EXTRACTABLE

ASH BOX

FLUE DIAM.

DETACHABLE

HANDLE

LEVEL POWER

THERMOSTAT

TIMER

ENERGY

SAVING

EXPANSION

CLOSED TANK

Cassetto cenere

estraibile

Braciere e focolare in

ghisa. Deflettore fumi

in Skamolex

Braciere, focolare

e deflettore fumi in

ghisa

Diametro scarico

fumi

cm

Apertura porta con

maniglia manofredda

Livelli di potenza

Cronotermostato

con più livelli di

programmazione

Funzione attivabile

per ottimizzare i

consumi e risparmiare

Indicatore livello del

pellet nel serbatoio

Vaso di espansione

chiuso

Removable ash pan

Cast iron brazier and

firebox. Skamolex

smoke deflector

Cast iron brazier, firebox

and smoke deflector

Flue outlet

diameter

cm

Door opening with

detachable handle

Power levels

Timer-thermostat with

multiple programming

levels

Function that can be

activated to optimize

consumption and to save

Level indicator for pellets

in the hopper

Closed expansion tank

Boiler stove boiler water

capacity.

Litres

Anti-freeze function

System for domestic

hot water standard

System for domestic

hot water

Anti-condensate valve

Motorized valve

Display with

chronothermostat and

remote controls

Sliding guides

Reference page for

technical data

Tiroir à cendres amovible

Brasier et foyer en fonte.

Déflecteur fumées en

Skamolex

Brasier, foyer et

déflecteur fumées en

fonte

Diamètre de la sortie

des fumées

cm

Ouverture de la porte

par poignée

« main froide »

Niveaux de puissance

Chronothermostat avec

plusieurs niveaux de

programmation

Fonction pour optimiser

la consommation et

économiser

Indicateur de niveau du

pellet dans le réservoir

Vase d’expansion fermé

Capacité d’eau

chaudière poêles thermo

Litres

Fonction desécurité

antigel

Système eau chaude

sanitaire la norme

Système eau chaude

sanitaire

Vanne

anti-condensation

Vanne motorisée

Affichage avec

chronothermostat et

télécommandes

Guides coulissants

Page de référence des

données techniques

Ausziehbarer

Aschekasten

Brenntopf und Brennraum

aus Gusseisen. Rauchleit-

blech aus Skamolex

Brenntopf, Brennraum

und Rauchleitblech aus

Gusseisen

Durchmesser

Rauchabzug

cm

Türöffnung mit Kaltgriff

Leistungsstufen

Zeitthermostat

mit mehreren

Programmierungsebenen

Zur Optimierung des

Verbrauchs einschaltbare

Sparfunktion

Pellet-Füllstandsanzeige

im Behälter

Geschlossenes

Ausdehnungsgefäß

Inhalt Wasserkessel

Thermo-Öfen.

Liter

Frostschutzfunktion

System zur

Brauchwasserbereitung

Standard

System zur

Brauchwasserbereitung

Kondensatventil

Motorisiertes Ventil

Anzeige mit

Chronothermostat und

Fernbedienung

Gleitführungen

Technisches Datenblatt

Cajón de cenizas

extraíble

Brasero y hogar de

fundición. Deflector de

humos de Skamolex

Brasero, hogar y

deflector de humos de

fundición

Diámetro de la salida

de humos

cm

Apertura de puerta con

tirador “mano fría”

Niveles de potencia

Cronotermostato

con varios niveles de

programación

Función activable para

optimizar los consumos,

para el máximo ahorro

Indicador de nivel del

pellet en el depósito

Depósito de expansión

cerrado

Capacidad caldera

estufas thermo.

Litros

Anticongelación

Agua caliente para uso

sanitario estándar

Agua caliente para uso

sanitario

Válvula

anticondensación

Válvula motorizada

Display con

cronotermostato y

mandos a distancia

Guías deslizantes

Página de referencia

para datos técnicos

EN

KEY

FR

LÉGENDE

DE

LEGENDE

LEGENDA

ES

LEYENDA

NL

LEGENDA

Uittrekbare aslade

Brandkorf en vuurhaard

van gietijzer. Rookdeflector

van Skamolex

Brandkorf, vuurhaard

en rookdeflector van

gietijzer

Diameter

rookgasafvoer

cm

Opening deur met koude

handgreep

Vermogensniveaus

Chronothermostaat

met meerdere

programmeringsniveaus

Functie voor

optimalisering verbruik

en energiebesparing

Aanwijzer pelletniveau in

reservoir

Gesloten expansievat

Watercapaciteit ketel

thermokachels.

Liter

Antivriesfunctie

Warm water voor sanitair

gebruik standaard

Warm water voor sanitair

gebruik

Anticondensatieklep

Gemotoriseerde klep

Display met

klokthermostaat en

afstandsbedieningen

Glijdende geleiders

Referentiepagina voor

technische gegevens

FUEL LEVEL

L

Capienza acqua

caldaia stufe thermo .

Litri

Funzione Antigelo

Acqua calda sanitaria

di serie

Acqua calda sanitaria

Valvola anticondensa

Valvola motorizzata

Display con

cronotermostato e

comandi da remoto

Guide scorrevoli

Pagina di riferimento

per dati tecnici

BOILER

CAPACITY

ANTI-FREEZE

FUNCTION

ACS

DOMESTIC

HOT WATER

OPT. ANTI COND.

VALVE

MOTORIZED

VALVE

DIGITAL

DISPLAY

SLIDINGS

GUIDES

PAGE

STOVE MODEL

33

SKAM.-CAST IRON

COMB. CHAMBER

CAST IRON

COMB. CHAMBER