PIETRE

•

STONES

Marmo • Marble

CALACATTA ORO

È un marmo prezioso italiano, usato sin dal Rina-

scimento; cavato in Toscana, sulle Alpi Apuane. La

straordinaria bellezza di questa pietra pregiata,

fa sì che sia uno dei marmi più impiegati per il

suo effetto scenografico. Il suo fondo è bianco

cristallino e le sue eleganti venature sono color

giallo-oro. È un materiale sobrio ed elegante, che

sa adattarsi ad ogni contesto, riesce ad abbinarsi

meravigliosamente con materiali diversi come il

legno ed i metalli.

This is a precious Italian marble, used since the

Renaissance; quarried in Tuscany, in the Apuan

Alps. The extraordinary beauty of this precious

stone makes it one of the most widely used mar-

bles for its dramatic effect. Its background is cry-

stal white and its elegant veins are golden-yellow

in color.It is an understated and elegant material

that knows how to adapt to any context and

manages to combine wonderfully with materials

as diverse as wood and metals.

Marmo • Marble

VERDE ALPI

Il marmo Verde, proveniente principalmente dalle

cave della Valle d’Aosta, è stato riscoperto ed

apprezzato proprio per il suo colore che, richia-

mando la Natura, evoca armonia ed equilibrio. E’

un marmo con una paletta colore che spazia dal

verde chiaro al verde scuro quasi nero, caratteriz-

zato da piccole venature biancastre che creano

un movimento di texture molto ricercato.

Green marble, coming mainly from quarries in

the Aosta Valley, has been rediscovered and

appreciated precisely because of its color, which,

recalling Nature, evokes harmony and balance. It

is a marble with a color palette ranging from light

green to dark green almost black, characterized

by small whitish veins that create a highly sou-

ght-after texture movement.

Marmo • Marble

BIANCO DI CARRARA

Considerato il marmo italiano per antonomasia.

Il colore di fondo è contraddistinto da una massa

compatta bianco perla e da tinte grigio tenue.

Le venature di tono grigio, spesso grigio chiaro,

sono molto sottili e limitate a piccole porzioni di

materiale. Questa particolare qualità fa sì che

il Marmo Bianco di Carrara sia apprezzato in virtù

della sua raffinatezza estetica. Estratto dalle cave

del paese da cui prende il nome situato a ridosso

delle Alpi Apuane.

It’s considered, by definition, the quintessential

Italian marble. The background color is marked

by a compact pearl-white mass and soft gray

hues. The gray tone veins, often light gray, are

very subtle and limited to small portions of the

material. This particular quality makes Carrara

White Marble valued for its aesthetic refinement.

Extracted from quarries in the town from which it

takes its name located close to the Apuan Alps.

Marmo • Marble

ROSSO LEVANTO

Estratto nelle cave dell’omonimo paese ligure.

Esso si presenta come una roccia di colore rosso

che, per il suo elegante effetto cromatico e le

caratteristiche di durevolezza e lucidabilità,

veniva già utilizzato in epoca etrusca e

romana. Il fondo del marmo rosso di Levanto

è caratterizzato da una pigmentazione

prevalentemente rossastra, su cui risalta un

suggestivo intreccio di venature color bianco

lucido e da inclusioni nero-verdastre.

Extracted in quarries in the Ligurian homonymous

town. It appears as a red-colored rock that, due

to its elegant color effect and characteristics of

durability and polishability, was already used

in Etruscan and Roman times. The background

of Levanto red marble is characterized by a

predominantly reddish pigmentation, on which

a striking interweaving of glossy white veins and

black-greenish inclusions stand out.