POLIVALENT WELDING MACHINES
MACCHINE SALDATRICI
SOUDEUSE POLYVALENTE AUTOMATIQUE
POLIVALENTI
MÁQUINAS DE SOLDAR MULTIUSOS
IT
Macchina saldatrice testa a testa
per tubazioni in PE, PP e PE 100
composta da 4 ganasce in lega
leggera con dispositivo automatico
di distacco della termopiastra.
Termopiastra asportabile rivestita in PTFE
con regolazione elettronica visualizzata e
termometro di lettura indipendente.
Fresa elettrica asportabile con lame
reversibili, microinterruttore e fermo di
sicurezza.
Centralina elettroidraulica completa di
regolazione della pressione, by pass ed
accumulatore.
Caratteristiche tecniche:
• Range di saldatura: 40÷160 mm
• Tensione di alimentazione: 230 V
• Frequenza: 50 Hz (standard)
• Assorbimento: 2,4 kW–10,4 Amp
• Sezione totale dei cilindri: 4,32 cm
2
Dotazione
• Serie completa di riduzioni per
raccordi e tubi del diametro: 40,
50, 63, 75, 90, 110, 125, 140
• Supporto a terra per termopiastra
e fresa
• Apparecchio salda cartelle da 40
mm a 160 mm
• Cassa di contenimento con
dimensioni: 99x750x940 mm
21620
PT 160
IT
COLLARE ALLINEATORE
Collare allineatore a 4 ganasce con
riduzioni in metallo indispensabile
a garantire una saldatura ed un
raffreddamento corretti.
L’attrezzo è fornito di una cerniera
centrale che permette una rotazione
da 0° a 90°.
Caratteristiche tecniche:
• Range di saldatura: 40÷125 mm
per Al 125; 110÷225 mm per
Al 225
• Peso: 10 kg per Al 125; 48 kg per
Al 225
Accessori
Terzo asse TA125-225 per
permettere l’allineamento
contemporaneo di 3 tubazioni e la
conseguente saldatura delle stesse.
EN
Welder machine head to head
for pipes in PE, PP and PE 100
composed from 4 jaws in light
alloy with automatic separation
device of the thermo-plate.
Removable covered thermo-plate
in PTFE with visualized electronic
regulation and independent reading
thermometer.
Electrical and removable cutter with
reversible blades, microswitch and
emergency stop.
Electro hydraulic place group complete
of pressure regulation, by pass and
storage cell.
Technical data:
• Welding range: 40÷160 mm
• Feeding tension: 230 V
• Frequency: 50 Hz (standard)
• Absorption: 2,4 kW - 10,4 Amp
• Total section of the cylinders: 4,32
FR
Machine à souder bout à bout
pour tuyaux en PE, PP et PE 100
composée de 4 mâchoires en alliage
léger avec dispositif automatique de
détachement de la thermo-plaque.
Thermo-plaque amovible revêtue en PTFE
avec régulation électronique visualisée et
thermomètre à lecture indépendant.
Fraise électrique amovible avec lames
réversibles, micro-interrupteur et crochet
de securité.
Central électrohydraulique complète
de régulation de pression, by pass et
accumulateur.
Caractéristiques techniques:
• Intervalle de soudage: 40÷160 mm
• Tension de alimentation: 230 V
• Fréquence: 50 Hz (standard)
• Absorption 2,4 kW – 10,4 Amp
• Section totale des cylindres: 4,32
cm
2
• Série complète de réducteurs pour
raccords et tuyaux de: 40, 50, 63,
75, 90, 110, 125, 140
• Support au sol pour thermo-plaque
et fraise
• Outil soude-bride de 40 mm à
160 mm
• Boite avec dimensions:
99x750x940 mm
ES
Maquina soldadora a tope para
tubos en PE, PP y PE 100 compuesta
por 4 tenazas de aleación ligera
con dispositivo automático de
despegado de la termoplaca.
Termoplaca extraíble recubierta de
PTFE con ajuste electrónico expuesto y
termómetro de lectura independiente.
Fresa eléctrica extraíble con cuchillas
reversibles, microinterruptor y cerrojo de
seguridad.
Centralina electrohidráulica completa
con regulación de presión, by pass y
acumulador.
Características técnicas:
• Rango de soldadura: 40÷160 mm
• Tensión de alimentación: 230 V
• Frecuencia: 50 Hz (estándar)
• Absorción: 2,4 kW – 10,4 Amp
• Sección total de los cilindros: 4,32
cm
2
cm
2
Equipment
Dotation
Dotación
• Complete series of reductions
for connections and pipes of the
diameter: 40, 50, 63, 75, 90, 110,
125, 140.
• Thermo-plate earth bearing and
cutter.
• Weld grabber apparatus from 40
mm to 160 mm
• Control of expenditure case with
dimensions: 990x750x940
1
81
ALIGNING CLAMP
Aligning clamp 4 jaws with reductions
necessary to guarantee a correct
welding and cooling.
The tool is supplied of a central hinge
that allow a rotation from 0° to 90°.
Technical data:
• Welding range: 40÷125 mm for Al
125; 110÷225 mm for Al 225
• Weight: 10 kg for Al 125; 48 kg
for Al 225
Fittings
Third axis TA125-225 in order to
allow the contemporary alignment
of 3 pipes and the consequent
welding of the same ones.
• Serie completa de reducciones
para racores y tubos con
diámetros: 40, 50, 63, 75, 90, 110,
125, 140
• Soporte de suelo para termoplaca
y fresa
• Dispositivo para soldaduras de
carpetas de 40 mm a 160 mm
• Caja de contención con
dimensiones: 99x750x940 mm
kg/pz
kg/piece
EN
FR
COLLIER ALIGNEUR
Collier aligneur à 4 mâchoires avec
réductions de métal indispensables
pour assurer un soudage et un
refroidissement corrects.
L’outil est équipé d’une charnière
centrale qui permet une rotation de
0° à 90°.
Caractéristiques techniques:
• Intervalle de soudage: 40÷125
mm for Al 125; 110÷225 mm for
Al 225
• Poids: 10 kg pour Al 125; 48 kg
pour Al 225
Accessoires
Troisième axe TA125-225 pour
permettre l’alignement simultané
de 3 tuyaux et leur soudage
conséquent.
Mod. AL 225
ES
COLLAR ALLINEADOR
Collar alineador de 4 tenazas
con reducciones metálicas
imprescindibles para asegurar una
correcta soldadura y un correcto
enfriamiento.
La herramienta está equipada con
una bisagra central que permite una
rotación de 0° a 90°.
Características técnicas:
• Rango de soldadura : 40÷125 mm
para Al 125; 110÷225 mm para
Al 225
• Peso: 10 kg para Al 125; 48 kg
per Al 225
Accessorios
Tercer eje TA125-225 para permitir
la alineación simultánea de 3 tubos
y la consiguiente soldadura de los
mismos.
Mod. AL 125
gamma saldatura
welding range
kg pz
kg piece
21630
21635
21636
AL 125
TA 125
TA 225
40÷125 mm
40÷125 mm
90÷225 mm
1
10
1
5
1
24
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
229
