Preisliste Ksb Pinaxo BOOK | Volume 5

Ksb

Preisliste Ksb Pinaxo BOOK | Volume 5

1981 Seiten

280.5 MB

Dieses Dokument ist
den registrierten Benutzer vorbehalten.

Klicken Sie auf diesen Link, um Pinaxo zu abonnieren
und die Preislisten von Ksb anzusehen

Zurück zu den Dokumenten von Ksb

Inhaltsverzeichnis

Contents
Waste Water
Dry-installed Volute Casing Pumps
Sewatec / Sewabloc
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Product benefits
Acceptance tests and warranty
Selection information
Overview of product features / selection tables
Overview of product features
Impellers
Overview of fluids handled
Impeller types per material variant, DIN/IEC motors
Nominal impeller diameters per bearing bracket and speed - for impeller type F
Nominal impeller diameters per bearing bracket and speed - for impeller type E
Nominal impeller diameters per bearing bracket and speed - for impeller type D
Nominal impeller diameters per bearing bracket and speed - for impeller type K
Shaft seal

Technical data
Impeller type F
Impeller type E
Impeller type D
Impeller type K
Speeds for Sewatec 3H
Motor ratings
Power reserve

Selection charts
Sewatec/Sewabloc F + F-max, n = 2900-960 rpm (speed-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc F + F-max, n = 2900/1450/960 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc E + E-max, n = 1450-480 rpm (speed-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc E + E-max, n = 1450/960/725/580/480 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc D, n = 2900-960 rpm (speed-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc D, n = 2900/1450/960 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec D-max, n = 1450/960/725 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc K + K-max, n = 2900-480 rpm (speed-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc K + K-max, n = 2900/1450 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec/Sewabloc K + K-max, n = 960 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec K + K-max, n = 725 rpm (diameter-based selection chart)
Sewatec K + K-max, n = 580/480 rpm (diameter-based selection chart)

Types of installation
Installation types per bearing bracket and impeller type

Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296
Scope of supply
General arrangement drawings with list of components
General assembly drawing – Sewatec with bearing brackets S01, S02, S03, S04
General assembly drawing – Sewatec with bearing brackets S05, S06, S07, S08
General assembly drawing: Sewatec with bearing brackets S05, S06, S07, underfloor installation and installation with universal-joint shaft
General assembly drawing – Sewatec with bearing brackets S09, S10
General assembly drawing – Sewabloc
Detail drawings
Impeller types
Impeller fastening
Inspection hole, bearing brackets S01 to S08
Inspection hole, bearing brackets S09 and S10
Drilled hole required during manufacturing, bearing brackets S09 and S10

目录
污水
干式安装蜗壳泵
Sewatec / Sewabloc
主要应用
输送介质
运行数据
设计细节
名称
材料
产品优点
验收测试和质保
选型信息
产品特性的概述
产品特性的概览
叶轮
输送介质概览
每种材质的叶轮类型，DIN/IEC电机
每个轴承托架的叶轮名义直径和转速-叶轮类型 F
每个轴承托架的叶轮名义直径和转速-叶轮类型 F
每个轴承托架的叶轮名义直径和转速-叶轮类型 D
每个轴承托架的叶轮名义直径和转速-叶轮类型 F
轴封

技术参数
叶轮型式 F
叶轮型式 E
叶轮型式 D
叶轮型式 K
Sewatec 3H安装类型的速度
电机额定功率
功率余量

型谱图
Sewatec/Sewabloc F + F-max，n = 2900-960 rpm （基于转速的型谱）
Sewatec/Sewabloc F + F-max，n = 2900/1450/960 rpm （基于直径的型谱）
Sewatec/Sewabloc E + E-max，n = 1450-480 rpm （基于转速的型谱）
Sewatec/Sewabloc E + E-max，n = 1450/960/725/580/480 rpm （基于直径的型谱）
Sewatec/Sewabloc D，n = 2900-960 rpm （基于转速的型谱）
Sewatec/Sewabloc D，n = 2900/1450/960 rpm （基于直径的型谱）
Sewatec D-max，n = 1450/960/725 rpm（基于直径的型谱）
Sewatec/Sewabloc K + K-max，n = 2900-480 rpm （转速特性曲线）
Sewatec/Sewabloc K + K-max，n = 2900/1450 rpm （直径特性曲线）
Sewatec/Sewabloc K + K-max，n = 960 rpm （基于直径的型谱）
Sewatec K + K-max，n = 725 rpm（基于直径的型谱）
Sewatec K + K-max，n = 580/480 rpm（基于直径的型谱）

安装类型
每种轴承托架和叶轮型式的安装类型

根据 DIN 24296 标准，建议备件库存可满足 2 年运行需要
供货范围
带零部件清单的总装图
Sewatec 总装图 - 轴承托架 S01、S02、S03、S04
Sewatec 总装图 - 轴承托架 S05、S06、S07、S08
Sewatec 总装图 - 轴承托架 S05、S06、S07，地下安装，万向轴设计
Sewatec 总装图 - 轴承托架 S09、S10
Sewabloc 总装图
详图
叶轮型式
叶轮的紧固
检查孔，轴承托架S01至S08
检查孔，轴承托架S9至S10
制造过程中需要钻孔，轴承托架 S9 和 S10

1 Installation options
2 Benefits
3
4 Operating data
5 Impellers
1
2 Benefits
3 Installation types
4 Operating data
Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME
SICCA 150-2500 GTF
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Dimensions and weights of SICCA 150 GTF, SICCA 300 GTF and SICCA 600 GTF
Dimensions and weights of SICCA 800 GTF
Dimensions and weights of SICCA 1500 GTF and SICCA 2500 GTF

Installation information

Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Stuffing Box
SICCA 150-4500 GLF
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Dimensions and weights of SICCA 150 GLF, SICCA 300 GLF and SICCA 600 GLF
Dimensions and weights of SICCA 800 GLF
Dimensions and weights of SICCA 1500 GLF and SICCA 2500 GLF
Dimensions and weights of SICCA 4500 GLF

Installation information

Contents
Check Valves and Strainers
Lift Check Valves to ANSI/ASME
SICCA 150-4500 PCF
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights of SICCA 150 PCF, SICCA 300 PCF and SICCA 600 PCF
Dimensions and weights of SICCA 800 PCF
Dimensions and weights of SICCA 1500 PCF and SICCA 2500 PCF
Dimensions and weights of SICCA 4500 PCF

Installation information

Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Stuffing Box
SICCA 150-600 GLC
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information

Contents
Gate Valves
Gate Valves to ANSI/ASME with Bolted Bonnet
SICCA 150-600 GTC
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights

1 Benefits
2 Materials
3 Operating data
4
5 Further type series
Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to ANSI/ASME
SICCA 150-600 SCC
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information

Contents
Globe Valves
Globe Valves to ANSI/ASME with Stuffing Box
SICCA 900-2500 GLC
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information

Contents
Gate Valves
Gate Valves with Pressure Seal Bonnet to ANSI/ASME
SICCA 900-3600 GTC
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights

Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to ANSI/ASME
SICCA 900-3600 SCC
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Product information as per Indian Boiler Regulations 1950
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation information

Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-16
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Variant overview
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per Regulation (EU) 1935/2004

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-16 manually operated valve with flanged ends
Materials of SISTO-16 manually operated valve with threaded socket ends
Materials of directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-16 manually operated valves
Variants of SISTO-16 with actuator
Variants and accessories of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-16 manually operated valve with flanged ends
Dimensions and weights of SISTO-16 manually operated valve with threaded socket ends
Dimensions and weights of SISTO-16 with directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

Glossary
Contents
Resistance Details
Materials
Application Ranges of Materials Used
Overview of Type Series
Diaphragm valves
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-KB
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-KB manually operated valve
Materials of the directly mounted DLAP.230 piston actuator
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-KB manually operated valves
Variants of SISTO-KB with actuator
Variants and accessories of the directly mounted DLAP.230 piston actuator
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-KB manually operated valve
Dimensions and weights of SISTO-KB with directly mounted DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted DLAP.230 piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

SISTO-16
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Variant overview
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per Regulation (EU) 1935/2004

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-16 manually operated valve with flanged ends
Materials of SISTO-16 manually operated valve with threaded socket ends
Materials of directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-16 manually operated valves
Variants of SISTO-16 with actuator
Variants and accessories of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-16 manually operated valve with flanged ends
Dimensions and weights of SISTO-16 manually operated valve with threaded socket ends
Dimensions and weights of SISTO-16 with directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

SISTO-16S
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Variant overview
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-16S manually operated valve
Materials of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-16S manually operated valve
Variants of SISTO-16S with actuator
Variants and accessories of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-16S manually operated valve
Dimensions and weights of SISTO-16S with directly mounted DLAP.230 piston actuators
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted SISTO- LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

SISTO-20
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Overview of variants
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per Regulation (EU) 1935/2004

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-20 with flanged ends
Materials of SISTO-20 with threaded socket ends
Materials of directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-20 manually operated valves
Variants of SISTO-20 with actuator
Variants and accessories of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-20 with flanged ends
Dimensions and weights of SISTO-20 with flanged ends
Dimensions and weights of SISTO-20 with threaded socket ends or socket weld ends
Dimensions and weights of SISTO-20 with the directly mounted SISTO-LAP.520 and DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-20 with the directly mounted SISTO-LAP.520 and DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted SISTO-LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

SISTO-16RGAMaXX
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Certifications
Related documents
Purchase order specifications
Flow coefficients
Materials of manually operated valve SISTO-16RGAMaXX
Dimensions and weights

SISTO-16TWA
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product information
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Valid for SISTO-16HWA/DLU only:
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Certifications
Registrations
Related SISTO documents
Purchase order specifications
Flow coefficients
Materials of SISTO-16TWA manually operated valve
Materials of SISTO-16HWA/DLU manually operated valve
Variants
Dimensions and weights of SISTO-16TWA
Dimensions and weights of SISTO-16HWA/DLU

Swing check valves
Swing check valves
Swing Check Valves to DIN/EN
SISTO-RSK/-RSKS
Product benefits
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow characteristics
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Opening pressure at room temperature
Materials
Dimensions and weights
Installation instructions

Actuators
Pneumatic Actuators
Piston Actuators
SISTO-LAP
Product benefits
SISTO-LAP product description
Operating data
Design details
Product information
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX) for pneumatic actuators

Related documents
Purchase order information
Materials of SISTO-LAP piston actuator
Materials of SISTO-LAP piston actuator with piston rods protruding from both cylinder end caps
Variants
Dimensions and weights

Electric actuators, Make PS Automation GmbH
Electric Actuators, Make AUMA
EU Declaration of Conformity SISTO Diaphragm Valves and Swing Check Valves
Glossary
1 Benefits
2 Operating data
3
4 Materials
Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-16RGAMaXX
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Certifications
Related documents
Purchase order specifications
Flow coefficients
Materials of manually operated valve SISTO-16RGAMaXX
Dimensions and weights

Glossary
1 Benefits
2
3 Operating data
4 Materials
Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-16S
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Variant overview
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-16S manually operated valve
Materials of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-16S manually operated valve
Variants of SISTO-16S with actuator
Variants and accessories of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-16S manually operated valve
Dimensions and weights of SISTO-16S with directly mounted DLAP.230 piston actuators
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted SISTO- LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

Glossary
1 Benefits
2 Operating data
3 Materials
4
Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-16TWA
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Valid for SISTO-16HWA/DLU only:
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Certifications
Registrations
Related SISTO documents
Purchase order specifications
Flow coefficients
Materials of SISTO-16TWA manually operated valve
Materials of SISTO-16HWA/DLU manually operated valve
Variants
Dimensions and weights of SISTO-16TWA
Dimensions and weights of SISTO-16HWA/DLU

Glossary
Содержание
Мембранные клапаны
Мембранные клапаны – без мертвой зоны, с мягким уплотнением затвора, бессальниковые
SISTO-16TWA/HWA/DLU
Основные области применения
Среды
Технические данные
Материалы корпуса
Конструктивное исполнение
Преимущества продукта
Сертификаты
Дополнительная документация SISTO
Данные для заказа
Пропускная способность
Материалы клапана SISTO-16TWA/HWA/DLU с ручным приводом
Варианты изображений клапана SISTO-16TWA/HWA/DLU с ручным приводом
Размеры/масса ручного клапана SISTO-16TWA/HWA/DLU

Obsah
Membránové ventily
Membránové ventily – bez mrtvých prostorů, s měkkým těsněním, bez ucpávky
SISTO-16TWA/HWA/DLU
Hlavní oblasti používání
Média
Provozní data
Materiály tělesa
Konstrukční provedení
Výhody výrobku
Certifikace
Navazující dokumenty SISTO
Objednací údaje
Koeficienty průtoku
Materiály ručního ventilu SISTO-16TWA
Materiály ručního ventilu SISTO-16HWA/DLU
Obrázky variant
Rozměry/hmotnosti

1 Benefits
2
3 Operating data
4 Materials
Tartalomjegyzék
Membránszelep
Membránszelepek - holttérmentes, puhatömítésű és tömszelence nélkül
SISTO-20
Fő alkalmazási területek
Közegek
Üzemi adatok
Membránhajtás SISTO-LAD
Dugattyús hajtás SISTO-LAP

Szerelvényház anyagai
Szerkezeti felépítés
Változatok
Hajtások
Membránhajtás SISTO-LAD
Dugattyús hajtás SISTO-LAP
Elektromos meghajtás

Termékelőnyök
Termékinformációk
Termékinformációk az 1907/2006 számú (REACH) rendelet szerint
Termékinformációk a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 2014/68/EU irányelv (DGR) szerint
Termékinformációk a 2014/34/EU irányelv (ATEX) szerint

További dokumentumok
Rendelési adatok
Átfolyási együtthatók
Nyomás-hőmérséklet táblázat
Anyagok
SISTO-20 kéziszelep anyaga
SISTO-LAD membránhajtás anyaga
SISTO-LAP dugattyús hajtás anyaga

