FILTERS VALVES AND SOLENOID VALVES FOR OIL
FILTRES VANNES ET ÉLECTROVANNES POUR FIOUL
FILTROS PARA VALVULAS Y ELECTROVALVULAS PARA GASOLEO
FILTRI VALVOLE ED
ELETTROVALVOLE
PER GASOLIO
IT
RUBINETTO A SFERA 6 VIE
Per collegamento di 2 serbatoi gasolio
Attacco Ø 3/8”
Questo particolare rubinetto permette di
collegare contemporaneamente 2 serbatoi di
gasolio e, con un solo gesto, di commutare
l’aspirazione e lo scarico dal serbatoio vuoto
a quello pieno.
FR
ROBINET SPHÉRIQUE À 6 VOIES
Pour liaison de 2 réservoirs fuel
Attache Ø 3/8”
Ce robinet-ci permit la connexion dans le
même temps de 2 réservoirs de fuel et, avec
un seul geste, de changer l’aspiration et le
déchargement du réservoir vide à celui plein.
EN
6 WAYS BALL TAP
To connect 2 oil tanks Ø 3/8” connection
This particular tap allows to connect at the
same time 2 oil tanks and, in one move,
commutes suction and draining from empty
to full tank
ES
GRIFO A ESFERA 6 VIAS
Para conexión de 2 tanques de gasoleo
Conexión Ø 3/8”
Este particular grifo permite conectar 2
tanques de gasoleo y con un solo gesto,
conmutar la aspiración y la descarga del
tanque vacio en lleno.
R02095
IT
VALVOLA DI FONDO
PER GASOLIO
• Corpo in ottone
• Tenuta in Viton
• Molla distanziale in AISI 304
R05535
R05536
IT
VALVOLA DI RITEGNO PER
GASOLIO
• Corpo in ottone
• Tenuta in Viton
• Pressione massima 10 bar
R05531
R05532
R05533
IT
VALVOLA DI SFIORO PER
GASOLIO MOD. VS4
• Corpo in alluminio
• Tenuta in Viton
• Taratura 6 bar
Ø 3/8”
EN
Ø 3/8” F
Ø 1/2” F
EN
Ø 3/8” F
Ø 1/2” F
Ø 3/4” F
EN
1
BOTTOM VALVE
FOR OIL
• Brass body
• Viton tightness
• AISI 304 spacer spring
CHECK VALVE
FOR OIL
• Brass body
• Viton tightness
• Max pressure 10 bar
10
10
FR
VANNE DE FOND
POUR FUEL
• Corps en laiton
• Tenue en viton
• Ressort écarteur en AISI 304
FR
CLAPET DE RETENUE
POUR FUEL
• Corps en laiton
• Tenue en viton
• Pression max 10 bar
FR
SOUPAPE DE DÉBORDEMENT.
POUR FUEL MOD. VS4
• Corps en aluminium
• Tenue en viton
• Étalonnage 6 bar
ES
VÁLVULA DE FONDO
PARA GASOLEO
• Cuerpo de latón
• Guarnición de resistencia de Viton
• Muelle distanciador de AISI 304
ES
VÁLVULA DE FONDO
PARA GASOLEO
• Cuerpo de latón
• Guarnición de resistencia de Viton
• Presión max 10 bar
ES
VÁLVULA DE REBOSA
PARA GASOLEO MOD. VS4
• Cuerpo de aluminio
• Guarnición de resistencia de Viton
• Calibración 6 bar
10
10
10
PRESSURE RELIEF VALVE FOR
DIESEL VS4 MOD.
• Aluminium body
• Viton tightness
• Setting 6 bar
4320
4321
Ø 3/4” F
1
1
Ø 1” F
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2023
TECNOGAS
347
