Tutti i prodotti Aboutwater sono fabbricati con procedure e materiali che rispettano
l’ambiente e la salute, assicurano la migliore durata e l’inalterabilità nel tempo e facilitano
la pulizia.
All Aboutwater products are manufactured with under strict practices materials that respect
the health of the environment assuring the best duration and inalterability over time
and facilitating the cleaning operations.
Tous les produits Aboutwater sont fabriqués avec des procédures et des matériaux respectueux
de l’environnement et de la santé, de manière à assurer la plus longue durée et l’inaltérabilité
dans le temps et faciliter les opérations de nettoyage.
Alle Produkte Aboutwater sind mit umweltfreundlichen und gesunden Verfahren sowie
Materialien hergestellt und gewährleisten somit lange Haltbarkeit, Unveränderlichkeit
und Reinigungsfreundlichkeit.
Todos los productos Aboutwater están fabricados con procedimientos y materiales
que respetan el medio ambiente y la salud, garantizando la mayor duración e inalterabilidad
a lo largo del tiempo y son de fácil limpieza.
Nella versione dei prodotti in ottone le parti dei rubinetti a contatto con l’acqua potabile non contengono
piombo in misura superiore allo 0,25%. Per l’elenco dettagliato degli articoli consultare il listino.
Washbasin mixers manufactured with Brass that are in contact with drinking water do not contain
lead at levels higher than 0.25%. For the detailed list of the articles, pls. refer to our Price List.
Pour les produits en version laiton, les parties des robinets entrant en contact avec l’eau potable
présentent une teneur maximale de plomb égale à 0,25 %. Pour la liste détaillée des articles,
consultez le Tarif.
In den Messingausführungen enthalten die mit dem Trinkwasser in Berührung kommenden
Armaturteile maximal 0,25 % Blei. Die detaillierte Artike-Liste ist in der Preisliste.
En la versión de los productos de latón, las partes de los grifos en contacto con el agua potable
no contienen plomo en una cantidad que exceda el 0,25%. Para el listado detallado de los
artículos, referirse a la Tarifa.
ACCIAIO INOSSIDABILE/STAINLESS STEEL
La serie AF/21 disegnata da Naoto Fukasawa è disponibile anche nella versione in Acciaio Inossidabile
Spazzolato, materiale ecocompatibile per eccellenza, che garantisce la massima igiene e la resistenza
alla corrosione da parte degli agenti esterni.
The AF/21 series designed by Naoto Fukasawa is also available in the Brushed Stainless Steel
an eco-compatible material, which guarantees the maximum hygiene and resistance to corrosion.
La série AF/21 dessinée par Naoto Fukasawa est également disponible en version Acier Inoxydable
Brossé, matériau écocompatible par excellence, qui garantit une hygiène totale et la plus haute
résistance à la corrosion due aux agents extérieurs.
Die von Naoto Fukasawa entworfene Serie AF/21 gibt es auch aus gebürstetem Edelstahl,
das umweltverträgliche Material schlechthin für höchste Hygiene und Rostschutz gegenüber
externen Agenzien.
La serie AF/21 diseñada por Naoto Fukasawa está disponible también en la versión de Acero
Inoxidable Cepillado, material ecocompatible por excelencia, que garantiza la máxima higiene
y la resistencia a la corrosión de agentes externos.