Változatok ábrázolása
Változatok ábrázolása: SISTO-20 kéziszelep
Változatok ábrázolása: SISTO-LAD membránhajtás és tartozékok
Változatok ábrázolása: SISTO-LAP dugattyús hajtás és tartozékok

Méretek és tömegek
Méretek és tömegek: SISTO-20 kéziszelep
Méretek és tömegek: SISTO-20 kéziszelep
Méretek és tömegek: SISTO-LAD membránhajtás
Méretek és tömegek: SISTO-LAD membránhajtás
Méretek és tömegek: SISTO-LAP dugattyús hajtás

Műszaki adatok
SISTO-LAD membránhajtás mérete
SISTO-LAP dugattyús hajtás mérete
SISTO-LAP dugattyús hajtás mérete

Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-20
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Overview of variants
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per Regulation (EU) 1935/2004

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-20 with flanged ends
Materials of SISTO-20 with threaded socket ends
Materials of directly mounted LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-20 manually operated valves
Variants of SISTO-20 with actuator
Variants and accessories of directly mounted SISTO-LAP.520 and SISTO-DLAP.230 piston actuators
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-20 with flanged ends
Dimensions and weights of SISTO-20 with flanged ends
Dimensions and weights of SISTO-20 with threaded socket ends or socket weld ends
Dimensions and weights of SISTO-20 with the directly mounted SISTO-LAP.520 and DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-20 with the directly mounted SISTO-LAP.520 and DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted SISTO-LAP.520 and DLAP.230 piston actuators
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

Glossary
Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-20M
Main applications
Fluids handled
Operating data
Body materials
Design details
Product benefits
Certifications
Related documents
Purchase order specifications
Materials of SISTO-20M manually operated valve
Dimensions and weights of SISTO-20M manually operated valve

1 Benefits
2 Operating data
3 Materials
4
Sommario
Valvole a membrana
Valvole a membrana - senza punti di ristagno, a tenuta morbida, senza premistoppa
SISTO-C
Principali utilizzi
Fluidi
Dati di esercizio
Materiali corpo valvole
Struttura costruttiva
Comando pistone SISTO-LAP

Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni del prodotto in conformità alla direttiva europea relativa ai macchinari a pressione 2014/68/UE (DGR)
Informazioni sul prodotto in conformità alla direttiva 2014/34/UE (ATEX)

Documenti correlati
Software/sito web disponibile
Tabella pressione-temperatura
Dati d'ordine
Materiali
Materiali valvola manuale SISTO-C
Materiali attuatori a pistone SISTO-C

Dimensioni
Dimensioni a norma ISO - corpo in microfusione
Dimensioni secondo OD ASME BPE - corpo in microfusione
Dimensioni a norma DIN - corpo in materiale forgiato
Dimensioni a norma ISO - corpo in materiale forgiato
Dimensioni secondo OD ASME BPE - corpo in materiale forgiato
Dimensioni secondo SMS - corpo in materiale forgiato
Specifiche
Selezione attuatore a pistone secondo pressione di esercizio

Accessori
Indicatore di posizione elettrico SK.500/SK.510 per attuatori lineari, corsa 5-60 mm
Elenco dei componenti SK.500/SK.510
Schema morsetti per SK.500/SK.510
Funzionamento per SK.500/SK.510
Logica di commutazione

Glossario
Contents
Diaphragm Valves
Diaphragm Valves – No Dead Volume, Soft-seated, Glandless
SISTO-KB
Main applications
Fluids handled
Operating data
Control pressure of piston actuators

Valve body materials
Design details
Actuators
Directly mounted piston actuator
SISTO-LAP piston actuator
Electric actuator

Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Materials
Materials of SISTO-KB manually operated valve
Materials of the directly mounted DLAP.230 piston actuator
Materials of SISTO-LAP piston actuator

Variants and accessories
Variants and accessories of SISTO-KB manually operated valves
Variants of SISTO-KB with actuator
Variants and accessories of the directly mounted DLAP.230 piston actuator
Variants and accessories of the SISTO-LAP piston actuator

Dimensions and weights
Dimensions and weights of SISTO-KB manually operated valve
Dimensions and weights of SISTO-KB with directly mounted DLAP.230 piston actuator
Dimensions and weights of SISTO-LAP piston actuator

Technical data
Actuator sizes of directly mounted DLAP.230 piston actuator
Actuator size of SISTO-LAP piston actuator

Glossary
1 Benefits
2 Operating data
3
4 Materials
Electric actuators, Make PS Automation GmbH
Electric Actuators, Make AUMA
Contents
Pneumatic Actuators
Piston Actuators
SISTO-LAP
SISTO-LAP product description
Operating data
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX) for pneumatic actuators

Related documents
Purchase order information
Materials of SISTO-LAP piston actuator
Materials of SISTO-LAP piston actuator with piston rods protruding from both cylinder end caps
Variants
Dimensions and weights

Glossary
Contents
Swing check valves
Swing Check Valves to DIN/EN
SISTO-RSK/-RSKS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No 1907/2006 (REACH)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Related documents
Available web site
Purchase order specifications
Flow characteristics
Flow coefficients
Pressure/temperature ratings
Opening pressure at room temperature
Materials
Dimensions and weights
Installation instructions

Glossary
Содержание
Обратные затворы
Обратные затворы по DIN/EN
SISTO-RSK/RSKS
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Материалы корпуса
Конструктивное исполнение
Преимущества продукта
Дополнительная документация
Данные для заказа
Расходные характеристики
Таблица давление/температура
Материалы
Размеры/масса
Указания по монтажу

1
2 Benefits
3 Materials
4 Operating data
Sommario
Trasmettitore di posizione intelligente
Trasmettitore di posizione intelligente per valvole lineari
SISTO-SK-i.310/.320
Descrizione del prodotto SISTO-SK-i
Principali utilizzi
Varianti
Norme e direttive
Dati di esercizio
Materiali
Struttura costruttiva
Vantaggi del prodotto
Chiave di ordinazione
Documenti correlati
Elementi di visualizzazione e di comando SISTO-SK-i.310/.320
Panoramica delle funzioni
Dati tecnici SISTO-SK-i.310/.320 24 V
Dati tecnici SISTO-SK-i.310/.320 IO-Link
Dati tecnici SISTO-SK-i.310/.320 AS-i
Dati tecnici aggiuntivi SISTO-SK-i.310/.320 con elettrovalvola
Collegamento pneumatico
Dimensioni e pesi
Dati meccanici

Accessori SISTO-SK-i.310/.320
Set con magnete di programmazione, chiave a brugola e nastro di trasporto

Varianti
Varianti e applicazione

Glossario
Contents
Automation
Positioners
SMARTRONIC U AS-i
Main applications
Operating data
Design details
Product benefits
Related documents
Technical data
Functional schematic
Technical specification
Control air supply
Base “UNLIMITED“
Display

