MACCHINE SALDATRICI POLIVALENT WELDING MACHINES

POLIVALENTI

SOUDEUSE POLYVALENTE AUTOMATIQUE

MÁQUINAS DE SOLDAR MULTIUSOS

kg/pz

kg/piece

IT

SALDATRICE PORTATILE

MANUALE EURO 160

Macchina saldatrice idonea alla

saldatura testa a testa di tubazioni

e raccordi in PE e PP per scarico,

costituita da due carrelli in lega

leggera, di cui uno montato su

cuscinetti assiali che scorre su aste

cromate e rettificate di d. 20 mm.

Dotata di leva di traslazione che

oltre a compiere il movimento,

agisce su di un indice riportante su

scala graduata i valori di pressione

esercitata del tubo da saldare.

Caratteristiche tecniche:

• Range di saldatura: 40÷160 mm

• Tensione di alimentazione: 230 V

• Frequenza: 50 Hz (standard)

• Assorbimento: 1,51 kW

• SDR saldabili: SDR 41 – SDR

17,6 all sizes; SDR 11 sizes

40÷125 mm

Dotazione:

•Fresa elettrica con comando

a

microinterruttore

posto

sull’impugnatura e termopiastra

rivestita in PTFE scorrevoli su asta

cromata.

• Morse dx e sx del d. di 160 mm.

dotate di un innovativo sistema di

chiusura che permette la saldatura

delle curve rasate e delle braghe

• Serie completa di riduzioni per

morse e supporti: d 40, 50, 63,

75, 90, 110, 125, 140 mm

• Pratico cassetto inserito nel telaio

di sostegno per la raccolta di tutti

gli accessori forniti

EN

PORTABLE MANUAL WELDING

MACHINE EURO 160

Welding machines for exhaust PE

and PP pipes and fittings head

to head soldering, composed by

two undercarriages light alloy

manufactured, one fixed on roller

bearings that move on chrome

plated slide bars d. 20 mm.

Equipped by translation lever,

besides doing motions, acts on a

calibrate scale in order to apply the

correct welding pressure of PE pipe

to be weld.

Technical data:

• Welding range: 40 mm÷160 mm

• Feeding tension: 230 V

• Frequency: 50 Hz (standard)

• Power: 1,51 kW

• Weldable SDR: SDR 41 – SDR 17,6

all sizes; SDR 11 sizes 40÷125

mm

Equipment:

• Electric mill cutter with

microswitch control on the handle

and PTFE coated heating mirror,

both running on a slide bar

• Right and left clamps d. 160

mm., equipped by an innovative

catch system that allow radial

interior and y branch welding

• Complete set of reducing rings

for clamps: 40, 50, 63, 75, 90,

110, 125, 140 mm.

• Practical drawer for all technical

accessories

FR

SOUDEUSE PORTABLE MANUEL

EURO 160

Machine à souder apte au soudage

bout à bout des tuyaux et raccords

pour déchargement en PE et

PP, constituée de deux chariots

en alliage léger, dont un installé

sur butée et glissant sur barres

chromées et rectifiées de d. 20 mm.

Equipée de levier de translation

qui, en plus de faire le mouvement,

agit sur un index reportant sur une

échelle graduée les valeurs de la

pression du tuyau à souder.

Caractéristiques techniques:

• Intervalle de soudage: 40 mm÷160

mm

• Tension de alimentation: 230 V

• Fréquence: 50 Hz (standard)

• Absorption: 1,51 kW

• SDR soudables: SDR 41 – SDR

17,6 toutes les mesures; SDR 11

mesures 40÷125 mm

Dotation

• Fraise électrique avec commande

à micro-interrupteur installée

sur la poignée et thermo-plaque

revêtue en PTFE coulissantes sur

barre chromée

• Étaux droite et gauche avec d.

de 160 mm, dotés d’un système

innovant de fermeture qui permit

le soudage des courbes et des

raccords

• Série complète des réducteurs

pour étaux et supports: d 40, 50,

63, 75, 90, 110, 125, 140 mm

• Tiroir pratique inclus dans le

châssis de support pour le

rassemblement de tous les

accessoires en dotation

ES

SOLDADORA MANUAL PORTÁTIL

EURO 160

Maquina soldadora apta para la

solddadura a tope de tuberías y racores

en PE y PP para descarga, formada

por dos carros de aleación ligera, uno

de los cuales está montado sobre

cojinetes axiales que corre sobre varillas

cromadas y rectificadas de d. 20 mm.

Equipada con una palanca de traslación

que, además de realizar el movimiento,

actúa sobre un índice que muestra en

una escala graduada los valores de

presión ejercida de la tubería a soldar.

Características técnicas:

• Rango de soldadura: 40 mm÷160

mm

• Tensión de alimentación: 230 V

• Frecuencia: 50 Hz (estándar)

• Absorción: 1,51 kW

• SDR soldables: SDR 41 – SDR

17,6 todos los tamaños; SDR 11

tamaños 40÷125 mm

Dotación:

•Fresa eléctrica con comando por

microinterruptor colocado en el

mango y termoplaca recubierta

de PTFE correderos sobre varilla

cromada.

• Abrazaderas derecha e izquierda

del d. de 160 mm. equipadas con

un innovador sistema de cierre que

permite la soldadura de las curvas

afeitadas y de los T en 135°.

• Serie completa de reducciones para

abrazaderas y soportes: d 40, 50, 63,

75, 90, 110, 125, 140 mm

• Práctico cajón insertado en

el marco de soporte para la

recogida de todos los accesorios

suministrados

21640

EURO 160

1

51

228

TECNOGAS

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023