
6 Yellow/Green
Entrata
In
Entrata
In
Entrata
In
Uscita
Out
Neutro (sn)
Neutral (sn)
Fase
Line
Apertura
Opening
Terra
Ground
Collegare al neutro della linea di alimentazione
Power supply voltage neutral connection
Collegare la fase della linea di alimentazione
Power supply voltage neutral connection
Collegare la fase per aprire la valvola
Connect to the line to open valve
Se la valvola e’ aperta presenza della fase
With open valve, presence of line
Se la valvola e’ chiusa presenza della fase
With close valve, presence of line
Collegare alla terra dell’impianto di alimentazione
Connection to the power supply system ground
DA S4051N37 A S4051N39, DA S2096N40 A S2096N41,
DA S4151N37 A S4151N39
DA S4061N32 A S4061N35, DA S2106N40 A S2106N41,
DA S4161N32 A S4161N35
PROPORTIONAL 4..20 mA 24Vac/dc
1
2
3
4
A/D -
M -
Alimentazione 0V AC/DC
Alimentazione 24V Ac/Dc (10W)
Ingresso analogico 4..20mA
Uscita analogica 4..20mA
convertitore A/D
motore
1
2
3
4
A/D -
M -
Neutral (SN) 0V AC/DC
Supply (SP) 24V Ac/Dc (10W)
Analog input 4..20mA
Analog output 4..20mA
A/D converter
motor
TERMINALE
TERMINAL
DIREZIONE
DIRECTION
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
CONNESSIONE
CONNECTION
ATTUATORE
ACTUATOR
S2940P40
KIT ATTUATORE+VALVOLA
KIT ACTUATOR+VALVE
DA S5070N36 A S5070N39,
DA S2231N37 A S22231N41,
DA S5071N36 A S5071N39
1
1
2
2
3
3
4
4
Entrata
In
Entrata
In
Entrata
In
Uscita
Out
0V AC/DC
0V AC/DC
24V AC/DC
24V AC/DC
Ingresso analogico
Analog input
Uscita analogica
Analog output
Collegare al neutro della linea di alimentazione
Power supply voltage neutral connection
Collegare alla fase della linea di alimentazione
Power supply voltage phase connection
Segnale analogico proporzionale alla posizione angolare della sfera
Analog input signal proportional to valve position
Retroazione analogica proporzionale alla posizione della sfera
Analog feedback proportional to valve position
S2940P40
• 162 •
