SECURO

VALVOLA A SFERA PER GAS COMBUSTIBILI CON APERTURA DI SICUREZZA

BALL VALVE FOR FUEL GAS WITH SAFETY OPENING DEVICE

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO | HOW THE SAFETY DEVICE WORKS

1• APERTURA:

L’apertura avviene con la pressione dall’alto verso il basso della

levetta (1) e con la rotazione della stessa in senso antiorario

(2). Questo doppio movimento evita le aperture involontarie ed

accidentali.

1• OPENING:

The ball cock is opened by applying the pressure from the top to

the bottom of the lever (1) and rotating the same anti-clockwise

(2). This double movement prevents the unintentional and

accidental openings.

2• CHIUSURA:

Il rubinetto si chiude normalmente in senso orario. Una volta

raggiunta la posizione di chiuso, scatta automaticamente il

dispositivo di sicurezza che blocca il rubinetto.

2• CLOSING:

The ball cock is normally closed clockwise. Once in the “closed”

position, the safety device is released automatically.

1

2

G0420 SECURO

G0432 SECURO

EN 331

PREMERE

PUSH

RUOTARE

TURN

CODICE

CODE

G0420N34

MISURA

PN

Pcs. Box/Crt

SIZE

Bar

2” (DN15)

40

25/100

Rubinetto a sfera per gas combustibili femmina/femmina,

con dispositivo di sicurezza contro l’apertura accidentale, nichelato.

Ball cock for fuel gas, with safety device preventing accidental openings,

female/female, nickel-plated.

CODICE

CODE

G0432N04

MISURA

PN

SIZE

Bar

2”x 2” (DN15)

40

Pcs. Box/Crt

20/80

G0437 SECURO

CODICE

CODE

G0437N35

G0437N36

MISURA

PN

SIZE

Bar

2”x 2” (DN12,5)

40

2”x w” (DN12,5 )

40

Pcs. Box/Crt

20/80

20/80

(MOP5)

EN 331

(MOP5)

Rubinetto a sfera per gas combustibili a squadra maschio/femmina,

con dispositivo di sicurezza contro l’apertura accidentale, per tubo flessibile, nichelato.

Angle ball cock for fuel gas male/female, with safety device preventing accidental openings,

for flexible hose , nickel-plated.

Rubinetto a sfera per gas combustibili a squadra maschio per scaldabagno,

con dispositivo di sicurezza contro l’apertura accidentale, nichelato.

Angle ball cock for fuel gas, with safety device preventing accidental openings,

male/nut, nickel-plated.

• 31 •

V

A

L

V

O

L

E

G

A

S

G

A

S

V

A

L

V

E

S