Materials
SMARTRONIC U AS-i materials

Variants
Adaptation for mounting on linear actuators to NAMUR

Dimensions
SMARTRONIC U AS-i dimensions

Purchase order specifications

Contents
Automation
Digital Positioners
SMARTRONIC U MA
Main applications
Operating data
Design details
Product benefits
Related documents
Technical data
Functional schematic
Control board
Pneumatic poppet valve with piezoelectric pilot valve
User interface

Technical specification
Control air supply
Base “UNLIMITED“
HART protocol
Adjusting the stroke depending on the setpoint signal
Safety position
Option: proximity sensors
Technical data of the mechanical limit switches
Technical data of the proximity sensors
Technical data of the ATEX-certified proximity sensors

Option: actual-position feedback
Connection to HART communicator
Display

Materials
SMARTRONIC U MA materials

Variants
Adaptation for mounting on linear actuators to NAMUR

Dimensions
SMARTRONIC U MA dimensions

Purchase order specifications

1 Intelligent positioner for pneumatic actuators
2 Benefits
3 Technical data
Contents
Automation
Intelligent Positioners
SMARTRONIC U PC
Main applications
Operating data
Design details
Product benefits
Related documents
Technical data
Functional schematic
Technical specification
Control air supply
Base “UNLIMITED“
Programmable curves for opening/closing
Intelligent positioning
Process monitoring
Control
Filter tank level control
User interface
Profibus DP

Materials
SMARTRONIC U PC materials

Variants
Adaptation for mounting on linear actuators to NAMUR

Dimensions
SMARTRONIC U PC dimensions

Purchase order specifications

Оглавление
Клиновая задвижка
Клиновая задвижка с фланцевой крышкой корпуса по DIN/EN
STAAL 100 AKD/AKDS
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Материалы корпуса арматуры
Конструктивное исполнение
Преимущества продукта
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Информация о продукте в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX)
Информация о продукте в соответствии с Европейской Директивой 2014/68/EС для устройств, работающих под давлением (DGR)

Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давление/температура
Материалы
Схематическое изображение вариантов
Габаритные размеры и масса
Размеры/масса STAAL 100 AKD
Размеры/масса STAAL 100 AKDS

Указания по монтажу

Contents
Gate Valves
Gate Valves to DIN/EN with Bolted Bonnet
STAAL 100 AKD/AKDS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Dimensions and weights of STAAL 100 AKD
Dimensions and weights of STAAL 100 AKDS

Installation information

Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to DIN/EN
STAAL 100 AKK/AKKS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Dimensions and weights of STAAL 100 AKK
Dimensions and weights of STAAL 100 AKKS

Содержание
Обратная арматура / грязеуловители
Обратные затворы по DIN/EN
STAAL 100 AKK/AKKS
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Materiales de la carcasa de la válvula
Конструктивное исполнение
Преимущества изделия
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Информация о продукте в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX)
Информация о продукте в соответствии с Европейской Директивой 2014/68/EС для устройств, работающих под давлением (DGR)

Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давление/температура
Материалы
Иллюстрации вариантов исполнения
Габаритные размеры и масса
Размеры/масса STAAL 100 AKK
Размеры/масса STAAL 100 AKKS

Contents
Gate Valves
Gate Valves to DIN/EN with Bolted Bonnet
STAAL 40 AKD/AKDS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Valve body materials
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
STAAL 40 AKD
STAAL 40 AKDS

Installation information

1 Pressure/temperature ratings
2 Benefits
3 Materials
4 Operating data
5 Standard variants
Оглавление
Обратная арматура / грязеуловители
Обратные затворы по DIN/EN
STAAL 40 AKK/AKKS
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Материалы корпуса арматуры
Конструктивное исполнение
Преимущества изделия
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Информация о продукте в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX)
Информация о продукте в соответствии с Европейской Директивой 2014/68/EС для устройств, работающих под давлением (DGR)

Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давление/температура
Материалы
Габаритные размеры и масса
Размеры/масса STAAL 40 AKK
Размеры/масса STAAL 40 AKKS

Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to DIN/EN
STAAL 40 AKK/AKKS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Dimensions and weights
Dimensions and weights of STAAL 40 AKK
Dimensions and weights of STAAL 40 AKKS

Contents
Building Services: Drainage
Package Pump Stations
AmaPorter CK Pump Station
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Configuration and function
Materials
Product benefits
Selection information
Overview of product features / selection tables
Overview, off-the-shelf range

Related documents
Technical data
AmaPorter CK pump station - off-the-shelf range
AmaPorter CK pump station 5 _ _: combination with control units / switchgear
AmaPorter CK pump station 6 _ _: combination with control units / switchgear

Characteristic curves
AmaPorter CK pump station PF 50-1/2/3/4; n = 2900 rpm
AmaPorter CK pump station PF 65-1/2/3; n = 2900 rpm

Dimensions and connections
Tank dimensions

Installation information
Control units
Features of control units / switchgear

Accessories
Unit accessories
Accessories and optional components for switchgears / control units, non-ATEX compliant
Alarm switchgears for pumps, non-ATEX-compliant

Contents
Drainage
Package Pump Stations
CK 1000 Pump Station
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Configuration and function
Materials
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Selection information
Overview of product features / selection tables
Features per range
Overview, off-the-shelf range
Overview, configurable range

Related documents
Characteristic curves
CK 1000 Pump Station with Amarex F50-140, n = 2900 rpm
CK 1000 Pump Station with Amarex F50-220, n = 2900 rpm
CK 1000 pump station with AmaPorter 5.., n = 2900 rpm
CK 1000 pump station with AmaPorter 6.., n = 2900 rpm

Dimensions and connections
Tank dimensions

Installation information
Control units
Programme overview of LevelControl Basic 2 control units
ATEX-compliant control units
Control units, non-ATEX compliant
Features of LevelControl Basic 2 control units

Accessories
Pump station accessories
Accessories and optional components for switchgears / control units, ATEX compliant
Accessories and optional components for switchgears / control units, non-ATEX compliant
Alarm switchgears for pumps, non-ATEX-compliant

Contents
Building Services: Drainage
Package Pump Stations
CK 800 Pump Station
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Design and function
Materials
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Certifications
Selection information
Overview of product features / selection tables
Features per range
System overview: off-the-shelf-range
System overview: configurable range

Related documents
Technical data
CK 800 - Amarex N S: off-the-shelf range
CK 800 - Amarex N S: configurable range
CK 800 - AmaPorter S 545 - configurable range

Characteristic curves
CK 800 pump station; Amarex N S 32-160; n = 2900 rpm; S impeller
CK 800 pump station; Amarex N S 50-172, 50-222; n = 2900 rpm; S impeller
CK 800 pump station, AmaPorter S 545 ND, n = 2900 rpm

Dimensions and connections
Tank dimensions
Installation depths

Installation information
Control units
Programme overview of LevelControl Basic 2 control units
ATEX-compliant control units
Level Control Basic 2 control units, non-ATEX-compliant
Features of LevelControl Basic 2 control units

