T

e

c

h

n

i

c

a

l

I

n

f

o

CARATTERISTICHE TECNICHE: GRES PORCELLANATO

TECHNICAL FEATURES PORCELAIN STONEWARE / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU GRÈS

C

C É

É R

R A

A M

M E

E /

/ T

T E

EC

C H

H N

N I

I S

SC

C H

H E

E E

E I

I G

G E

E N

N S

SC

C H

H A

A F

F T

T E

E N

N D

D E

ES

S G

G R

R E

ES

S F

F E

E I

I N

N S

ST

T E

E I

I N

N Z

Z E

EU

U G

G S

S

TECHNICAL CHARACTERISTICS: PORCELAIN STONEWARE.

(AMERICAN STANDARDS)

CONFORME - ACCORDING TO - CONFORME - GEM

Äß: ISO 13006 G - EN 14411 G

LEA

valori medi

average values

valeurs moyennes

durchschnittliche werte

UGL: non smaltato

UGL: unglazed

UGL: levigato - lappato

UGL: polished - lappato

0,05%

conforme

compliant

conforme

gemäß

13600 N (20mm)

L2

50 N/mm

2

U14 (20mm)**

L2

145 mm

3

Conforme

Compliant (LUX)

a≤7x10

-6

°C

-1

5 (resistente)

(resistant)

(résistant)

(beständing)

≥3 (LUX)

LA - HA (resistente)

(resistant)

(résistant)

(beständing)

resistente

resistant

résistant

beständing

Classe / Class A1

(wall)

Classe / Class A1

fl

(floor)

λ = 1,3 W/m° k /

0.7 BTU/ft h° F

conforme

compliant

conforme

gemäß

conforme

compliant

conforme

gemäß

conforme

compliant

conforme

gemäß

conforme

compliant

conforme

gemäß

conforme

compliant

conforme

gemäß

ACCORDING TO ANSI A 137.1 UNGLAZED PORCELAIN TILES (CLASS P1)

LEA

average values

UGL: unglazed

0.05%

compliant

2800 lbf (20mm)

L2

145 mm

3

a≤4.4x10

-6

°F

-1

a≤8x10

-6

°C

-1

A resistant

A resistant

resistant

Class A

compliant

compliant

± 1.5%

compliant

≤ 0.030 inch

compliant

LEA

average values

UGL: polished

lappato

0.05%

compliant

145 mm

3

Conforme

Compliant (lux)

a≤4.4x10

-6

°F

-1

a≤8x10

-6

°C

-1

A resistant

C (lux)

A resistant

resistant

Class A

compliant

compliant

± 1.5%

compliant

≤ 0.030 inch

compliant

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL FEATURES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

assorbimento d’acqua

water absorption

absorption d’eau

wasserabsorption

sforzo di rottura (S)

breaking strength (S)

résistance à la rupture (S)

bruchlast (S)

