INTERCEPTION GAS BOXES
COFFRET MURAL POUR COLLECTEURS GAZ
CAJAS PARA INTERCEPTACIÓN GAS
CASSETTE PER
INTERCETTAZIONE GAS
IT
CASSETTA DA INCASSO IN
PLASTICA PER DISTRIBUZIONE
GAS E ACQUA
Adatta per realizzare il collegamento
tra tubi di ingresso e di uscita verso
l’utenza civile. Fornita di un collettore
3/4” a due, tre o quattro vie per
agevole collegamento. La scatola è
completa di staffe, cornice e coperchio
bianco apribile sia a destra che a
sinistra.
EN
GAS AND WATER DISTRIBUTION
BUILT-IN PLASTIC BOX
Suitable to realize connection between
inlet and outlet hoses to domestic
users. Supplied of two/three or four
ways 3/4” manifold for an easy
connection. Brackets, frame and left
and right opening white cover are
included.
mm - 2 vie
10
mm - 3 vie
10
mm - 4 vie
10
EN
GAS DISTRIBUTION BUILT-
IN BOX GALVANIZED WITH
MANIFOLD
Box with plastic bottom and metal
cover, very suitable for external use. It
allows to connect the manifolds to the
tube externally, not inside the wall.
• Reversible cover
• Impervious to building yard knocks
• UNI 7129/01 certified (with
ventilation holes)
- Collettore 3 vie
10
- Collettore 4 vie
10
FR
BOÎTE MURALE POUR
ES
COLLECTEURS GAZ/EAU
Conçu pour réaliser le raccordement
entre tubes d’entrée et sortie vers les
réseaux civils. Fournie d’un collecteur
3/4” à deux, trois ou quatre voies pour
connexion fluide. La boîte est complète
de supports, cadre et couvercle blanc
avec ouverture à droite que à gauche.
CAJA DE EMPOTRAR DE
PLÁSTICO PARA DISTRIBUCIÓN
DE GAS Y AGUA
Adapta para realizar la conexión entre
mangueras de entrada y mangueras
de salida hacia los usuarios civiles.
Completa de colector 3/4” a dos, tres
o cuatro vias para una facil conexión.
El embalaje incluye suportes, cuadro
y tapa móvil a la derecha y a la
izquierda.
51480
51481
51482
175x260x82
241x260x82
307x260x82
IT
CASSETTA DA INCASSO
PER DISTRIBUZIONE GAS
IN LAMIERA ZINCATA CON
COLLETTORE
Cassetta con fondo in plastica e
coperchio in metallo, particolarmente
indicata per essere utilizzata
all’esterno dell’abitazione. Permette
di collegare il collettore al tubo del
gas facendo correre quest’ultimo
sempre all’esterno del muro, senza
posizionarlo sotto traccia come viene
richiesto per normativa da diversi
comuni italiani.
• Coperchio reversibile
• Resistente agli urti di cantiere
• Certificata UNI 7129/01 (presenta
fori di aerazione)
51489
260x241x82 mm
51490
307x260x82 mm
FR
BOÎTE MURALE POUR
ES
COLLECTEURS GAZ/EAU
Boitier avec fond en plastique et
couvercle en métal, particulièrement
adapté pour être utilisé à l’extérieur
de l’habitation. Permet de raccorder
le collecteur au tuyau de gaz en
faisant courir ce dernier toujours à
l’extérieur du mur.
• Couvercle réversible
• Résistant aux chocs de chantier
• Certifié UNI 7129/01 (présente des
trous d’aération)
CAJA DE EMPOTRAR PARA
DISTRIBUCIÓN DE GAS, DE
CHAPA GALVANIZADA CON
COLECTOR
Caja con fondo de plástico y chapa
de metalo, particularmente indicada
para ser utilizada al exterior de una
casa. Permite conectar la manguera
del gas haciendo correr este siempre
al exterior de la pared, sin ponerlo al
interior de la pared.
• Tapa reversible
• Resistente a los choques
• Certificado UNI 7129/01 (tiene
agujeros de ventilación)
IT
SOLO CASSETTA DA INCASSO
EN
PER DISTRIBUZIONE GAS IN
LAMIERA ZINCATA
Cassetta con fondo in plastica e coperchio
in metallo, particolarmente indicata per
essere utilizzata all’esterno dell’abitazione.
Permette di collegare il collettore al tubo
del gas facendo correre quest’ultimo
sempre all’esterno del muro, senza
posizionarlo sotto traccia come viene
richiesto per normativa da diversi comuni
italiani.
• Coperchio reversibile
• Resistente agli urti di cantiere.
• Certificata UNI 7129/01 (presenta
fori di aerazione)
51492
260x241x82 mm
51493
307x260x82 mm
BOÎTE MURALE VIDE POUR
ES
COLLECTEURS GAZ/EAU
Boitier avec fond en plastique et
couvercle en métal, particulièrement
adapté pour être utilisé à l’extérieur
de l’habitation. Permet de raccorder le
collecteur au tuyau de gaz en faisant
courir ce dernier toujours à l’extérieur
du mur.
• Couvercle réversible
• Résistant aux chocs de chantier
• Certifié UNI 7129/01 (présente des
trous d’aération)
SOLO CAJA DE EMPOTRAR
PARA DISTRIBUCIÓN DE GAS DE
CHAPA GALVANIZADA
Caja con fondo de plástico y chapa de
metalo, particularmente indicada para
ser utilizada al exterior de una casa.
Permite conectar la manguera del gas
haciendo correr este siempre al exterior
de la pared, sin ponerlo al interior de la
pared.
• Tapa reversible
• Resistente a los choques
• Certificado UNI 7129/01 (tiene
agujeros de ventilación)
GAS DISTRIBUTION BUILT-IN
BOX GALVANIZED ONLY
Box with plastic bottom and metal
cover, very suitable for external use. It
allows to connect the manifolds to the
tube externally, not inside the wall.
• Reversible cover
• Impervious to building yard knocks
• UNI 7129/01 certified (with
ventilation holes)
FR
CONFORME NORME UNI 7129/01
UNI 7129/01 RULES
CONFORME NORME UNI 7129/01
UNI 7129/01 RULES
CONFORME NORME UNI 7129/01
UNI 7129/01 RULES
1
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
305
