CASSETTE PER
INTERCETTAZIONE GAS
INTERCEPTION GAS BOXES
COFFRET MURAL POUR COLLECTEURS GAZ
CAJAS PARA INTERCEPTACIÓN GAS
CONFORME NORME UNI 7129/01
UNI 7129/01 RULES
IT
CASSETTA DA INCASSO PER
EN
ALLOGGIAMENTO VALVOLE
INTERCETTAZIONE GAS - ACQUA
• In lamiera zincata 8/10”
• Prefincatura per passaggio tubi
sui 4 lati
• Coperchio con aggancio brevettato
• Rispondente alla Norma UNI 7129
IT
CASSETTA DA INCASSO IN
EN
PLASTICA PER DISTRIBUZIONE
GAS E ACQUA
Adatta per realizzare il collegamento
tra tubi di ingresso e tubi di uscita
verso l’utenza civile. Fornita di valvola
di intercettazione per interrompere,
in caso di necessità o di assenza di
persone dall’abitazione, acqua e gas.
Presenta inoltre collettori 3/4” ad una/
due vie per un agevole collegamento
alla caldaia, fornello e acqua. La scatola
è completa di staffe, cornice e coperchio
apribile sia a destra che a sinistra.
BUILT-IN BOX TO SEAT GAS-
WATER INTERCEPTION VALVES
• In galvanized sheet 8/10”
• Pre division in columns for pipes
passage through 4 sides
• Cap with patent connection
• According to UNI 7129 rule
FR
BOÎTIER MURAL POUR LOGER
VANNES D’ARRÊT DE GAZ - EAU
• En acier galvanisée 8/10”
• Préfixation pour le passage des
tubes sur les 4 côtés
• Couvercle avec fixation brevetée
• Répondant à la norme UNI 7129
ES
CAJA DE EMPOTRAR PARA
VALVULAS INTERCEPTACIÓN
GAS - AGUA
• De chapa galvanizada 8/10”
• Predispuesto para pasaje
mangueras en los 4 lados
• Tapa con enganche patentado
• Según la Norma UNI 7129
51459
190x300x75 mm
1
GAS AND WATER DISTRIBUTION
BUILT-IN PLASTIC BOX
Suitable to realize connection
between inlet hoses and outlet
hoses to domestic users. Supplied of
interception valve to stop water and
gas in case of people absence in the
house. Include also one/two ways 3/4”
manifolds for an easy connection to
boiler, gas cooker and water. Brackets,
frame and left and right opening cover
are included.
FR
BOÎTE MURALE POUR
COLLECTEURS GAZ/EAU
Conçu pour réaliser le raccordement
entre tubes d’entrée et tubes de sortie
vers les réseaux
civil. Fourni avec vanne d’arrêt pour
interrompre, en cas de nécessité ou
d’absence de personnes au logement,
eau et gaz. Présente également des
collecteurs 3/4” à une/deux voies pour
le raccordement aisé à la chaudière,
cuisinière et de l’eau. La boîte est
complète de supports, cadre et
couvercle avec ouverture à droite que
à gauche.
ES
CAJA DE EMPOTRAR DE
PLÁSTICO PARA DISTRIBUCIÓN
GAS
Adapta para realizar la conexión entre
mangueras de entrada y mangueras
de salida hacia los usuarios civiles.
Con válvula de interceptación para
interrumpir, en caso de necesidad o
de ausencia de personas en la casa,
agua y gas.
Además tiene colectores 3/4” con
una/dos vias para una buena conexión
con la caldera, el hornillo y el agua.
El embalaje incluye suportes, cuadro
y tapa móvil a la derecha y a la
izquierda.
51478
51479
370x310x82 mm Bianca
10
370x310x82 mm Fumè
10
IT
SOLO CASSETTA DA INCASSO IN
EN
PLASTICA PER DISTRIBUZIONE
GAS E ACQUA
Adatta per realizzare il collegamento
tra tubi di ingresso e tubi di uscita
verso l’utenza civile. Adattabile
anche per collettori complanari. La
scatola è completa di staffe, cornice
e coperchio bianco apribile sia destra
che a sinistra.
GAS AND WATER DISTRIBUTION
BUILT-IN PLASTIC BOX ONLY
Suitable to realize connection
between inlet and outlet hoses to
domestic users. Manifolds adjustable.
Brackets, frame and left and right
opening white cover are included.
FR
BOÎTE MURALE VIDE EN
PLASTIQUE POUR COLLECTEURS
GAZ/EAU
Conçu pour réaliser le raccordement
entre tubes d’entrée et tubes de
sortie vers les utilisateurs civils.
Conçu également pour les collecteurs
coplanaires. La boîte est complète de
supports, cadre et couvercle blanc
ouvrant à droite et à gauche.
ES
SOLO CAJA DE EMPOTRAR
PARA DISTRIBUCIÓN DE GAS Y
AGUA
Adapta para realizar la conexión entre
mangueras de entrada y mangueras
de salida hacia los usuarios civiles.
Posible adaptarla a colectores
coplanarios.
Adattabile anche per collettori
complanari. El embalaje incluye
suportes, cuadro y tapa móvil a la
derecha y a la izquierda.
51484
51485
51486
51487
175x260x82 mm
10
241x260x82 mm
10
307x260x82 mm
10
371x311x82 mm
10
304
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
