Déchirer è la bellezza di poter rischiare. Di non voler seguire una

norma. Respirare l’aria e interpretarla liberamente. Qualcosa che si

spera vada al di là del momento. Anche un servizio, un abaco che

si propone alla sensibilità dei progettisti che lo usano, giocando con

i neutri, i decori e la luce, per creare una visione personale.

Déchirer is the beauty of being able to risk and not wanting to follow

any rules. It’s the beauty of breathing air and interpreting it the way we

want. We hope this goes beyond current trends. It also serves as a sort

of abacus that might appeal to the sensitivity of the designers who use it,

playing around with neutral shades, decorations and light, to create

a personal vision.

Patricia Urquiola

16

MAKING OF

MAKING OF

17