Accessories
System accessories
Accessories and optional components for ATEX-compliant control units
Accessories and optional components for non-ATEX-compliant control units
Alarm switchgears for pumps, non-ATEX-compliant

Contents
Building Services: Drainage
Package Pump Stations
CK 800-EU Pump Station
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Configuration and function
Materials
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)

Certifications
Selection information
Overview of product features / selection tables
Features per range
System overview: off-the-shelf-range
System overview: configurable range

Technical data
CK 800-EU - AmaPorter / Amarex N - off-the-shelf range
CK 800-EU - Amarex N - configurable range
CK 800-EU - AmaPorter S - configurable range

Characteristic curves
CK 800 pump station; Amarex N S 32-160; n = 2900 rpm; S impeller
CK 800 pump station; Amarex N S 50-172, 50-222; n = 2900 rpm; S impeller
CK 800 pump station, AmaPorter SB 545 NE, n = 2900 rpm
CK 800 pump station, AmaPorter S 545 ND, n = 2900 rpm

Dimensions and connections
Tank dimensions
Installation depths

Installation information
Control units
Programme overview of product features of LevelControl Basic 2 control units
LevelControl Basic 2 control units, non-ATEX-compliant
Features of LevelControl Basic 2 control units
Features of the MSE, MSD switchgear

Accessories
System accessories
Accessories and optional components for non-ATEX-compliant switchgear / control units
Alarm switchgears for pumps, non-ATEX-compliant

Sommaire
Bâtiment : Relevage
Cuves
Station de relevage CK 800-F
Applications principales
Fluides pompés
Caractéristiques de service
Conception
Désignation
Conception et mode de fonctionnement
Matériaux
Avantages du produit
Information produit
Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH)

Certifications
Informations sur la sélection
Synoptique du programme / Tableaux de sélection
Programme
Tableau synoptique programme préconfectionné
Tableau synoptique programme de sélection

Caractéristiques techniques
Station de relevage CK 800-F avec AmaPorter S / Amarex N (programme préconfectionné)
Station de relevage CK 800-F avec Amarex N (programme de sélection)
Station de relevage CK 800-F avec AmaPorter (programme de sélection)

Courbes caractéristiques
Station de relevage CK 800, Amarex N S 32-160, n = 2900 t/min, roue S
Station de relevage CK 800, Amarex N S 50-172, 50-222, n = 2900 t/min, roue S
Station de relevage CK 800, AmaPorter SB 545 NE, n = 2900 t/min
Station de relevage CK 800, AmaPorter S 545 ND, n = 2900 t/min

Dimensions et raccordements
Dimensions de la cuve
Profondeurs d'installation

Conseils d'installation
Coffrets électriques
Coffrets électriques LevelControl Basic 2 sans ATEX
Description des coffrets électriques LevelControl Basic 2

Accessoires
Accessoires d'installation
Accessoires et options de montage pour coffrets électriques sans ATEX
Coffrets d'alarme pour pompes sans ATEX

1 Operating data
2 Benefits
3 Materials
Contents
Butterfly Valves
Triple-offset Butterfly Valves
TRIODIS 150
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design
Valve body materials
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
EC Machinery Directive 2006/42/EC
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
Certifications
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Technical data
Sealing system design
Hydraulic characteristics

Materials
Materials for TRIODIS 150 MT
Wafer-type body with flat faces (T1)
Full-lug body (T4)
Flanged body (T7)

Materials for TRIODIS 150 CRYO
Body with butt weld ends (BW)
Flanged body (T7)

Dimensions and weights
Wafer-type body with flat faces – T1 (TRIODIS 150 MT)
Dimensions and weights of full-lug body – T4 (TRIODIS 150 MT)
Dimensions and weights of flanged body – T7 (TRIODIS 150 MT)
Dimensions and weights of body with butt weld ends – BW (TRIODIS 150 CRYO)
Dimensions and weights of flanged body - T7 (TRIODIS 150 CRYO)
Butt weld end dimensions of body with butt weld ends (BW)

Line connections
TRIODIS 150 CRYO
TRIODIS 150 MT

Installation information
Dead-end service and downstream dismantling
Bolting
Bolting for wafer-type body with flat faces – T1
Bolting for full-lug body – T4
Bolting for flanged body – T7 – MT version
Bolting for flanged body – T7 – CRYO version

Option
Insulating plate (drip plate)
Vent plug

1 Benefits
2 Materials
3 Operating data
4 Combination options
Contents
Butterfly Valves
Triple-offset Butterfly Valves
TRIODIS 300
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Valve body materials
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
EC Machinery Directive 2006/42/EC
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Certifications
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Technical data
Sealing system design
Hydraulic characteristics

Materials
Materials for TRIODIS 300 CRYO
Body type: with butt weld ends
Body type: full-lug body (T4) and flanged body (T7)

Materials for TRIODIS 300 MT
Body type: full-lug body (T4) and flanged body (T7)

Dimensions and weights
Dimensions and weights of body with butt weld ends DN 100-1200 (4-48 inch)
Dimensions and weights of full-lug body – T4 (TRIODIS 300 CRYO and MT)
Dimensions and weights of flanged body – T7 (TRIODIS 300 CRYO and MT)
Flange dimensions for full-lug body (T4) and flanged body (T7)
Butt weld end dimensions of body with butt weld ends (BW)

Line connections
Installation information
Flange faces
Dead-end service and downstream dismantling
Screws, bolts and nuts
Bolting for full-lug body – T4
Bolting for flanged body – T7

Option
Insulating plate (drip plate)
Drain plug

Contents
Butterfly Valves
Triple-offset Butterfly Valves
TRIODIS 600
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Valve body materials
Product benefits
Product information
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)
Product information as per UK Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016
EC Machinery Directive 2006/42/EC
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)

Certifications
Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature table
Technical data
Sealing system design
Hydraulic characteristics

Materials
Materials for TRIODIS 600 CRYO
Full-lug body (T4) and flanged body (T7) - DN 150-600
Flanged body (T7) - DN 700-1000

Materials for TRIODIS 600 MT
Full-lug body (T4) and flanged body (T7) - DN 150-600
Flanged body (T7) - DN 700-1000

Dimensions and weights
Dimensions and weights of full-lug body – T4
Dimensions and weights of flanged body - T7

Connections
Installation information
Flange face
Dead-end service and downstream dismantling
Bolting
Bolting for full-lug body – T4
Bolting for flanged body – T7

Contents
Drives
Submersible Motor
DN 100
Main applications
Operating data
Designation
Design details
Materials
Starting method
Product benefits
Certifications
Technical data
Selection tables
1~ motor, DN 100 with run capacitor
1~ motor, DN 100, incl. motor lead and starting device
1~ motor, DN 100, without motor lead
1~ starting device
3~ motor, DN 100
3~ motor, DN 100, incl. motor lead
3~ motor, DN 100, without motor lead

Power cable, accessories

Dimensions
Dimensions
Mating dimensions

Technical data of the control unit
1~ starting device

General drawings with list of components
DN 100, up to 3 kW
DN 100 from 3 kW

Sommario
Tecnologia di azionamento
Motore sommerso
UMA-S
Principali utilizzi
Dati di esercizio
Denominazione
e sigla per la documentazione

