SCHEMA ELETTRICO | WIRING DIAGRAM

PROPORTIONAL 0..10V 24Vac/dc

1 BLU

2 ROSSO

3 VERDE

4 ROSA

5 BIANCO

6 MARRONE

7 GRIGIO

1 BLUE

2 RED

3 GREEN

4 PINK

5 WHITE

6 BROWN

7 GREY

neutro (-) 24V AC/DC (5W)

fase (+) 24V AC/DC (5W)

0 a 10V segnale ingresso

0 a 10V segnale uscital

n.c. contatto ausiliario

com. Contatto ausiliario

n.o. contatto ausiliario

neutral (-) 24V AC/DC (5W)

phase (+) 24V AC/DC (5W)

0 to 10V input signal

0 to 10V input signal

n.c. aux contact

com. aux contact

n.o. aux contact

3) VERDE/GREEN

5) BIANCO/WHITE

6) MARRONE/BROWN

1) BLU/BLUE

2) ROSSO/RED

4) ROSA/PINK

7) GRIGIO/GREY

COLORE FILO

WIRE COLOR

DIREZIONE

DIRECTION

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

CONNESSIONE

CONNECTION

ATTUATORE

ACTUATOR

S2940P06

S2940P06

KIT ATTUATORE+VALVOLA

KIT ACTUATOR+VALVE

DA S5070N32 A S5070N35,

DA S2231N34 A S2231N36,

DA S5071N36 A S5071N39

1 Blu

1 Blue

2 Rosso

2 Red

3 Verde

3 Green

4 Rosa

4 Pink

5 Bianco

5 White

6 Marrone

6 Brown

7 Grigio

7 Grey

Entrata

In

Entrata

In

Entrata

In

Uscita

Out

Uscita

Out

Comune

Common

Uscita

Out

0V

0V

24V

24V

Ingresso analogico

Analog input

Uscita analogica

Analog output

Contatto ausiliario

Auxiliary contact

Contatto ausiliario

Auxiliary contact

Contatto ausiliario

Auxiliary contact

Collegare agli 0V della linea di alimentazione

Connect to 0V of power supply

Collegare ai 24V della linea di alimentazione (possono essere sia DC che AC)

Connect to 24V of power supply (either DC or AC)

Segnale analogico (0..10V) proporzionale alla posizione angolare della sfera

Analogic input segnal (0...10V) proportional to sphere’s angular position

Retroazione analogica (0..10V) proporzionale alla posizione angolare della sfera

Analogic ouput feedback (0...10V) proportional to sphere’s angular position

Terminale N.C. contatto ausiliario configurabile con trimmer

Auxiliary contact’s N.C. terminal. Auxiliary contact’s angular trigger position can be

adjusted by a trimmer

Terminale comune contatto ausiliario

Auxiliary contact’s COM terminal

Terminale N.O. contatto ausiliario configurabile con trimmer

Auxiliary contact’s N.O. terminal. Auxiliary contact’s angular trigger

position can be adjusted by a trimmer

• 163 •

V

A

L

V

O

L

E

M

O

T

O

R

I

Z

Z

A

T

E

V

A

L

V

O

L

E

G

A

S

M

O

T

O

R

I

Z

E

D

V

A

L

V

E

S

G

A

S

V

A

L

V

E

S