DISINCROSTANTI E
POMPE DI LAVAGGIO
SCALE REMOVERS AND WASHING PUMPS
DÉTARTRANTS ET POMPES DE LAVAGE
DESCALCIFICADORES Y BOMBAS DE LAVADO
IT
FERRONEX
Decapante, flussante, sciogli ruggine
per la rimozione di scorie corrosive e
depositi di calcare.
Utile su impianti nuovi, indispensabile
su impianti esistenti non totalmente
arruginiti.
Utilizzabile su sistemi multi-metallici,
mantiene l’efficienza degli stessi
aiutando il risparmio di combustibile.
EN
FERRONEX
Pickling and flushing rust dissolver to
remove slag and scale. Useful on new
systems, necessary on older ones not
completely rusted.
Can be used for multi-metal systems,
maintaining systems efficiency
conserving energy
FR
FERRONEX
Action de décapage, fluxage,
dissolution de la rouille pour
l’élimination des scories corrosives et
des dépôts de calcaire.
Utile sur les nouvelles plantes,
indispensable sur les plantes
existantes non totalement rouillées.
Il peut être utilisé sur des systèmes
multi-métaux, il maintient l’efficacité
du même en aidant à économiser du
carburant
70877
FR
ZINCONEX LQ
Liquide détartrant concentré adapte
aux surfaces galvanisées, aluminium
et alliages légers. A diluer avec de
l’eau dans un rapport de 20-30%;
élimine le calcaire et les résidus de
corrosion.
Contient un indicateur d’épuisement
de changement de couleur.
Spécifique pour les chaudières à
condensation.
70889
70890
70891
FR
NEUTRALISANT POUR LIQUIDE
DE LAVAGE
ES
FERRONEX
Decapante, flussante, desata la
oxidación para la rimoción de
residuos corrosivos y depositos de
calizo.
Útil en instalaciones nuevas,
indispensable en instalaciones no
totalmente oxidados.
Utilizable en instalaciones multi-
metalicos, mantiene la eficiencia
de los mismos y permite ahorrar
combustible.
6
ZINCONEX LQ
Liquido disincrustante adapto para
superficies galvanizadas, aluminio
y aleaciones ligeras. De diluir con
agua en proporción del 20-30%;
elimina incrustaciones y residuos de
corrosión.
Contiene indicador de agotamiento
a viraje de color. Especifico para
calderas a condensación.
1
1
1
NEUTRALIZADOR PARA LIQUIDO
DE LAVADO
Neutraliza la acidez residua en
los procesos de disincrostación
en las instalacioes termicas,
intercambiadores de calor, radiadores
etc. Solución de diluir en partes 1/10
y 1/5 según la acidez residua medible
con el papel para el resultado que
está en la confección.
IT
ZINCONEX LQ
Liquido disincrostante concentrato
adatto a superfici zincate, alluminio
e leghe leggere. Da diluire con
acqua in ragione del 20-30%;
elimina incrostazioni calcaree e
residui di corrosione. Contiene
indicatore di esaurimento a viraggio
di colore. Specifico per caldaie a
condensazione.
EN
ZINCONEX LQ
Descaling concentrate liquid suitable
for galvanized surfaces, aluminum
and light alloys. To be diluted with
water in the ratio of 20-30%; it
eliminates lime scale and corrosion
residues. It contains exhaustion
indicator that changes color. Specific
for condensing boilers.
1 l
ES
IT
NEUTRALIZZANTE PER LIQUIDO
DI LAVAGGIO
Neutralizza l’acidità residua presente
nei processi di disincrostazione negli
impianti termici, scambiatori di calore,
radiatori etc. Soluzione da diluire
in parti di 1/10 e 1/5 a seconda
dell’acidità residua misurabile con
la cartina di riscontro allegata alla
confezione.
EN
NEUTRALIZING FOR WASHING
LIQUID
It neutralizes the present residual
acidity in the processes of scaling
in the thermal systems, heat
exchangers, radiators etc. Solution to
be diluted in parts of 1/10 and 1/5
depending of the measurable residual
acidity with the attached litmus paper
in the packing.
5 l
10 l
25 l
ES
Neutralise l’acidité résiduelle présente
dans les processus de détartrage
des systèmes de chauffage,
des échangeurs de chaleur, des
radiateurs, etc. Solution à diluer en
parties de 1/10 et 1/5 selon l’acidité
résiduelle mesurable avec la carte de
test attachée à l’emballage
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
pH nettamente alcalino - Definitely alkaline pH - pH clairement alcalin - pH claramente alcalino
Irritante per occhi e pelle - Eyes and skin irritating - Irritant pour les yeux et la peau - Irritante para ojos y piel
Utilizzare sistemi di protezione - Use protection systems
Utiliser des systèmes de protection - Utilizar sistemas de protección
70859
5 l
6
332
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