Struttura costruttiva
Materiali
UMA-S 150(E)
UMA-S 200(D), UMA-S 250(D)

Verniciatura e conservazione
Tipo di avviamento
Cavo di collegamento elettrico
Vantaggi del prodotto
Certificazioni
Panoramica del programma/tabelle di selezione
Dati tecnici
Versioni spezzone di cavo motore

Misure e attacchi
UMA-S 150(E)
UMA-S 200(D)
UMA-S 250(D)

Disegni di sezione con elenco delle parti
UMA-S 150(E)
UMA-S 200(D)
UMA-S 250(D)

Indicazioni per la posa
Indicazioni generali

Accessori
PumpDrive R
Principali utilizzi
Descrizione generale
Denominazione
Dati tecnici
Panoramica del programma
Set di tenute per cavi per filtro in uscita IP54

Filtro in uscita
Filtro in uscita du/dt per PumpDrive R
Dati di esercizio
Dimensioni

Filtro in uscita per PumpDrive R
Dati di esercizio
Dimensioni

Sommario
Approvvigionamento idrico
Elettropompe sommerse
UPA S 200
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Vantaggi del prodotto
Certificazioni
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)

Panoramica motori sommersi
Dati tecnici, 50 Hz
Informazioni sulle curve caratteristiche
Campo caratteristico UPA S 200, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 200 - 52 / ..., numero di stadi 1 - 13, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 200 - 75 / ..., numero di stadi 1 - 12, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 200 - 100 / ..., numero di stadi 1 - 10, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 200 - 135 / ..., numero di stadi 1 - 12, 50 Hz, n = 2900 giri/min

Dati tecnici, 60 Hz
Informazioni sulle curve caratteristiche
Campo caratteristico UPA S 200, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 200 - 52 / ..., numero di stadi 1 - 9, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 200 - 75 / ..., numero di stadi 1 - 8, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 200 - 100 / ..., numero di stadi 1 - 7, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 200 - 135 / ..., numero di stadi 1 - 8, 60 Hz, n = 3500 giri/min

Dati tecnici, 100 Hz
Informazioni sulle curve caratteristiche
Campo caratteristico UPA S 200, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 200 - 52 / ..., numero di stadi 1 - 13, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 200 - 75 / ..., numero di stadi 1 - 12, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 200 - 100 / ..., numero di stadi 1 - 10, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 200 - 135 / ..., numero di stadi 1 - 12, 100 Hz, n = 3000 giri/min

Curve caratteristiche di perdita valvole di ritegno
Dimensioni uscita pompa alternativa
Fornitura
Disegni di sezione con elenco delle parti
UPA S 200, versione standard
UPA S 200, versione resistente all'usura

Accessori
Parti per l'installazione
Dispositivo di centraggio
Mantello di raffreddamento
Velocità del flusso intorno al motore
Cavi di collegamento elettrici
Principali utilizzi
Dati di esercizio
Denominazione
Struttura costruttiva
Indicazioni per la posa
Lunghezze cavo ammissibili con tipo di avviamento: diretto
Lunghezze cavo ammissibili con tipo di avviamento: YΔ
Caduta di tensione nella prolunga
Max. intensità di corrente nominale del motore ammessa

Dimensioni e pesi

Manicotto di giunzione
Fascette serracavo
Kit di rabbocco per motori
Panoramica e automatizzazione
Convertitore di frequenza e filtro di tensione

Sommario
Approvvigionamento idrico
Elettropompe sommerse
Panoramica totale, 50 Hz
Panoramica motori sommersi

UPA 150C
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe per acqua da 4" e 6") recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni sulle curve caratteristiche

Certificazioni
Dati tecnici
Campo caratteristico
UPA 150C - 16 / ..., numero di stadi 1 - 20
UPA 150C - 16 / ..., numero di stadi 21 - 40
UPA 150C - 30 / ..., numero di stadi 1 - 18
UPA 150C - 30 / ..., numero di stadi 19 - 35
UPA 150C - 48 / ..., numero di stadi 1 - 14
UPA 150C - 48 / ..., numero di stadi 15 - 24
UPA 150C - 60 / ..., numero di stadi 1 - 13
UPA 150C - 60 / ..., numero di stadi 14 - 20

Fornitura
Accessori
Accessori pompa
Accessori motore
Dispositivi di comando automatici
Mantello di raffreddamento in acciaio inossidabile 1.4301

UPA 200, 200B, 250C
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni sulle curve caratteristiche

Certificazioni
Dati tecnici
Campo caratteristico
UPA 200 - 11 / ...
UPA 200 - 14 / ...
UPA 200B - 80 / ...
UPA 200B - 130 / ...
UPA 250C - 120 / ...
UPA 250C - 150 / ...
UPA 250C - 250 / ...

Fornitura

UPA 300, 350
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Verniciatura e conservazione
Vantaggi del prodotto
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Informazioni sulle curve caratteristiche

Certificazioni
Dati tecnici
Campo caratteristico
UPA 300 - 65 / ...
UPA 300 - 94 / ...
UPA 350 - 128 / ...
UPA 350 - 180 / ...

Fornitura

Accessori grandezza costruttiva da UPA 200 a UPA 350
Parti per l'installazione
Accessori motore
Accessori elettrici

Documentazione pertinente
Elenco dei componenti
Elenco dei componenti UPA 150C
Elenco dei componenti UPA 200
Elenco dei componenti UPA 200, tipo di materiale G
Elenco dei componenti UPA 200, tipo di materiale B

Elenco dei componenti UPA 200B
Elenco dei componenti UPA 250C
Elenco dei componenti UPA 300
Elenco dei componenti UPA 350

Cavi di collegamento elettrici
Principali utilizzi
Dati di esercizio
Denominazione
Struttura costruttiva
Indicazioni per la posa
Lunghezze cavo ammissibili con tipo di avviamento: diretto
Lunghezze cavo ammissibili con tipo di avviamento: YΔ
Caduta di tensione nella prolunga
Max. intensità di corrente nominale del motore ammessa

Dimensioni e pesi

Manicotto di giunzione
Fascette serracavo
Velocità del flusso intorno al motore

1 Operating data
2 Benefits
3
4 Materials
1 Operating data
2 Benefits
3
4 Materials
Sommario
Approvvigionamento idrico
Elettropompe sommerse
UPA S 250
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Vantaggi del prodotto
Certificazioni
Informazioni sul prodotto in conformità al regolamento N. 1907/2006 (REACH)
Panoramica motori sommersi
Dati tecnici, 50 Hz
Informazioni sulle curve caratteristiche
Campo caratteristico UPA S 250, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 250 - 140 / ..., numero di stadi 1 - 9, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 250 - 190 / ..., numero di stadi 1 - 9, 50 Hz, n = 2900 giri/min
UPA S 250 - 240 / ..., numero di stadi 1 - 9, 50 Hz, n = 2900 giri/min

