®
Titanium, antibacterial protection
Is an improvement of Cataglaze glazing system; besides being
more resistant to limescale and therefore easier to clean,
it integrates a new titanium-based photocatalyst component.
When exposed to natural or artificial light, it produces a powerful
antimicrobial action eradicating viruses and bacteria on the glazed
surface and guaranteeing a “+” in Catalano ceramics hygiene.
IT Cataglaze+
®
Titanium, antibacterial protection
È un potenziamento dello smalto Cataglaze che, oltre a ridurre
il deposito di calcare e quindi a facilitare la pulizia dei sanitari
ceramici, integra nell’impasto un nuovo principio attivo
fotocatalitico a base di titanio. Questi quando viene colpito dai
raggi della lucenaturale o di quella artificiale, sviluppa una potente
azione antimicrobica che contrasta germi e batteri annidati sulla
superfice dello smalto, garantendo un “+” nell’igiene dei sanitari.
DE Cataglaze+
®
Titanium, antibakterieller Schutz
Der antibakterielle Schutzlack Cataglaze+
®
Titanium ist eine
Optimierung des Cataglaze Lacks, der nicht nur Kalkablagerungen
reduziert und somit die Reinigung der Keramik-Sanitäranlagen
erleichtert, sondern auch einen neuen photokatalytischen
Wirkstoff auf Titanbasis integriert. Treffen nun natürliche oder
künstliche UV-Strahlen auf diesen Lack, entwickelt er eine starke
antimikrobielle Wirkung gegen Viren und Bakterien, die sich auf
der Lackoberfläche ansiedeln. Ein wahres “+” für die Hygiene
der Sanitäranlagen.
FR Cataglaze+
®
Titanium, protection antibactérienne
L’émail Cataglaze+
®
Titanium protection antibactérienne est un
renforçant de l’émail Cataglaze qui, en plus de réduire le dépôt de
calcaire et donc à faciliter le nettoyage des sanitaires en céramique,
intègre un nouveau principe actif photocatalytique
Traditional glaze
Smalto tradizionale
traditionelle Glasur
Émail traditionnel
Esmalte tradicional
Традиционная эмаль
à base de titane. Quand il est touché par les rayons de la lumière
naturelle ou artificielle, il développe une action antimicrobienne
qui contraste virus et bactéries nichés à la surface de l’émail,
en garantissant un “+” pour l’hygiène des sanitaires.
ES Cataglaze+
®
Titanium, protección antibacteriana
La protección antibacteriana del esmalte Cataglaze+
®
Titanium
es una mejora del esmalte Cataglaze que, además de reducir el
depósito de cal y facilitar la limpieza de los sanitarios cerámicos,
integra un nuevo principio activo fotocatalítico a base de titanio.
Este al ser afectado por los rayos de la luz natural o artificial,
desarrolla una potente acción antimicrobiana que contrarresta
los virus y bacterias anidadas en la superficie del esmalte,
asegurando un “+” en la higiene de las instalaciones sanitarias.
RU Cataglaze+
®
титан, антибактериальная защита
Cataglaze+
®
титановая антибактериальная защита является
усовершенствованием системы эмали Cataglaze; он более
устойчив к накипи и поэтому легче очищается; включается в
себя новый компонент фотокатализатора на основе титана.
При воздействии ультрафиолетовых лучей естественного или
искусственного света развивает мощное противомикробное
действие, которое противодействует вирусам и бактериям
на поверхности эмали, гарантируя дополнительную в
санитарную гигиену.
®
40
