182
183
dove?
WHERE? OÙ? WO? ГДЕ?
PER LA CASA
FOR THE HOME
POUR LA MAISON
FÜR DIE WOHNUNG
ДЛЯ ДОМА
IN GIARDINO.
In the garden. Dans le jardin.
Im Garten. В саду.
NEL PATIO E NELLE TERRAZZE.
In the patio and terraces. Sous le porche et sur les terrasses.
Im Innenhof und auf Terrassen. На патио или на террасах.
NELLE SCALE E NEI VIALETTI.
In the stairways and walkways. Sur les escaliers et dans les ruelle.
Auf Treppen und Wegen. На лестницах и на аллеях.
IN PISCINA.
In the swimming pool. En piscine.
Im Schwimmbad. В бассейне.
come?
WHERE? OÙ? WO? ГДЕ?
1000KG
500 KG
PERCHÉ RESISTE ALLA FLESSIONE E
ALLA FORZA DI ROTTURA
Moduls of rupture and breaking strength
Résistant à la flexion et à la force de rupture
Biegfestigkeit und Bruchlast
Прочная на изгиб и устойчивая к разрушающим усилиям
PERCHÉ RESISTE AI CARICHI DI
ROTTURA CON SUPPORTO
Charge of rupture with support
Résistant aux charges de rupture avec support
Biegfestigkeit und Bruchlast
У
PERCHÉ È FACILE
DA PULIRE
Easy to clean
Facile à nettoyer
Pflegeleicht
легко чистится
PERCHÉ È REMOVIBILE E
ISPEZIONABILE
Because it can be removed and inspected
Facile à enlever et à controler
Weil er entfernbar und inspektionierbar ist
Потому, что он съемный и осматриваемый
PERCHÉ RESISTE AI
COLORI E ALLA LUCE
Color resistance to light
Aucune altération des couleurs à la lumière
Lichtbeständigkeit
Устойчива к краске и свету
PERCHÉ RESISTE
AL GELO
Frost resistance
Résistant au gel
Frostbeständigkeit
Морозостойкая
Laying with glue for carriageable path
Pose à la colle sur chape carrossable
Verlegung auf befahrbaren Estrich
Укладка на стяжку для движения транспортных средств
All’interno di aree urbane, la posa su massetto rappresenta la scelta ottimale per realizzare zone di parcheggio, marciapiedi, percorsi
pedonali e ciclabili, garantendo al tempo stesso praticità, pulizia, estetica e sicurezza.
In urban areas, laying on concrete beds is the best choice to create parking areas, sidewalks, footpaths and cycle tracks, guaranteeing a
result that is practical, clean, beautiful and safe all at the same time.
En zone urbaine, la pose sur chape est un choix optimal pour réaliser des aires de stationnement, des trottoirs, des parcours piétons et
cyclables, garantissant à la fois praticité, propreté, esthétique et sécurité.
Innerhalb von Stadtbereichen ist die Verlegung auf Estrichen eine optimale Lösung für die Gestaltung von Parkbereichen, Gehsteigen,
Gehwegen und Fahrradwegen und ist zugleich garantiert praktisch, sauber, ästhetisch und sicher.
В городских зонах укладка на стяжку является оптимальным выбором для строительства стоянок, тротуаров, пешеходных и велосипедных
дорожек, гарантируя практичность, чистоту, эстетику и безопасность.
PERCHÉ
PERCHÉ
PERCHÉ RESISTE
È CARRABILE
È IGNIFUGO
ALLO SHOCK TERMICO
perché?
WHY? POURQUOI? WARUM? ПОЧЕМУ?
POSA A COLLA
Drive-over
Carrossable
Befahrbar
Допускает движение транспортных средств
PERCHÉ È FACILE DA POSARE
ED È RETTIFICATO
Easy to fit and it is rectified
Parce qu’il est facile à poser
Leicht verlegen und rektifiziert
Легко укладывается, обрезная
PERCHÉ È COORDINABILE
INDOOR/OUTDOOR
Because it can match indoor and outdoor
Parce qu’il coordonne l’intérieur/extérieur
Weil er für Innen-und Außenbereiche koordinierbar ist
Потому, что интерьер и экстерьер сочетаются друг с другом
Resistant to fire
Ignifuge
Feuerbestaendig
Огнестойкая и негорючая
PERCHÉ RESISTE
ALLA SCIVOLOSITÀ
Skid resistance
Antidérapant
Rutschfestigkeit
Сопротивление скольжению
PERCHÉ RESISTE ALLA MUFFA,
AL MUSCHIO E AL SALE
Resistant to mold, moss and salt
Résistant à la moisissure, à la mousse et au sel
Resistent gegen Schimmel, Moos und Salz
Устойчива к плесняве, моху и соли
Thermal shock resistance
Résistant au choc thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
Устойчива к тепловым перепадам
NEGLI SPAZI PUBBLICI
FOR PUBLIC SPACES
DANS LES ESPACES PUBLICS
IN ÖFFENTLICHEN BEREICHEN
В ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВАХ
NEI RISTORANTI E HOTEL.
In the hospitality. Dans les restaurants et dans les hôtels.
In Gästebereichen. В гостиничных заведениях.
NEGLI STABILIMENTI BALNEARI.
In the bathing establishments. Dans les établissements balnéaires.
In Badeanstalten. На пляжах.
NELLE AREE COMMERCIALI.
In the commercial areas. Dans les zones commerciales.
In Gewerbebereichen. В коммерческих зонах.
NEI CAMMINAMENTI E NELL'ARREDO URBANO.
In the walkways and urban environment. Dans la passerelle et dans la décoration urbaine.
Auf Gehwegen und in Stadtbereichen. На дорожках и в городском благоустройстве.
PERCHÉ NON
ASSORBE ACQUA
No water absorption
Aucune absorption d'eau
Keine wasseraufnahme
Водонепроницаема
PERCHÉ RESISTE
ALL'ATTACCO CHIMICO
Resistance to chemical attack
Résistance à l’attaque chimique
Säure-und Laugenbeständigkeit
Устойчива к бытовым химикатам
SU MASSETTO
