202
203
caratteristiche tecniche
Genesis Loft, Gravity, In-Out & Reverse, MB3, Quarzi, Soap Stone, Temper, To Be Marble, Walk, Xtreme:
Square, Stone Box, To Be Concrete
GRES PORCELLANATO A TUTTA MASSA
UNI EN ISO
10545-2
Rettilineità degli spigoli
UNI EN ISO
10545-3
EN101
UNI EN ISO
10545-4
UNI EN ISO
10545-6
UNI EN ISO
10545-7
UNI EN ISO
10545-8
UNI EN ISO
10545-9
UNI EN ISO
10545-12
UNI EN ISO
10545-13
UNI EN ISO
10545-14
B.C.R.A.
REP.CEC.6/81
DIN 51130
DIN 51097
BOT 3000
PENDULUM
AS 4586
PENDULUM
BS 7976
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Водопоглощение
E≤0,1%
>6
S≥1300N
R≥35N/mm
2
COAL / IRON
RUST:
Classe 3
Class 3
Classe 3
Gruppe 3
Класс 3
E≤0,1%
>6
E≤0,1%
>6
S≥1300N
R≥35N/mm
2
PORTORO
Classe 3
Class
3
Classe
3
Gruppe 3
Класс
3
E≤0,1%
>6
E≤0,1%
>6
E≤0,1%
>6
Caratteristiche Tecniche
Valore prescritto
Technical characteristics
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Технические Характеристики
Standard requirement
Valeur prescritte
Geforderte Werte
Требуемое значение
Temper
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,5%±2mm
±0,5%±2mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
To Be
Concrete
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
To Be Marble
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
Walk
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
Xtreme
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
У МЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
S≥1300N
R≥35N/mm
2
19 mm
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
Gravity
In-Out & Reverse
Soap Stone
Temper
Walk
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
S≥5000N
R≥50N/mm
2
≤ 175 mm
3
Aspetto superficiale
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Surface appearance
Aspect superficiel
Oberflächenbeschaffenheit
Вид поверхности
≥ 95%
Deviaz. val. medio % rispetto a dimens. di fabbricazione
Écart dimensionnel moyen en % par rapport aux dimensions de fabrication
Deviation of the average size for each tile from the work size (%)
Abweichung des Durchschnittswertes in % hinsichtlich der Produktionsgröße
Отклонение средн. значения, %, от производственных размеров
> 410 cm
2
+/- 0,6% - ≤ 410 cm
2
+/- 0,75%
Deviaz. val. medio % rispetto a dimens. di fabbricazione
Deviation of the average size for each tile from the average size to the 10 test specimens (%)
Écart de valeur moyenne unitaire % en rapport à la valeur moyenne de 10 échantillons mesurés
Abweichung des Durchschnittswertes der einzelnen Fliesen in %
hinsichtlich des Durchschnitts von 10 getesteten Mustern
Отклонение средн. значения, отдельной плитки относительно средн. значения 10 измеренных образцов
+/- 0,5%
Complianzt
Conforme
Konform
Соответствует
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±0,3%±1,5mm
±5%±0,5mm
±0,3%±1,5mm
Pietra blu
M. Selected
Piacentina
Lavagna
Multicolor
E≤0,1%
>6
S≥1300N
R≥35N/mm
2
≤ 175 mm
3
Lunghezza e larghezza
Lenght and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
Длина и ширина
Straightness of sides
Rectitude des arrêtes
Kantengeradheit
Прямолинейноть кромок
+/- 0,5%
+/- 5%
+/- 0,5%
≤ 0,5% GRUPPO Bla UGL
≤ 0,5% GRUPPO Bla GL
EN 101
S≥1300N
R≥35N/mm
2
≤ 175 mm
3
Spessore / Thickness / Epaisseur/Stärke / Толщина
Ortogonalità
Rectangularity
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
Ортогональность
Variazioni di tono.
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
У МЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Shade variations.
Variations de nuance.
Tonvariationen.
