SCALE REMOVERS AND WASHING PUMPS
DÉTARTRANTS ET POMPES DE LAVAGE
DESCALCIFICADORES Y BOMBAS DE LAVADO
DISINCROSTANTI E
POMPE DI LAVAGGIO
IT
ANTICORROSIVO FILMAX
Liquido che protegge gli impianti
termici creando una pellicola
molecolare. Additivato all’acqua
circolante nell’impianto elimina anche
le sollecitazioni termiche e gassose
dovute all’accoppiamento di vari
materiali.
EN
ANTICORROSIVE “FILMAX”
FR
Liquid that protects creating a
molecular film the thermal systems.
Mixed with the circulating water in the
system removes also the temperature
and gaseous solicitations due to the
several materials connection.
ANTICORROSIF FILMAX
Liquide qui protège les systèmes
thermiques en créant un film
moléculaire. Additivé à l’eau circulant
dans le système, il élimine également
les contraintes thermiques et
gazeuses dues au couplage de divers
matériaux.
ES
ANTICORROSIVO FILMAX
Liquído che protege las instalaciones
termicas y crea una pelicula
molecolar. Si se mezcla con el agua
que circula en la instalación elimina
también las tensiones termicas y de
gas causadas por la unión de varios
materiales.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
PH 8,5 in soluzione 1%
Potere schiumogeno nullo - Null foaming power - Pas de pouvoir moussant - No crea espuma
Irritante per occhi e pelle - Eyes and skin irritating - Irritant pour les yeux et la peau - Irritante para ojos y piel
Utilizzare sistemi di protezione - Use protection systems
Utiliser des systèmes de protection - Utilizar sistemas de protección
70851
70852
IT
DISINCROSTANTE DISINEX
VIRAGGIO
1 l
5 l
12
6
EN
SCALE REMOVER COLOUR
FR
CHANGE “DISINEX”
Inhibited acid base scale remover that
it can be used in many applications.
It removes rust and corrosions from
metallic structures limestone and
silicon encrustations from pipes
and closed systems of circulation of
boilers and exchangers. Solution to be
dilute with water in PVC/polyethylene
holder in parts 10/1 and 5/1.
Disincrostante a base acida
inibito che può essere utilizzato in
moltissime applicazioni. Rimuove
ruggine e corrosioni da strutture
metalliche, incrostazioni calcaree
e silicee da tubazioni e da sistemi
chiusi di circolazione di caldaie e
scambiatori. Soluzione da diluire con
acqua in contenitori di PVC/polietilene
in parti 10/1 e 5/1.
DÉTARTRANT DISINEX VIRAGE
Détartrant à base acide inhibé qui
peut être utilisé dans de nombreuses
applications. Élimine la rouille et la
corrosion des structures métalliques,
du calcaire et des incrustations
siliceuses des tuyaux et des systèmes
à circulation fermée des chaudières
et des échangeurs. Solution à diluer
avec de l’eau dans des récipients en
PVC / polyéthylène dans les parties
10/1 et 5/1.
ES
DISINCRUSTANTE DISINEX
VIRAJE
Desagotador a base ácida inhibido
que puede ser utilizado en muchas
instalaciones. Remover la oxidación
y corrosión de estructuras metalicas,
incrustaciones calcareos y de
silice desde la tuber y sistemas
cerrados de circolación de calderas y
intercambiadores. Solucción de diluir
con agua en contenidores de PVC/
polietilene en partes 10/1 y 5/1.
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
pH (soluzione al 10%) - pH (solution at 10%) pH (solution à 10%) - pH (solución al 10%) : 1,2 ± 0,2
Potere schiumogeno frenato - Controlled foaming power
Puissance moussante freinée - poder espumante reducido
Provoca ustioni al contatto con la pelle - It causes burns on contact with skin
Provoque des brûlures au contact de la peau - Provoca quemaduras en contacto con la piel
Utilizzare sistemi di protezione - Use protection systems
Utiliser des systèmes de protection - Utilizar sistemas de protecci
ón
70855
70856
70857
1 l
5 l
10 l
12
6
2
ANTINEX + THERMAKILL
FR
Scale remover, detergent for oxides,
sludge, mud and algae.
It also has an anticorrosive action
protecting the installations and
reducing the excessive formation of
encrustations. It keeps lime scales
and deposits in suspension in the
plant.
It is chromate free (Law N. 319/76)
6
1
IT
ANTINEX + THERMAKILL
Disincrostante, detergente per ossidi,
morchie, fanghi e alghe.
Esercita azione anticorrosiva proteggendo
gli impianti e riducendo la successiva
formazione di incrostazioni. Mantiene
in sospensione il calcare ed i depositi
contenuti nell’impianto.
Non contiene cromati (Legge N. 319/76)
EN
ANTINEX + THERMAKILL
Détartrant, détergent pour oxydes,
boues et algues.
Il a une action anticorrosion,
protégeant les systèmes et réduisant
la formation ultérieure d’incrustations.
Il maintient le calcaire et les dépôts
contenus dans le système en
suspension.
Ne contient pas de chromates (loi N.
319/76)
ES
ANTINEX + THERMAKILL
Desagotado, detergente para óxidos,
borras, barro y algas.
Realiza una acción anticorrosión y
protege las instalaciones, reduce la
formación de granzas. Mantiene en
sospensión el calizo y los depositos
que hay en la instalación.
Non contiene cromatos (Ley N.
319/76)
70875
1
70876
5
l
l
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
331
