DESCALING LIQUIDS

LIQUIDES DÉSINCRUSTANTS

LIQUIDOS DESCALCIFICADORES

LIQUIDI

DISINCROSTANTI

DISINCROSTANTE DISINEX

IT VIRAGGIO

SCALE REMOVER TONING

FR

EN DISINEX

DESINCRUSTANT DISINEX

ES

VIRAGGIO

Liquide de désincrustation à base acide

pour l’élimination de la rouille et de la

corrosion métallique, incrustations de

calcaire et de silice sur les conduites et

DESCALCIFICADOR DISINEX

TONIFICANTE

Líquido descalcificador a base de ácido

para eliminar herrumbre y corrosión

de metales, incrustaciones de piedra

caliza y silíceos en tuberías y sistemas

de circulación cerrada de calderas e

intercambiadores. Para diluir en agua.

ZINCONEX LQ

Líquido desincrustante concentrado apto

para superficies galvanizadas, aluminio y

aleaciones ligeras. Para diluir con agua;

Elimina los residuos de cal y corrosión.

Con indicador de agotamiento por

cambio de color. Específico para calderas

de condensación.

Liquido disincrostante a base acida

per rimozione di ruggine e corrosioni

metalliche, incrostazioni di calcare e

silicee su tubazioni e sistemi chiusi di

circolazione di caldaie e scambiatori.

Da diluire in acqua.

Inhibited acid base scale remover that

can be used in many applications.

It removes rust and corrosions from

metallic structures, limestone and silicon

encrustations from pipes and closed-

circuits of circulation of boilers and

exchangers. Solution to be dilute with

water.

1

1

1

les systèmes fermés de circulation des

chaudières; et échangeurs. À diluer dans

l’eau.

70855

70856

70857

Disinex 1 l

Disinex 5 l

Disinex 10 l

IT

ZINCONEX LQ

Liquido disincrostante concentrato

adatto a superfici zincate, alluminio e

leghe leggere. Da diluire con acqua;

elimina incrostazioni calcaree e

residui di corrosione. Con indicatore

di esaurimento a viraggio di colore.

Specifico per caldaie a condensazione.

EN

ZINCONEX LQ

FR

Descaling concentrate liquid suitable

for galvanized surfaces, aluminum

and light alloys. To be diluted with

ZINCONEX LQ

ES

Liquide concentré désincrustant adapte

aux surfaces galvanisées, à l’aluminium

et aux alliages légers. Par diluer avec

water; it eliminates limescale and

corrosion residues. It contains

exhaustion indicator that changes

color. Specific for condensing boilers.

de l’eau; élimine les incrustations de

calcaire et les résidus de corrosion. Avec

indicateur de épuisement par virage de

couleur. Spécifique aux chaudières à

condensation.

70889

70890

70891

Zinconex 5 l

Zinconex 10 l

Zinconex 25 l

1

1

1

ANTICORROSIVE FILMAX

FR

Liquid that protects the thermal

systems creating a molecular film.

Mixed with the circulating water in the

system removes also the temperature

IT

ANTICORROSIVO FILMAX

Liquido che protegge gli impianti

termici creando una pellicola

molecolare. Additivato all’acqua

circolante nell’impianto elimina anche

le sollecitazioni termiche e gassose

dovute all’accoppiamento di vari

materiali.

EN

ANTICORROSION FILMAX

ES

Liquide qui protège les installations

thermiques en créant un film

moléculaire. Additif l’eau circulant dans

l’installation élimine également les

contraintes thermiques et gazeuses dues

l’accouplement de différents matériaux.

FILMAX ANTICORROSIVO

70851

Filmax + Thermakil 1 l

70852

Filmax + Thermakil 5 l

1

1

and gaseous solicitations due to the

several materials connection.

Líquido que protege los sistemas

térmicos creando una película

molecular. Aditivado al agua que circula

en el sistema, también elimina tensiones

térmicas y gaseosas por el acoplamiento

de diversos materiales.

ANTINEX + THERMAKIL

ANTINEX + THERMAKIL

FR

ANTINEX + THERMAKIL

ES

Désincrustant, détergent pour oxydes,

boues et algues. Exerce une action

anticorrosion protégeant les installations

ANTINEX + THERMAKIL

IT Disincrostante, detergente per ossidi, EN

fanghi e alghe. Esercita azione

anticorrosiva proteggendo gli impianti e

riducendo la successiva formazione di

incrostazioni. Non contiene cromati (Legge

Scale remover, detergent for oxides,

sludge, mud and algae. It also has an

anticorrosive action protecting the systems

and reducing the excessive formation of

encrustations. It is chromate free (Law N°

319/76).

et réduisant la formation successive

d’incrustations. Ne contient pas

chromates (Loi no. 319/76).

Descalcificador, detergente para

óxidos, lodos y algas. Tiene acción

anticorrosiva, protegiendo los sistemas

y reduciendo la posterior formación de

incrustaciones. No contiene cromatos

(Ley N° 319/76).

N° 319/76).

70875

70876

Antinex + Thermakil 1 l

1

Antinex + Thermakil 5 l

1

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

245