resistenza alla flessione

modulus of rupture

résistance à la flexion

beigefestigkeit

classe requisiti meccanici

mechanical classification

klasse mechanisches erfordernis

résistance mécanique

resistenza all’abrasione

profonda

résistance to deep abrasion

resistance à l’abrasion profonde

widerstand gegen tiefenabrier

dilatazione termica

lineare

linear thermal expansion

dilation thermique linéaire

thermische dilatation

resistenza alle

macchie

stain resistance

résistance aux taches

fleckenbeständigkeit

resistenza attacco

chimico*

chemical resistance

résistance chimique

chemischee beständigkeit

resistenza al gelo

frost resistance

résistance au gel

frostbeständigkeit

reazione al fuoco

fire reaction

réaction au feu

Brandverhalten

conducibilità termica

thermal conductivity

conductivité thermique

Wärmeleitfähigkeit

caratteristiche

dimensionali

dimensions

caracteristiques

dimensionnelles

scitenmasse

metodo di prova

test method

méthode d’essai

prüfmethode

ISO 10545-3

ISO 10545-4

ISO 10545-4

EN 1339

ISO 10545-6

ISO 10545-8

ISO 10545-14

ISO 10545-13

ISO 10545-12

EN 13823

EN 9239-1

EN 12524

lunghezza

e larghezza

length and width

l

l

o

on

ng

gu

ue

eu

ur

r e

et

t l

l

a

a r

rg

ge

eu

ur

r

l

l

ä

ä n

n

g

ge

e u

u

n

n

d

d b

b

r

re

e

i

i

t

te

e

rettilineità

spigoli

straightness of sides

rectitude des arêtes

kantengeradheit

ortogonalità

rectangularity

orthogonalité

rechtwinkligkeit

planarità

flatness

planéité

ebenflächigkeit

spessore

thickness

epaisseur

stärke

requisiti prescritti

required values

valuer requise

vorgeschriebener wert

ISO 13006 - G / EN 14411 - G

gruppo / group BIa

≤ 0,5%

≥ 1300 N

≥ 35 N/mm

2

requisito non previsto

no provision

non prévu

nicht erforderlich

≤ 175 mm

3

requisito non previsto

no provision

non prévu

nicht erforderlich

classe 3 min

come indicato dal

produttore

as indicated by manufacturer

comme indiqué par le producteur

wie wom hersteller angegeben

nessuna alterazione

no alterations

aucune altération

keine änderung

CPR (UE) 305/2011

2000/147/CE

UNI EN 13501-1

-

± 0,6% max ± 2mm

Non rett / Not rect

± 0,3% max ± 1mm

Rett / Rect

± 0,5% max ± 1,5mm

Non rett / Not rect

± 0,3% max ± 0,8mm

Rett / Rect

± 0,5% max ± 2mm

Non rett / Not rect

± 0,3% max ± 1,5mm

Rett / Rect

± 0,5% max ± 2mm

Non rett / Not rect

± 0,4% max ± 1,8mm

Rett / Rect

± 5% max ± 0,5mm

TECHNICAL FEATURES

water absorption

breaking strength

deep abrasion

resistance

linear thermal

expansion

stain resistance

chemical

resistance*

frost resistance

flame spread

test method

ASTM C373

ASTM C648

ASTM C1243

ASTM C372

ASTM C1378

ASTM C650

ASTM C1026

ASTM E84

edge warpage

diagonal

warpage

nominal

dimensions

calber range

thickness

wedging

*

** wichever is less, for tiles up to 24" (610 mm) on any side

*** applies to tiles larger than 24" (610 mm) on any side

dimensions

ASTM C485

ASTM C485

ASTM C499

ASTM C499

ASTM C499

ASTM C502

required values

ANSI A 137.1

≤ 0.5%

≥ 250 lbf

≤ 175 mm

3

no provision

as indicated

by manufacturer

as indicated

by manufacturer

as indicated

by manufacturer

-

rectified

± 0.4% or max ± 0.05

inch** or ± 1.8 mm***

rectified

± 0.40%

or max ± 0.07 inch

rectified

- 3.0% / + 2.0%

of nominal

dimensions

rectified

± 0.25%

or max ± 0.03 inch

≤ 0.040 inch

rectified

± 0.25%

or max ± 0.03 inch

calibrated

± 0.5%

or max ± 0.07

inch

calibrated

± 0.50%

or max ± 0.07

inch

calibrated

± 3.0%

of nominal

dimensions

calibrated

± 0.50%

or max ± 0.08

inch

≤ 0.040 inch

calibrated

± 0.50%

or max + 0.08

inch

ISO 10545-2

ISO 10545-2

ISO 10545-2

ISO 10545-2

ISO 10545-2

excluding hydrofluoric acid and its derivatives

Lea Ceramiche

* ad esclusione dell’acido fluoridrico e suoi derivati / excluding hydrofluoric acid and its derivatives

sauf l’acide fluorhydrique et ses derivés / ausgenommen den fluorwasserstoff und seine derivate

**carrabile quando incollata su massetto. La classificazione si riferisce al solo formato quadrato, fino a 60x60 cm / can be

driven on when glued on screed. The classification only refers to the square format, up to 60x60 cm / carrossable s'il est collé

surunechape.Laclassificationneconcernequeleformatcarré,jusqu'à60x60cm/befahrbarbeiVerklebenaufEstrich.Die

Klassifikation bezieht sich nur auf das quadratische Format, bis zu 60x60 cm

324

325

TechnicalInfo