ADDOLCITORI

VOLUMETRICI

E TEMPORIZZATI

CABINATI

VOLUMETRIC AND TIMED WATER SOFTENERS

ADOUCISSEURS VOLUMÉTRIQUES ET TEMPORISE CABINÉS

DESCALCIFICADORES VOLUMÉTRICOS Y ARMARIOS TEMPORIZADOS

70990

Tecnoblue Home Line TB 12,5

1

70991

Tecnoblue Home Line TB 25

1

IT

Gli addolcitori sono apparecchiature utilizzate per la rimozione, totale o

parziale, dei Sali di Calcio (Ca++) e di Magnesio (Mg++), responsabili

della durezza e, di conseguenza, dei depositi calcarei. Gli addolcitori

della serie TECNOBLUE HOME LINE vengono proposti per tale funzione,

migliorando le prestazioni degli impianti ad uso potabile, tecnologico e di

processo. L’acqua addolcita, utilizzata per tali scopi, garantisce migliori

rendimenti, maggior risparmio energetico ed un uso molto inferiore

di detersivi e saponi in genere per il lavaggio, la pulizia e l’igiene.

Sono quindi applicati nei seguenti contesti:

• Circuiti di distribuzione acqua calda e fredda sanitaria;

• Caldaie per la produzione di acqua calda e riscaldamento;

• Lavanderia, lavatrici e lavastoviglie.

Sono dotati di serie di una valvola miscelatrice regolabile, incorporata nella

testata, che consente di regolare la durezza residua desiderata in uscita

dall’apparecchio e di escluderlo in caso di manutenzione.

•Valvola di comando in grado di comandare le fasi di esercizio e

rigenerazione dell’apparecchio;

• Semplice regolazione della durezza in ingresso per determinare il ciclo

di trattamento dell’acqua;

• Resine ad altissima capacità di scambio con effetto batteriostatico

(impediscono la proliferazione batterica);

• Possibilità di avvio manuale della rigenerazione;

• Rigenerazione automatica a volume e tempo;

• Tempo di rigenerazione ridotto;

• Timer di controllo e programmazione che gestisce tutte le fasi di

funzionamento dell’apparecchio.

La pressione dell’acqua in rete non deve superare quella massima

consentita; eventualmente installare, a monte dell’addolcitore, un

riduttore di pressione. Verificare inoltre che, la pressione minima in fase di

rigenerazione, non scenda al di sotto di quella minima consigliata, poichè

causerebbe un non funzionamento dell’addolcitore.

Normativa di riferimento

Il DMiSE 26/06/15, il D.M.37/08 e le Norme Tecniche UNI 9182 e UNI CTI

8065 prevedono la filtrazione di sicurezza dell’acqua destinata al consumo

umano e dell’acqua di reintegro ai circuiti tecnologici. I sistemi della serie

TECNOBLUE HOME LINE sono adatti allo scopo e rispondono a quanto

prescritto dalle disposizioni vigenti.

Dichiarazione di Conformità

CE. Apparecchio realizzato con materiali rispondenti al D.M. 174/04 in

conformità al D.M. Salute 25/2012.

Il nostro programma del trattamento acqua prevede anche la fornitura

di addolcitori a colonna con tino salamoia separato e cabinati di varie

dimensioni e portate. I vantaggi di queste apparecchiature sono cibi più

gustosi ed acqua più salutare e digeribile.

Cottura dei cibi più veloce, maggior rispetto delle fibre dei tessuti, risparmio

di detergenti e brillantanti, risparmio energetico e una maggior durata per

caldaie ed elettrodomestici.

EN

Softeners are equipment used for the total or partial removal of Calcium

Salts (Ca++) and Magnesium Salts (Mg++), which are responsible for

the hardness and, consequently, limestone deposits. The softeners of

the TECNOBLUE HOME LINE series are proposed for this function,

improving the performance of drinking, technological and process

plants. The softened water, used for these purposes, guarantees

better efficiency, greater energy saving and a much lower use of

detergents and soaps in general for washing, cleaning and hygiene.

They are therefore applied in the following contexts:

• Hot and cold sanitary water distribution circuits;

• Boilers for the production of hot water and heating;

• Laundry, washing machines and dishwashers.

They are equipped as standard with an adjustable mixing valve, incorporated

in the head, which allows to adjust the desired residual hardness at the

outlet of the appliance and to exclude it in case of maintenance.

• Control valve able to control the operating and regeneration phases of

the appliance;

• Simple adjustment of the inlet hardness to determine the water treatment

cycle;

• Resins with very high exchange capacity with bacteriostatic effect (they

prevent bacterial proliferation);

• Possibility of manual start of regeneration;

• Automatic volume and time regeneration;

• Reduced regeneration time;

• Control and programming timer that manages all the operating phases

of the appliance.

The water pressure in the network must not exceed the maximum

allowed; if necessary, install a pressure reducer upstream of the softener.

Furthermore, check that the minimum pressure during regeneration does

not fall below the minimum recommended pressure, which would cause

the softener not to work.

Reference standard

The DMiSE 26/06/15, the D.M.37/08 and the Technical Standards UNI

9182 and UNI CTI 8065 provide for the safety filtration of water intended

for human consumption and make-up water to technological circuits.

The systems of the TECNOBLUE HOME LINE series are suitable for this

purpose and comply with the provisions in force.

Declaration of Conformity

CE. Appliance made with materials in compliance with D.M. 174/04 in

accordance with D.M. Health 25/2012.

Our water treatment program provides also the supplying of post

softeners with separate brine vat and cabins of various dimensions

and capacities. The advantages of these equipments are tastier food and

healthier and more digestible water.

Quicker food cooking, highest respect of the textile fibre, saving cleaning

and lacklustre, energetic saving and more life for boilers and electrical

appliances.

254

TECNOGAS

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023