VALVOLA A SFERA
IN PE100 PER GAS
E ACQUA
BALL VALVE PE100 FOR GAS AND WATER
VANNES A BOISSEAU SPHERIQUE EN POLYETHYLENE POUR GAZ ET EAU
VÁLVULA ESFERA DE PE100 PARA AGS Y AGUA
de
mm
1
m/sec
2/A
N/m
2/B
N/m
3
mm
4
mm
5
mm
2
Z
mm
L
mm
6
m
7
kg
50
140
20
5
47
40,8
1306,7
328
95
0,7
1,7
63
150
20
5
47
51,4
2073,9
416
115
1,68
3,6
75
170
20
5
47
61,4
2940,2
416
125
4,2
4,8
90
210
20
5
47
73,6
4252,3
521
135
5,95
6,7
110
400
27
10
63,5
90
6358,5
595
150
7,35
10,9
125
530
27
10
63,5
102,2
8199,2
700
205
7,9
14,0
160
875
84
35
92
130,8
13430,3
850
225
8,4
27,0
180
1380
84
35
92
147,2
17009,3
917
230
N/A
37,0
200
NA
84
35
92
163,6
21010,5
1120
280
N/A
45,0
225
18025
140
65
121
184
26577
1120
280
15,3
69,0
315*
NA
N/A
N/A
252
257,6
52090,8
-
-
3,23
138,0
IT
VALVOLE IN POLIETILENE PER IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE ACQUA E GAS
L’utilizzo sempre più comune nella distribuzione dell’acqua e del gas delle tubazioni
in PE, ha fatto si che sempre più spesso per creare omogeneit
à di impianto e di
materiale, si utilizzi per l’intercettazione nelle condotte l’inserimento di valvole in
polietilene.
Le valvole in polietilene presentano caratteristiche tecnico-costruttive che le rendono:
- esenti da corrosioni
- esenti da manutenzioni
- facili da installare ed affidabili nel tempo grazie alla resistenza
all’invecchiamento
- resistenti ai microorganismi
- ineccepibili igienicamente ecc...
Costruite in PE100 nelle dimensioni da 50÷ 315 mm, hanno pressioni di lavoro fino
a 5 bar nell’applicazione gas e 16 bar nell’applicazione acqua.
Garanzia di tenuta mediante l’inserimento di O-Ring nello stelo della testa di manovra
e doppia sede con relative guarnizioni di tenuta sulla sfera per resistere anche ad
eventuali colpi d’ariete.
Sfera realizzata in polipropilene ed autolubrificata, stelo e testa di manovra stampati
in un unico pezzo di Acethal Delrin 100 ad elevata robustezza e resistenza.
FR
VANNES EN POLYÉTHYLÈNE POUR RÉSEAUX DE DISTRIBUTION EAU ET GAZ
L’utilisation de plus en plus fréquente dans la distribution de l’eau et du gaz des
tuyauteries en PE a fait que, de plus en plus souvent, pour cr
éer une homogénéité
de l’installation et du matériel, on utilise pour l’arrêt dans les conduites, l’insertion de
vannes en polyéthylène. Les vannes en polyéthyl
ène présentent des caractéristiques
techniques et de construction qui les rendent:
- esenti da corrosioni
- esenti da manutenzioni
- facili da installare ed af
fidabili nel tempo grazie alla resistenza
all’invecchiamento
- resistenti ai microorganismi
- ineccepibili igienicamente ecc...
Construits en PE100 dans les dimensions 50÷315mm, ont des pressions de travail
jusqu’à 5 bars (gaz) et 16 bars (eau). Garantie d’étanchéité par l’insertion d’o-
ring dans la tige de la t
ête de manœuvre et double siège avec joints d’étanchéité
appropriés sur la bille pour résister aussi à d’éventuels coups de bélier.
Bille en polypropylène et auto lubrifiée, tige et tête de manœuvre moulées en une
seule pièce de Acetal Delrin 100, avec une grande robustesse et résistance.
EN
POLYETHYLENE VALVES FOR WATER AND GAS DISTRIBUTION SYSTEMS
The more and more common use in the distribution of water and gas of the PE pipes
has made that more and more often, in order to make homogeneity of systems and
material, are used for the interception in the duct the insertion of polyethylene valves.
The polyethylene valves prove characteristics technical - constructive that give to
them:
- eorrosions free
- eaintenance free
- easy to install and reliable in the time thanks to the resistance to ageing
- resistance to the micro-organisms
- hygienic sure etc etc.
Constructed in PE100 in the dimensions from 50÷315 mm.
They have pressures until 5 bars on gas applications and 16 bars on water
applications.
Seal guarantee through the insertion of O-ring in the manoeuvre head stem and
double seat with relative gaskets of seal on the sphere in order to resist also to
eventual hydraulic ram.
Sphere realized in polypropylene and auto-greasing, stem and manoeuvre head
pressed in an single piece of Acethal Delrin 100 with high robustness and resistance.
VÁLVULA ESFERA DE PE100 PARA AGS Y AGUA
Valvulas de polietileno para instalaciones de distribución agua y gas.
El utilizo más frecuente en la distribución de agua y de gas de las tuberias de PE,
para crear uniformidad de instalación y de material, ha hecho aumentar el utilizo de
inserción de valvulas de polietileno.
Las valvulas de polietileno tienen caracteristicas técnico-constructivas que la hacen:
- exento de corrosiones
- exento de manutenciones
- facil de instalar y fiables en el tiempo gracias a la resistencia contra el
envejecimiento
- resistentes a los microorganismos
- impecable higiénicamente etc...
Fabricadas en PE100 en las dimensiones de 50÷315 mm, tienen presiones de
trabajo hasta 5 bar en la aplicación gas y 16 bar en la aplicación agua.
Garantía de resistencia a través de la inserción de O-Ring en el tallo di manovra e
doppia sede con relativas guarniciones de estanco en la esfera para resistir también
a eventuales golpes de ariete.
Esfera realizada en polipropileno y auto lubrificado, tallo y cabeza de acción
imprimidos en una única pieza de Acethal Delrin 100 de alta solidez y resistencia.
ES
Normalizzata ITALGAS - GAS DE FRANCE - ELECTRABEL
Certificata DIN DVGW • Conforme P.R. EN1555
Standardize ITALGAS - GAS DE FRANCE - ELECTRABEL
Certified DIN DVGW • Certified P.R. EN1555
*Con demoltiplicatore di giri incorporato
* With gear down of turns incorporated
Legenda 1 Coefficiente di velocità
5 Superficie del codolo
Key
1 Speed factor
4 Internal diameter of the tangs
2/A Coppia a 23°C inizio manovra
6 Perdita di carico per m di tubo
2/B Coppia a 23°C di manovra
7 Peso
3 Diametro di passaggio
Z Lunghezza totale
4 Diametro interno dei codoli
L Lunghezza codolo
3 Passage diameter
L Tang length
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI / PERFORMANCE CHARACTERISTIC
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE / CARACTERÍSTICAS DE PRESENTACIÓN
2/A Working torque at 23° of start manoeuvre
5 Tang surface 6 Loos of charge for each meter of pipe
2/B Working torque at 23° of manoeuvre
7 Weight Z Total lenght
224
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
