LEGENDA
EN
KEY
FR
LÉGENDE
DE
LEGENDE
ES
LEYENDA
NL
LEGENDA
Le caratteristiche tecniche e funzionali delle stufe Superior, i loro plus di serie e gli accessori disponibili, sono
indicati con delle icone di seguito descritte .
EN
The technical and
functional characteristics of
Piazzetta stoves, their
standard advantages and
available accessories are
indicated by means of the
icons described below.
FR
Les caractéristiques
techniques et fonctionnelles
des poêles Piazzetta, leurs
“plus” de série et les
accessoires disponibles,
sont indiqués par les icônes
décrites ci-après.
Rated heat output
KW
Thermal efficiency
Heatable area
m
3
capacity
Nominal pellet
consumption
kg/h
Stove weight
Kg
Stove dimensions
cm
Forced ventilation
heating
Optional ash vacuum
cleaner
Optional feet kit
Optional telescopic
feet kit
Combustion air kit
Room hot air ventilation
for thermo products
Heat exchanger cleaning
system with rotating
elements
Energy class
DE
Die technischen und
funktionellen Eigenschaften
der Öfen von Piazzetta, ihre
serienmäßige Ausstattung
und das verfügbare Zubehör
werden durch die nachfolgend
beschriebenen Symbole
angezeigt.
ES
Las características
técnicas y funcionales
de las estufas Piazzetta,
su dotación de serie y los
accesorios disponibles se
indican con los siguientes
iconos.
NL
De technische en
functionele eigenschappen
van de Superior kachels, hun
standaard en apart leverbare
accessoires, worden door de
volgende symbolen
aangegeven.
Potenza termica
kW nominale
Puissance thermique
nominale
KW
Rendement thermique
Volume chauffable
m
3
Nennwärmeleistung
KW
Wirkungsgrad
Raumheizvermögen
m
3
Nominaal thermisch
vermogen
HEAT OUTPUT
THERMAL
EFFICIENCY
HEATING
CAPACITY
Kg
HOPPER
CAPACITY
CONSUMPTION
KW
Rendimento termico
Volume riscaldabile
m
3
Rendimiento térmico
Thermisch rendement
Volumen calefaccionado
Verwarmbaar volume
m
3
m
3
Capaciteit
pelletreservoir
Nominaal
pelletverbruik
Kg/h
Gewicht van de kachel
Kg
Afmetingen van de
kachel
cm
Verwarming met
geforceerde ventilatie
Optionele asstofzuiger
Optionele voetenset
Optionele set met
telescopische voeten
Kit verbrandingslucht
Ventilatie warme
omgevingslucht voor
Thermo producten
Reinigingssysteem van
de warmtewisselaars
met roterende elementen
Energieklasse
NOM.
Potencia térmica
nominal
K
W
KW
Capienza serbatoio
pellet
Kg
kg
kg
kg
kg
Kg
Pellet tank
Capacité du réservoir à
Fassungsvermögen
Capacidad del depósito
granulés
Pelletbehälter
de pellet
Consumo nominale
pellet
Kg/h
Consommation nominale
de granulés
kg/h
Poids du poêle
Kg
Dimensions du poêle
cm
Chauffage par ventilation
forcée
Aspirateur à cendres en
option
Kit de pieds en option
Kit de pieds
télescopiques en option
Kit air de combustion
Ventilation air chaud
ambiant pour produits
Thermo
Système de nettoyage
des échangeurs à
éléments rotatifs
Classe énergétique
Nennverbrauch
Pellets
kg/h
Ofengewicht
Kg
Abmessungen des
Ofens
cm
Heizung mit
Gebläselüftung
Optionaler Aschesauger
Optionales Fußset
Optionales Teleskopfuß-
Kit
Verbrennungsluft-Kit
Erwärmung mit
Konvektionswärme für
Thermo-Produkte
Reinigungssystem der
Wärmetauscher mit
Drehelementen
Energieeffizienzklasse
Consumo nominal
de pellet
kg/h
Peso de la estufa
Kg
Medidas de la estufa
cm
Calefacción con
ventilación forzada
Aspirador de cenizas
opcional
Kit de pies opcional
Kit de pies telescópicos
opcional
Kit de aire de
combustión
Ventilación aire
caliente ambiente para
productos Thermo
Sistema de limpieza de
los intercambiadores
con elementos giratorios
Clase energética
Peso della stufa
K
g
Kg
WEIGHT
DIMENSIONS
FORCED
VENTILATION
OPT. VACUUM
OPT. FEET
OPT.
ADJUST. FEET
EXTERNAL
AIR KIT
EXCHANGERS
PURGE
ENERGY
EFFIC. CLASS
PRODUCT
TYPE
Dimensioni della stufa
cm
Riscaldamento con
ventilazione forzata
Aspiracenere optional
Kit piedini optional
Kit piedini telescopici
optional
Kit aria comburente
Ventilazione aria calda
ambiente per prodotti
Thermo
Sistema di pulizia
degli scambiatori ad
elementi rotanti
Classe energetica
Product type
Product type
Type de produit
Product type
Tipo de producto
Producttype
32
FORCED
VENTILATION
