THERMIC SOLAR
SOLARE TERMICO
SOLAIR THERMIQUE
SOLAR TÉRMICO
IT
Il SOLARE TERMICO è una tecnologia usata ormai da decenni per la
produzione dell’acqua calda sanitaria e per uso riscaldamento.
Nei paesi industrializzati l’energia solare termica viene sfruttata in tre campi
principali:
EN
The THERMIC SOLAR has been a technology used for years to produce
sanitary hot water and to heat.
In the developed countries the thermic solar energy is used in three main
fields:
• collettori piani e sottovuoto per la produzione di acqua calda per usi
sanitari, riscaldamento e preriscaldamento acqua di processo;
• plain and airtight manifolds to produce sanitary hot water, heating and
pre-heating of process water;
• collettori piani ad aria;
• concentratori per la generazione elettrica e calore di processo.
Il solare termico a bassa temperatura consta di tre tecnologie di base:
• pannelli in materiale plastico,
• collettori piani vetrati
• collettori sottovuoto.
La prima soluzione
è caratterizzata dai costi più bassi ed è adatta all’impiego
estivo. L’acqua da riscaldare attraversa direttamente il pannello, evitando i costi
e le complicazioni impiantistiche dello scambiatore.
I collettori piani sono la tecnologia più diffusa e più adattabile. Da un
punto di vista costruttivo sono disponibili varie soluzioni che si distinguono
per la selettività della piastra assorbente, per i materiali (rame, acciaio inox
e alluminio anodizzato) e per l’essere idonee all’uso in impianti a circolazione
forzata o naturale.
I collettori sottovuoto presentano il rendimento migliore in tutte le stagioni
(circa un 15-20% di aumento di produzione energetica), grazie al sostanziale
annullamento delle perdite per convezione. Il costo maggiore rispetto alla
soluzione piana, comunque, ne consiglia l’adozione solo in casi particolari
(temperature dell’acqua più elevate e/o clima rigido).
FR
Le SOLAIRE THERMIQUE est une technologie utilis
ée depuis des décennies pour
la production d’eau chaude sanitaire et de chauffage. Dans les pays industrialisés,
l’énergie solaire thermique est utilisée en trois domaines principaux:
• collecteurs plats et sous vide pour la production d’eau chaude à usage sanitaire,
chauffage et réchauffage processus.
• capteurs plans à air
• concentrateurs pour la production d’électricité et de chaleur de processus.
Le solaire thermique à basse température se compose de trois technologies de
base;
• panneaux en matière plastique,
• capteurs plans vitrés
• collecteurs sous vide.
La première solution est caractérisée par les co
ûts les plus bas et
est adaptée à l’usage estival. L’eau à chauffer traverse directement
le panneau, en évitant les coûts et les complications d’installation de
l’échangeur.
Les capteurs plats sont la technologie la plus répandue et la plus adaptable. D’un
point de vue constructif, sont disponibles plusieurs solutions que vous distinguent
par la sélectivité de la plaque absorbante, par les mat
ériaux (cuivre, acier
inoxydable et aluminium anodisé) et aptes à l’utilisation dans des installations à
circulation forcée ou naturelle.
Les collecteurs sous vide ont le meilleur rendement dans toutes les saisons
(environ 15-20% d’augmentation de la production d’
énergie), grâce à
l’annulation substantielle des pertes par convection. Le coût plus élevé par
rapport à la solution plate, cependant, ne recommande l’adoption que dans des
cas particuliers (températures de l’eau plus élevées et/ou climat rigide).
ES
• air plain manifolds;
• concentrators to generate electricity and process warm;
The low temperature thermic solar is made of three basis technologies:
• panels in plastic material;
• glass plain manifolds;
• airtight manifolds.
The first solution has the lowest costs and it is suitable for summer use. The
water to heat passes directly through the panel avoiding the costs and plants
complications of the exchanger.
The plain manifolds are the common and most suitable technology. From
a manufacturing point of view they are available different solutions that differ
for the selectivity of the absorbing plate, for the materials (copper, stainless
steel and anodized aluminium) and for being suitable to be used in plants with
natural or forced circulation.
The airtight manifolds have the best efficiency during all seasons (about
15-20% increase of energy production) thanks to the substantial cancellation
of the losses for convection. In any case, the highest cost compared with the
plain solution, suggests the use only in particular cases (higher temperatures
of the water and/or hard climate).
El SOLAR TÉRMICO es una tecnologia utilizara desde muchos años para la
producción de agua caliente sanitaria y para la calefacción.
En los paieses industrializado la enegia solar térmica es utilizada en tres
ambitos principales:
• colectores llanos y al vacío para la producción de agua caliente y utilizos
sanitarios, calefacción y precalefacción de agua de proceso;
• colectores llanos de aire;
• concentradores para la generación eléctrica y calor de proceso.
El solar termico a baja temperatura tiene tres tecnologias de base:
• panelos de material plastico,
• colectores llanos de vidro
• colectores al vacío.
La primera solucción se caracteriza por su bajos costes y es adapta al
utilizo durante el vernao. El agua de calenta pasa a través del panel,
evitando costes y complicaciones en la instalación del intercambiador.
Los colectores llanos son la tecnología má común y adatable. Desde un punto
de vista de fabricación son disponibles varias soluciones que se diferencia
para la selectividad de la placa absorbente, para materiales (cobre, acero
inox y aluminio anodizado) y para ser adecuadas al utilizo en instalaciones a
circolación forzada o natural.
Los colectores al vacío tienen buenos resultados en todas las temporadas
(más o menos 15-20% de aumento de producción energetica), gracias a la
cancelación de peditas de convencón. El mayor coste con respecto a los llanos
se debe a su utilizo en casos particulares (temperatura del agua muy alta o
clima frío).
284
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