Dati tecnici, 60 Hz
Informazioni sulle curve caratteristiche
Campo caratteristico UPA S 250, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 250 - 140 / ..., numero di stadi 1 - 6, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 250 - 190 / ..., numero di stadi 1 - 6, 60 Hz, n = 3500 giri/min
UPA S 250 - 240 / ..., numero di stadi 1 - 6, 60 Hz, n = 3500 giri/min

Dati tecnici, 100 Hz
Informazioni sulle curve caratteristiche
Campo caratteristico UPA S 250, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 250 - 140 / ..., numero di stadi 1 - 9, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 250 - 190 / ..., numero di stadi 1 - 9, 100 Hz, n = 3000 giri/min
UPA S 250 - 240 / ..., numero di stadi 1 - 9, 100 Hz, n = 3000 giri/min

Curve caratteristiche di perdita valvole di ritegno
Dimensioni uscita pompa alternativa
Fornitura
Disegni di sezione con elenco delle parti
UPA S 250-140/190/240, versione standard
UPA S 250-140/190/240, versione resistente all'usura

Accessori
Parti per l'installazione
Dispositivo di centraggio
Mantello di raffreddamento
Velocità del flusso intorno al motore
Cavi di collegamento elettrici
Principali utilizzi
Dati di esercizio
Denominazione
Struttura costruttiva
Indicazioni per la posa
Lunghezze cavo ammissibili con tipo di avviamento: diretto
Lunghezze cavo ammissibili con tipo di avviamento: YΔ
Caduta di tensione nella prolunga
Max. intensità di corrente nominale del motore ammessa

Dimensioni e pesi

Manicotto di giunzione
Connettore di linea per una prolunga elettrica
Connettore di linea per una prolunga elettrica schermata

Fascette serracavo
Kit di rabbocco per motori
Panoramica e automatizzazione
Convertitore di frequenza e filtro di tensione

Contents
Water Supply
Submersible Borehole Pumps
UPA S 300
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Product benefits
Certifications
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Overview of submersible motors
Technical data, 50 Hz
Information on characteristic curves
Selection chart UPA S 300, 50 Hz, n = 2900 rpm
UPA S 300 - 270 / ..., number of stages 1 - 9, 50 Hz, n = 2900 rpm
UPA S 300 - 370 / ..., number of stages 1 - 8, 50 Hz, n = 2900 rpm

Technical data, 60 Hz
Information on characteristic curves
Selection chart UPA S 300, 60 Hz, n = 3500 rpm
UPA S 300 - 270 / ..., number of stages 1 - 6, 60 Hz, n = 3500 rpm
UPA S 300 - 370 / ..., number of stages 1 - 6, 60 Hz, n = 3500 rpm

Technical data, 100 Hz
Information on characteristic curves
Selection chart UPA S 300, 100 Hz, n = 3000 rpm
UPA S 300 - 270 / ..., number of stages 1 - 9, 100 Hz, n = 3000 rpm
UPA S 300 - 370 / ..., number of stages 1 - 8, 100 Hz, n = 3000 rpm

Loss curves for lift check valves
Dimensions of alternative pump end
Scope of supply
Cross sectional drawings with list of components
UPA S 300-270/370, standard design
UPA S 300-270/370, wear-resistant version

Accessories
Installation parts
Centring device
Cooling shroud
Flow velocity past the motor
Power cables
Main applications
Operating data
Designation
Design details
Selection information
Permissible cable lengths for starting method: DOL
Permissible cable lengths for starting method: YΔ
Voltage drop in the extension cable
Maximum permissible rated motor current

Dimensions and weights

Cable connector
Cable connector for an electric extension cable
Cable connector for a shielded electric extension cable

Cable clips
Motor refill kit
Monitoring and automation
Frequency inverter and voltage filter

Contents
Water Supply
Submersible Borehole Pumps
UPA S 350
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Product benefits
Certifications
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Overview of submersible motors
Technical data, 50 Hz
Information on characteristic curves
Selection chart UPA S 350, 50 Hz, n = 2900 rpm
UPA S 350 - 500 / ..., number of stages 1 - 7, 50 Hz, n = 2900 rpm
UPA S 350 - 650 / ..., number of stages 1 - 4, 50 Hz, n = 2900 rpm

Technical data, 60 Hz
Information on characteristic curves
Selection chart UPA S 350, 60 Hz, n = 3500 rpm
UPA S 350 - 500 / ..., number of stages 1 - 5, 60 Hz, n = 3500 rpm

Technical data, 100 Hz
Information on characteristic curves
Selection chart UPA S 350, 100 Hz, n = 3000 rpm
UPA S 350 - 500 / ..., number of stages 1 - 7, 100 Hz, n = 3000 rpm
UPA S 350 - 650 / ..., number of stages 1 - 4, 100 Hz, n = 3000 rpm

Loss curves for lift check valves
Dimensions of alternative pump end
Scope of supply
Cross sectional drawings with list of components
UPA S 350-500/650, standard design
UPA S 350-500/650, wear-resistant version

Accessories
Installation parts
Centring device
Cooling shroud
Flow velocity past the motor
Power cables
Main applications
Operating data
Designation
Design details
Selection information
Permissible cable lengths for starting method: DOL
Permissible cable lengths for starting method: YΔ
Voltage drop in the extension cable
Maximum permissible rated motor current

Dimensions and weights

Cable connector
Cable connector for an electric extension cable
Cable connector for a shielded electric extension cable

Cable clips
Motor refill kit
Monitoring and automation
Frequency inverter and voltage filter

Sommario
Approvvigionamento idrico
Elettropompe sommerse
UPA C 100
Principali utilizzi
Liquidi di convogliamento
Dati di esercizio
Struttura costruttiva
Denominazione
Materiali
Vantaggi del prodotto
Informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe per acqua da 4" e 6") recante modalità di applicazione della Direttiva 2009/125/CE in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle pompe per acqua (Direttiva ECODESIGN)
Certificazioni
Dati tecnici, 50 Hz
Panoramica totale 50 Hz
UPA C 100-1 EE - 50 Hz
UPA C 100-2 EE - 50 Hz
UPA C 100-3 EE - 50 Hz
UPA C 100-5 EE - 50 Hz
UPA C 100-9 EE - 50 Hz
UPA C 100-12 EE - 50 Hz

Lunghezze cavi ammissibili
Fornitura
Accessori
Accessori pompa
Mantello di raffreddamento in acciaio inossidabile 1.4301
Dispositivi di comando automatici
Accessori dispositivi di comando automatici

1 Operating data
2 Benefits
3 Selection chart
4 Materials
1 Operating data
2 Benefits
3
4 Materials
Contents
Hygienic Pump
Close-coupled Pump
Vitachrom
Main applications
Fluids handled
Operating data
Design details
Designation
Materials
Coating and preservation
Product benefits
Certifications
Acceptance tests and warranty
Overview of fluids handled
Mounting arrangements
Technical data
Selection charts
Vitachrom, n = 1450 rpm
Vitachrom, n = 1750 rpm
Vitachrom, n = 2900 rpm
Vitachrom, n = 3500 rpm

