POSA A SECCO SU ERBA.

LAYING ON GRASS.

TROCKENE VERLEGUNG AUF GRAS / POSE SUR GAZON

STRATIGRAFIA SUGGERITA

SUGGESTED STRATIGRAPHY

OPEN

MANTO ERBOSO

GRASS

GHIAIA Ø 3/6 MM (5/8 CM)

GRAVEL Ø 3/6 MM (5/8 CM)

TERRENO

SOIL

After checking that the substrate created

is level, put the slabs in place and tap down gently with a rubber

hammer to settle them into place and eliminate any unevenness.

Après s’être assuré de la planéité du fond réalisé, positionner les dalles et battre

légèrement à l’aide d’un maillet en caoutchouc pour stabiliser la pose et pour éliminer

les éventuelles irrégularités.

Posizionare le lastre a secco sull’erba e verificare che la distanza

tra l’una e l’altra sia regolare per tutta la superficie di posa.

Die Platten trocken auf dem Gras positionieren und prüfen, dass der Abstand von einer

zur anderen Platte entlang der gesamten Verlegungsfläche gleich ist.

Tracciare la porzione di terreno da asportare e realizzare uno

scavo di profondità minima di 5 cm. Creare uno strato di ghiaia

(diam. 3/6 mm) di almeno 3 cm.

Die zu entfernende Erdbodenportion anreissen und eine mindestens 5 cm tiefe

Ausgrabung fertigen. Eine mindestens 3 cm dicke Kiesschicht (Durchm.3/6 mm) bilden.

Dopo aver verificato la planarità del fondo realizzato, posizionare

le lastre e battere leggermente con la mazzetta di gomma

per stabilizzare la posa ed eliminare eventuali irregolarità.

Die Ebenheit des gefertigten Untergrundes überprüfen, danach die Platten positionieren

und leicht mit dem Gummihammer abklopfen, um die Verlegung zu stabilisieren und

eventuelle Unregelmäßigkeiten auszugleichen.

Place the slabs dry on the grass and check that the gap between

them is the same over the entire laying surface.

Poser les dalles à sec sur le gazon et s’assurer que la distance les séparant est régulière sur

toute la surface de pose.

Mark out the area of turf to be removed and dig out to a depth of at

least 5 cm. Create a layer of at least 3 cm of gravel (diam. 3/6 mm).

Effectuer un tracé de la portion de terrain à retirer et creuser à une profondeur minimum

de 5 cm. Réaliser une couche de gravier (diam. 3/6 mm) d’au moins 3 cm.

110

INSTALLATION SYSTEMS 111