Вариациио оттенка
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
S≥1300N
R≥35N/mm
2
≤ 175 mm
3
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется
производителем
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Classe A-LA-HA
≤ 0,74
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
У МЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LEGERE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
ЛЕГКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
S≥1300N
R≥35N/mm
2
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODEREE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
У МЕРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
V4
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
бОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ТОНА
Assorbimento d’acqua
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale)
Dureté de la surface (échelle MOHS)
Oberflächenhärte (MOHS skala)
Пoвepxнocтнaя пpoчнocть пo (шкaлe Mooca)
Resistenza a flessione e forza di rottura
Moduls of rupture and breaking strength
resistance à la flexion et force de rupture
Biegfestigkeit und Bruchlast
Прочность на изгиб Модуль жесткости
Resistenza all’abrasione profonda
Abrasion resistance
Résistance à l’abrasion
Verschleiß (Volumenverlust)
Сопротивление глубокому истиранию
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
Come dichiarato dal produttore
ARGENT / FROST
GOLDEN:
Classe 4
Class 4
Classe 4
Gruppe 4
Класс 4
STATUARIO / RENOIR
Classe 4
Class
4
Classe 4
Класс
Classe 4
Classe 4
Classe 4
Resistance to surface abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
Стойкость глазурованной плитки к поверхностному истиранию
See manufacturer's declaration
Selon déclaration du producteur
Entsprechend der Herstellerangaben
Kак указано изготовителем
Gruppe 4
Class 4
Classe 4
Gruppe 4
Класс 4
Class 4
Classe 4
Gruppe 4
Класс 4
Class 4
Classe 4
Gruppe 4
Класс 4
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Come dichiarato dal produttore
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Metodo disponibile
Linear thermal expansion coefficient
Dilatation thermique linéaire
Lineare Wärmeausdehnung
Коэффициент линейного теплового расширения
See manufacturer's declaration
Selon déclaration du producteur
Entsprechend der Herstellerangaben
Kак указано изготовителем
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется производителем
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется
производителем
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется производителем
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Classe A-LA
≤ 0,74
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется
производителем
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Classe A-LA-HA
≤ 0,74
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется производителем
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Method available
Mèthode disponible
Verfügbares verfahren
Οпределяется производителем
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Resistenza allo shock termico
Nessun campione deve presentare alterazioni
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Resistente
Thermal shock resistance
Résistance au choc thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
Стойкость к тепловым перепадам
No sample must show visible alteration
Aucun carreau ne doit présenter d’altération
Kein Muster darf sichtbare Veränderungen zeigen
Никакой образец не должен показывать изменеий
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Устойчивый
Frost proof
Ingelif
Frostsicher
Морозостойкость
Classe A-LA-HA
≤ 0,74
≥ 0,42
Resistenza al gelo
Non devono presentare difetti visibili
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Ingelivo
Frost resistance
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
Морозостойкост
No sample must show visible defect
Aucun carreau ne doit présenter de défaut
Muster dürfen keine sichtbaren Schäden zeigen
Не должны обнаруживать видимые дефекты
Resistenza all’attacco chimico (tranne acido fluoridrico)
Nessun campione deve presentare alterazioni
Class A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Класс A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Resistance to chemical attack (except hydrofluoric acid)
Résistance à l’attaque chimique (sauf acide fluoridrique)
Säure-und Laugenbeständigkeit (außer Flußsäure)
Стойкость к бытовым химикатам
No sample must show visible alteration
Aucun carreau ne doit présenter d’altération
Muster dürfen keine sichtbaren Veränderungen zeigen
Никакой образец не должен показывать изменений
Class A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Класс A-LA-HA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Класс A-LA-HA
Class A-LA
Classe A-LA
Gruppe A-LA
Класс A-LA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Класс A-LA-HA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Класс A-LA-HA
Class A-LA-HA
Classe A-LA-HA
Gruppe A-LA-HA
Класс A-LA-HA
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Nessun campione deve presentare alterazioni
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Classe 5
Resistance to stains of glazed tiles
Résistance aux taches des carreaux émaillés
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen
Стойкость глазурованной плитки к образованию пятен
No sample must show visible alteration
Aucun carreau ne doit présenter d’altération
Muster dürfen keine sichtbaren Veränderungen zeigen
Никакой образец не должен показывать изменений
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Class 5
Classe 5
Gruppe 5
Класс 5
Resistenza alla scivolosità. Coefficiente di attrito medio
Class B
Classe B
Gruppe B
Класс B
Class B
Classe B
Gruppe B
Class B
Classe B
Gruppe B
Класс B
Class C
Classe C
Gruppe C
Класс C
Class C
Classe C
Gruppe C
Класс C
Skid resistance. Average coefficient of friction
Résistance au glissement. Coéfficient de frottement moyen
Rutschfestigkeit. Mittlerer Reibungswert
Сопротивление скольжению. Скедний козффициент трения
≥ 0,42
≥ 0,42
-
-
-
≥ 0,42
≥ 0,42
-
-
-
-
PTV>36wet
-
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 (NO LAPP - NO LEV - NO SATIN)
DIN51130≥R9(NOLAPP-NOLUX-NOSATIN)
DIN 51097 (NO LAPP - NO LUX - NO SATIN)
DCOF
Pendulum Australiano AS 4586
Pendulum Britannico BS 7976
0,40 ≤
≥ 0,40
R10
Classe B
0,40 ≤
0,40 ≤
R10
Classe B
0,40 ≤
0,40 ≤
R11:
R10
≤ 0,74
≥ 0,74
0,40 ≤
R11
Classe C
≤ 0,74
technical characteristics . caractéristiques techniques .
technische daten . технические характеристики
Stone Box
GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA
GLAZED PORCELAIN STONEWARE WITH COLOURED BODY
GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ COLORÉ DANS LA MASSE
GLASIERTES FEINSTEINZEUG IN DER MASSE GEFÄRBT
ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТООЛЩИНЕ
FULL BODY PORCELAIN STONEWARE
GRÈS CÉRAME PLAINE MASSE
VOLLMASSEFEINSTEINZEUG
КЕРАМОГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ
R10
Classe B
R11
Classe C
R11
Classe C
R10
R11
R10
R11
R11
Classe C
LAVAGNA-P.BLU-BRERA:
Classe P3
Class P3
Classe P3
PIACENTINA-MULTICOLOR-MULTICOLR SELECT:
Classe P4
Class P4
Classe P4
Gruppe P4
Класс P4
-
-
Gruppe P3
Класс P3
PTV>36wet
Class C
Classe C
Gruppe C
Класс C
Class B
Classe B
Gruppe B
Класс B
Class C
Classe C
Gruppe C
Класс C
Class B
Classe B
Gruppe B
Класс B
Class C
Classe C
Gruppe C
Класс C
Класс B
Class B
Classe B
Gruppe B
Brera
Genesis Loft
Stone Box
Square
Stone Box
Classe B
Classe C
Classe B
Classe C
Classe B
4
Class C
Classe C
Gruppe C
Класс C
Класс B
≥ 0,42
≥ 0,42
