PUMPS FOR SYSTEMS CLEANING

POMPES POUR LE NETTOYAGE DES SYTEMES

BOMBA PARA SISTEMAS DE LAVADO

POMPE PER IL

LAVAGGIO IMPIANTI

PER VISIONARE TUTTI I NOSTRI MODELLI DI POMPE PER IL LAVAGGIO IMPIANTI, ANDARE A PAG 247 DEL CAP 6.

TO SEE ALL OUR MODELS OF THE PUMPS TO WASH THE SYSTEMS, GO TO PAGE 247 OF CHAPTER 6

POUR VOIR TOUS NOS MODÈLES DE POMPES POUR LE NETTOYAGE DES INSTALLATIONS, VEUILLEZ VOIR PAGE 247 DU CHAP 6

PARA VER TODOS NUESTROS MODELOS DE BOMBAS PARA SISTEMAS DE LAVADO, IR A LA PÁGINA 247 DEL CAPÍTULO 6.

IT

POMPA SCALDA MASSETTI

EN

Sistema termico elettrico regolabile da 1 a

11 kW per la produzione di acqua a bassa

e alta temperatura, completo di pompa

PUMP TO HEAT THE FOOTINGS

di circolazione, sonde di temperatura,

manometro e termometro, resistenze in

acciaio INOX e vaso di espansione da 8 l. La

valvola di sicurezza è tarata a 3 bar. L’unità

è dotata di cavi siliconici idonei ad alte

temperature e di display LCD. Può essere

impiegata anche per collaudo e verifica

impianti termici, riscaldamento temporaneo

di locali e serre.

Adjustable electric thermal system from

1 to 11 kW for the production of water at

low and high temperature, complete with

circulation pump, temperature probes,

pressure gauge and thermometer, stainless

steel heating elements and 8 l expansion

tank. The safety valve is set at 3 bar. The unit

is equipped with silicone cables suitable for

high temperatures and an LCD display. It can

also be used for testing and checking thermal

systems, temporary heating of rooms and

greenhouses.

BOMBA CALENTADORA DE BASES DE

CEMENTO

Sistema eléctrico térmico regulable de 1 a

11 kW para la producción de agua a bajas

y altas temperaturas, completo con bomba

de circulación, sondas de temperatura,

manómetro y termómetro, resistencias de

acero inoxidable y tanque de expansión de 8

l. La válvula de seguridad está ajustada a 3

bar. La unidad está equipada con cables de

silicona adecuados para altas temperaturas

y una pantalla LCD. También se puede utilizar

para probar y verificar sistemas térmicos,

calefacción temporal de habitaciones y

invernaderos.

FR

POMPE CHAUFFE-CHAPES

ES

Système thermique électrique réglable de 1

à 11 kW pour la production d’eau à basse

et haute température, équipé de pompe

de circulation, sondes de température,

manomètre et thermomètre, résistances en

acier inoxydable et vase d’expansion de 8 l. La

soupape de sécurité est réglée à 3 bar. L’unité

est équipée de câbles en silicone adaptés

aux températures élevées et d’un écran LCD.

Elle peut également être utilisée pour tester

et contrôler les installations thermiques, le

chauffage temporaire de pièces et de serres.

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS

Potenza nominale / Nominal power / Puissance nominale / Potencia nominal

Protezione / Protection / Protection / Proteción

Peso a vuoto / Empty weight / Poids à vide / Peso vacio

Alimentazione / Power supply / Alimentación / Alimentation

70867

Pompa scalda massetti / Pump to heat the footings

70869

Cavo adattatore per 230V

11000 W

IP 42

33 kg

230V / 400V

1

1

Nel caso di utilizzo con corrente a 230 V / 50 Hz utilizzare il cavo adattatore originale, fornito come opzionale

In case of use with 230V/50Hz tension, use the original adapter cable supplied as optional

En cas d’utilisation avec du courant 230 V / 50 Hz, utiliser le câble adaptateur d’origine, fourni en option

En caso de uso con corriente de 230 V / 50 Hz, utilizar el cable adaptador original, suministrado como opciónal

Disponibile in versione 13 kW a richiesta

Available 13 kW version on demand

Disponible en version 13 kW sur demande

Disponible en versión de 13 kW bajo pedido

Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023

TECNOGAS

333