CALDAIE
BOILERS
PLUS CALDAIE COMPATTE
Braciere autopulente in acciaio inox BOILER | 16 - 20 - 24 - 28 - 34
Self-cleaning stainless steel brazier
Self-cleaning stainless steel brazier / Brasier autonettoyant en acier inoxydable / Automatische Selbstreinigung des Aschenbecher in Inoxstahl
Brasero autolimpiante de acero inoxidable / Braseiro de aço inoxidável autolimpante
Il braciere autopulente garantisce sempre una perfetta pulizia
di quest’ultimo, assicurando il passaggio dell’aria primaria e
secondaria necessaria alla combustione durante l’accensione e il
normale funzionamento della caldaia.
The self-cleaning brazier always ensures a perfect cleaning of the
latter, ensuring the primary and secondary air passage necessary for
combustion. Both during ignition and during normal operation of the
boiler.
Le brasier autonettoyant garantit toujours un nettoyage parfait de ce
dernier, assurant le passage de l’air primaire et secondaire, n
écessaire
au fonctionnement normal du chaudière.
Das selbstreinigende Kohlebecken sorgt stets f
ür eine perfekte
Reinigung des letzteren und gew
ährleistet somit die Zirkulierung der
Prim
är- und Sekund
ärluft f
ür eine erfolgreiche Verbrennung, sowohl
bei der Z
ündung als auch im normalen Betrieb des Kessels.
El brasero de auto-limpieza siempre asegura una limpieza perfecta
de este
último, lo que garantiza el paso de aire primario y secundario
necesario para la combustión. tanto durante el encendido y durante el
funcionamiento normal funcionamiento de la caldera.
O queimador de auto-limpeza sempre garante uma limpeza perfeita
deste último, assegurando a passagem de ar primário e secund
ário
para a combust
ão. ambos durante a igniç
ão e durante a opera
ção
normal opera
ção da caldeira.
Piastra
fissaggio braciere
Mounting plate brazier
Plaque de fixation du brasier
Befestigungsplatte Kohlebecken
Placa de montaje brasero
Placa de fixação
Griglia mobile per la pulizia automatica
Mobile grid for automatic cleaning
Grille mobile pour le nettoyage automatique
Mobiles Gitterrost f
ür die automatische Reinigung
Rejilla m
óviles para la limpieza autom
ática
Grade móvel para limpeza autom
ática
Motore per la movimentazione della griglia
Motor to move the grid
Moteur pour d
éplacer la grille
Gitterrostmotor
Motor para mover la rejilla
Motor para manipulação da grade
90
Caldaie a pellet e legna ad alta efficienza - High efficiency pellet and wood boilers
ECODESIGN2020
