PLUS CALDAIE COMPATTE
CALDAIE
BOILERS
Autopulente + Compattatore cenere BOILER | 16 - 20 - 24 - 28 - 34
Self - cleaning + Ash compactor
Self-cleaning brazier + Ash compactor / Brasier autonettoyant + Compacteur de cendres / Selbstreinigender Aschebecher + Aschekompaktierung
Brasero autolimpiante + Compactador de ceniza / Braseiro autolimpante + Compactador de cinzas
L’enorme vantaggio del compattatore cenere consiste nel fatto che
l’utente
finale non ha più il compito di svuotare periodicamente il
cassetto cenere, ma solamente quello di controllare la valigetta e
svuotarla quando
è completamente riempita, le ruote agevolano
l’operazione di spostamento.
The biggest advantage of the ash compactor is that the end user no
longer has the task of periodically emptying the ash pan, but only
to control the briefcase and empty it when it is completely
filled, the
wheels facilitate the move operation.
Le grand avantage du compacteur de cendres est que l’utilisateur final
n’a plus la tâche de vider r
égulièrement le bac à cendres, mais doit
seulement contrôler la mallette et la vider quand elle est complètement
remplie, les roues facilitent l’op
ération de d
éplacement.
Der grosse Vorteil dieser Vorrichtung ist, dass der Endverbraucher
nicht mehr die Aufgabe hat, den Aschebehälter zu entleeren sondern
nur den Aschekasten zu kontrollieren und zu entleeren, wenn er
vollst
ändig gefüllt ist. Die Räder erleichtern den Transportvorgang.
La enorme ventaja del compactador de ceniza se encuentra en el hecho
de que el usuario final ya no tiene la tarea de vaciar peri
ódicamente
el caj
ón para la ceniza, pero s
ólo para controlar el maletín y se vac
ía
cuando está completamente lleno, las ruedas facilitan la operaci
ón
de mover.
A enorme vantagem do compactador de cinzas
é que o usu
ário
final já
n
ão tem a tarefa de esvaziar periodicamente a gaveta de cinzas, mas
apenas verificando a valise e esvaziando-a quando est
á totalmente
preenchida, as rodas facilitam a operaç
ão de mudança.
Coclea per estrazione cenere
Ash extraction screw
Vis sans
fin pour l’élimination des cendres
Schnecke zur Aschegewinnung
Cóclea para la eliminaci
ón de cenizas
Cóclea para a remoç
ão de cinza
Compattatore cenere
Ash compactor
Compacteur de cendres
Ascheverdichter
Compactador de ceniza
Compactador de cinzas
ECODESIGN2020
Caldaie a pellet e legna ad alta efficienza - High efficiency pellet and wood boilers
91
