CALDAIE
BOILERS
CALDAIE AUTOMATIK
AUTOMATIK BOILERS / CHAUDIÈRE AUTOMATIK / AUTOMATIK KESSEL
CALDERAS AUTOMATIK / CALDEIRAS AUTOMATIK
Optional
Display LCD
Resistenza in ceramica
Ceramic heater / R
ésistance en céramique / Keramik-Zündkerze
Resistencia de cer
ámica / Resistência de cer
âmica
L/W
P/D
H
Kg
AUTOMATIK12-TP
AUTOMATIK18-TP
AUTOMATIK24-TP
AUTOMATIK31-TP
AUTOMATIK48-TP
1105
1200
1560
328
1105
1420
1560
349
1080
1420
1560
402
1160
1485
1560
455
1175
1485
1560
478
AUTOMATIK12-TP AUTOMATIK18-TP
AUTOMATIK24-TP
AUTOMATIK31-TP
AUTOMATIK48-TP
AUTOMATIK
48-TP
1100 m
3
49,7 - 13,3
20
91,2 - 90,7
135
AUTOMATIK12-TP
AUTOMATIK18-TP
AUTOMATIK48-TP
AUTOMATIK24-TP
AUTOMATIK31-TP
MAX - MIN
AUTOMATIK
12-TP
300 m
3
AUTOMATIK
18-TP
450 m
3
AUTOMATIK
24-TP
560 m
3
AUTOMATIK
31-TP
750 m
3
Potenza globale / Heat input / Puissance thermique totale
Thermische Gesamtleistung / Potencia global / Pot
ência global
kW
13,6 - 4,0
19,9 - 5,9
26,5 - 5,0
34,2 -6,6
54,5 - 14,6
Potenza nominale / Nominal heat output / Puissance nominale
Thermische Nennleistung / Potencia nominal / Potência nominal
Emissioni polveri al 13% O
2
/ Dust-emissions at 13% O
2
/
Émission de poussi
ères à
13 % d’O
2
/ Staub-Emission bei 13% O
2
/ Emisión de polvo al 13% de O
2
/ Emissão de
p
ó a 13% O2
Efficienza / Efficiency / Rendement / Effizienz / Eficiencia / Eficiência
Quantità di acqua nella caldaia / Amount of water in the boiler / Quantité de l’eau
dans la chaudière / Menge Wasser in dem Kessel / Cantidad de agua en la caldera /
Quantidade de
água na caldeira
A+
kW
12,3 - 2,6
18,1 - 5,4
23,9 - 5,5
31,0 - 10,8
EmissioniCOal13%O
2
/ COemissionsat13%O
2
/ÉmissiondeCO
à13%d’O
2
/CO-
Emission bei 13% O
2
/ Emisi
ón de CO al 13% de O
2
/ Emiss
ões de CO a 13% O
2
mg/Nm
3
85
83
80
71
mg/Nm
3
20
15
9
12
Consumo orario / Hourly consumption
Consommation horaire / Stündlicher Verbrauch
Consumo horario / Consumo por hora
ECODESIGN202O
Kg - h
2,84 -0,83
4,25 - 1,04
5,49 - 1,25
8,47 - 2,28
53
11,3 - 3,03
%
90,4 - 90,2
90,6 - 90,3
90,6 - 90,3
90,7 - 90,6
Assorbimento sotto pressione / Absorption under pressure / Absorption chemin
ée
sous pression / Kamin Absorption unter Druck / Absorci
ón bajo presión / Absorção sob
de pressão
mbar
0,12
0,12
0,12
100
0,12
0,12
lt
78
76
108
Temp. del gas di scarico a potenza nominale / Exhaust gas temperature at
nominal power / Temp. gaz d’échappement puissance nominal / Abgastemperatur bei
Nennwärmeleistung / Temp. de los gases de escape a la potencia nominal /
Temp. gases de escape na potencia nominal
C°
120
120
120
120
120
PELLET
98
Caldaie a pellet e legna ad alta efficienza - High efficiency pellet and wood boilers
ECODESIGN2020
