CHECK VALVES, FOOT VALVES AND SAFETY VALVE
SOUPAPE DE RETENUE, DE FOND ET DE SÉCURITÉ
VÁLVULAS SIN RETORNO, DE FONDO Y DE SEGURIDAD
VALVOLE DI RITEGNO,
DI FONDO E
DI SICUREZZA
IT
VALVOLA DI ZONA A TRE
EN
VIE A SFERA MOTORIZZATA
PER RISCALDAMENTO E/O
CLIMATIZZAZIONE, completa di
micro, motore unidirezionale. Attacco
con bocchettone. Disponibile con tensioni
230 V e/o 24 Vac.
MOTORIZED BALL ZONE VALVE
FR
THREE WAY FOR HEATING AND/
OR CONDITIONING, with micro,
unidirectional motor. Pipe connection.
Available with 230 V and/or 24 Vac
tension.
ROBINET DE ZONE À TROIS
VOIES À BILLE MOTORISÉ
POUR LE CHAUFFAGE ET/OU
CLIMATISATION, avec micro,
moteur unidirectionnel. Raccord avec
écrou, Disponible avec tensions 230
V et/ou 24 Vac.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione max / Max pressure / Pression maxi / Presión max
Alimentazione / Feeding / Alimentation / Alimentación
Temp. di esercizio / Working temp. / Temp. de fonctionnement / Temp. de ejercicio
Attacchi vedi tabella/ Connections see table / Connections voir tableau / Conexión: ver tabla
ES
VÁLVULA DE ZONA A ESFERA
MOTORIZADA DE TRES VÍAS
PARA CALEFACCIÓN Y/O AIRE
ACONDICIONADO, completa con
micro motor unidireccional. Conexión
con unión. Disponible con voltajes de
230 V y/o 24 Vac.
Solo motore con relé 24 Vac
1
Solo corpo valvola 3/4” MM
1
Solo corpo valvola 1” MM
1
Solo corpo valvola 11/4” MM
1
Materiali / Materials / Matériaux / Materiales
Protezione / Protection / Protection / Proteción
Assorbimento / Absorption / Absorption / Absorción
Tempo chiusura/apertura / Closing/opening time /
Temps de fermeture/ouverture / Tiempo cierre/a abertura
10 bar
230 V (24 Vac)
max 110°C
OTTONE-PTFE-EPDM
IP 44
5 VA
45”
70250
70251
70252
70255
Valvola 3 vie da 3/4” MM completa 230 V
Valvola 3 vie da 1” MM completa 230 V
Valvola 3 vie da 1”1/4 MM completa 230 V
Solo motore con relé 230 Vac
1
1
1
1
70256
70258
70259
70260
IT
VALVOLA DI RITEGNO
EN
CHECK VALVE
TIPO EUROPA
EUROPA TYPE
FR
SOUPAPE DE RETENUE TYPE
EUROPE
ES
VÁLVULA SIN RETORNO TIPO
EUROPA
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione max / Max pressure / Pression maxi / Presión max
Temp. di esercizio / Working temp. / Temp. de fonctionnement / Temp. de ejercicio
Diametro: Vedi tabella / Diameter: See table / Diamètre: voir le tableau / Diámetro: ver tabla
Materiali / Materials / Matériaux / Materiales
Piattello / Disc / Plateau / Platillo
16 bar
0°C÷+90°C
OT 54 - Acciaio / Steel
Inox AISI 304
70714
70715
70716
70717
70718
70719
IT
VALVOLA DI FONDO
TIPO EUROPA
Ø 1/2”
Ø 3/4”
Ø 1”
Ø 1”1/4
Ø 1”1/2
Ø 2”
EN
8
8
6
4
4
2
FOOT VALVE
EUROPA TYPE
FR
SOUPAPE DE FOND TYPE
EUROPE
16 bar
0°C÷+90°C
OT 54 - Acciaio / Steel
Inox AISI 304
ES
VÁLVULA DE FONDO TIPO
EUROPA
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Pressione max / Max pressure / Pression maxi / Presión max
Temp. di esercizio / Working temp. / Temp. de fonctionnement / Temp. de ejercicio
Diametro: Vedi tabella / Diameter: See table / Diamètre: voir le tableau / Diámetro: ver tabla
Materiali / Materials / Matériaux / Materiales
Piattello / Disc / Plateau / Platillo
70729
70730
70731
70732
70733
70734
Ø 1/2”
6
Ø 3/4”
6
Ø 1”
4
Ø 1”1/4
4
Ø 1”1/2
2
FILTRO INOX CON RACCORDO IN NYLON
STAINLESS-STEEL MESH FILTER WITH NYLON CONNECTION
FILTRE EN ACIER INOXYDABLE AVEC RACCORDS EN NYLON
FILTRO DE ACERO INOXIDABLE CON RACORES DE NAILON
Ø 2”
2
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
265