Characteristic curves
Vitachrom (fixed speed version)
Related documents

Vitachrom (variable speed version)
Related documents

Dimensions and connections
Overview of general arrangement drawings
Vitachrom DN 50, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm
Vitachrom DN 50, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 50, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 65, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm
Vitachrom DN 65, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 65, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 65 with inducer, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 80, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm
Vitachrom DN 80, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 80, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 80 with inducer, n ≈ 2900 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 80 with inducer, n ≈ 3500 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 100, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm
Vitachrom DN 100, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 100, n ≈ 2900 rpm / 3500 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 125, n ≈ 2900 rpm
Vitachrom DN 125, n ≈ 2900 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 125, n ≈ 2900 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 50, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm
Vitachrom DN 50, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 50, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 65, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm
Vitachrom DN 65, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 65, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 80, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm
Vitachrom DN 80, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 80, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 100, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm
Vitachrom DN 100, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 100, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud
Vitachrom DN 125, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm
Vitachrom DN 125, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
Vitachrom DN 125, n ≈ 1450 rpm / 1750 rpm, pump set with levelling feet and motor shroud

Installation information
Pump accessories
Exploded view / List of components
Exploded view, size group I with ball feet
Exploded view, size group I with levelling feet
Exploded view, size group II with ball feet

1
2 Benefits
3 Operating data
4 Materials
Hygienic Pump
Rotary Lobe Pump
Vitalobe
Main applications
Fluids handled
Further information on fluids handled

Operating data
Design details
Designation
Product benefits
Materials
Certifications
Overview of product features / selection tables
Overview of fluids handled
Material variants
Maximum discharge pressure in [bar] depending on the fluid temperature
Maximum solid particle size
Hydraulic system

Selection chart
Dimensions
Horizontal installation
Vertical design
Rectangular, enlarged pump inlet

Pump accessories

1
2 Benefits
3 Operating data
4 Materials
1 Operating data
2 Benefits
3 Materials
Contents
Energy
Vertical Ring-section Pump
WKTB
Main applications
Fluids handled
Operating data
Designation
Design details
Installation
Coating and preservation
Coating
Preservation

Product benefits
Acceptance tests / warranty
Materials
Selection charts
WKTB, n = 1480 rpm
WKTB, n = 1780 rpm

Dimensions
Installation type DN, WKTB 6
Installation type DN, WKTB 7
Installation type DN, WKTB 8
Installation type DN, WKTB 9
Installation type VU, WKTB 6
Installation type VU, WKTB 7 to 9

Scope of supply

1 Operating data
2 Benefits
1 Benefits
2 Operating data
3 Materials
Contents
Energy
Boiler Feed Booster Pump
YNK
Main applications
Fluids handled
Operating data
Designation
Design details
Materials
Dimensions
General assembly drawings with list of components
YNK 300/670, YNK 400/710
YNK 200/430, YNK 300/520, YNK 300/600, YNK 300/680, YNK 350/500, YNK 400/770, YNK 500/800

Contents
Start and Stop Control Valves
Start and Stop Control Valves with Pressure Seal Bonnet to DIN/EN
ZJSVA/ZXSVA
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights
Installation instructions
Valve characteristics

Оглавление
Обратная арматура / грязеуловители
Обратные затворы по DIN/EN
ZRS
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Материалы корпуса
Конструктивное исполнение
Преимущества изделия
Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давление/температура
Материалы
Иллюстрации вариантов исполнения
Размеры/масса

Contents
Check Valves and Strainers
Swing Check Valves to DIN/EN
ZRS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Dimensions and weights

Оглавление
Клиновая задвижка
Запорная задвижка с самоуплотняющейся крышкой согласно DIN/EN
ZTS
Основные области применения
Среды
Эксплуатационные данные
Материалы корпуса арматуры
Конструктивное исполнение
Преимущества продукта
Информация о продукте
Информация о продукте в соответствии с Регламентом ЕС № 1907/2006 (REACH)
Информация о продукте в соответствии с Директивой 2014/34/ЕС (ATEX)
Информация о продукте в соответствии с Европейской Директивой 2014/68/EС для устройств, работающих под давлением (DGR)

Дополнительная документация
Данные для заказа
Таблица давление/температура
Материалы
Схематическое изображение вариантов
Исполнение с присоединительным наконечником патрубка (DN 200/200 - 500/450)
Защита корпуса против избыточного давления
Перепуск

Габаритные размеры и масса
Размеры / масса конструктивной группы B
Размеры / масса конструктивной группы C и D
Размеры / масса конструктивной группы E и F

Contents
Gate Valves
Gate Valves to DIN/EN in Pressure Seal Design
ZTS
Main applications
Fluids handled
Operating data
Valve body materials
Design details
Product benefits
Product information
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH)
Product information as per Directive 2014/34/EU (ATEX)
Product information as per European Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (PED)

Related documents
Purchase order specifications
Pressure/temperature ratings
Materials
Variants
Model with connection branch extensions (DN 200/200 - 500/450)
Body pressure relief valve
Bypass

Dimensions and weights
Dimensions and weights of subseries B
Dimensions and weights of subseries C and D
Dimensions and weights of subseries E and F

1 Operating data
2 Benefits
3 Materials
1 Operating data
2 Benefits
3 Valve body materials
4 Variants

Relevante Inhalte

Ksb upa 200...35 0
Ksb upa s 200...350
Ksb sewabloc / sewate c
Ksb sewatec spn
Ksb industry, building services diaphragm valves ı swing check valves ı actuators
Ksb tájékoztató a gyártási s o r ozatról
Ksb delivered.
Ksb upa c 15 0
Ksb wkb
Ksb wktb
Ksb wktr
Ksb zxnvb
Ksb volume 5
Ksb sisto-20 m
Ksb pinaxo boo k
Ksb surpress feu sfe. 3 i v r e t techniqu e
Ksb sicca 150-600 glc
Ksb sisto-sk- i
Ksb ama-porter ck pump statio n
Ksb station de relevage ck 800- f
Ksb upa s
Ksb zt s
Ksb informazioni del prodotto in conformità al regolamento 547/2012 (per pompe per acqua da 4" e 6") recante m o d a l ità di applicazione della direttiva 2009/125/ce in merito alle specifiche per la progettazione e c o c ompat ibile delle pompe per acqua (direttiva ecodesign)................................................................................. 6
Ksb 型号系列手册
Ksb typový list
Ksb compan y
Ksb qualifications
Ksb type series booklet
Ksb livret technique
Ksb fascicolo illustrativo
Ksb wartungsfreie membranventile pn16 mit und ohne auskleidun g
Ksb energy valves for nuclear power plant s
Ksb sterile verfahrenstechnik / sterile processes membranventile / diaphragm valves
Ksb inhalt
Ksb conten t
Ksb sisto armaturen s.a.
Ksb unternehmen/compan y
Ksb 1.1 vorwor t
Ksb 1.2 steril e
Ksb verfahrenstechnik
Ksb zertifizierungen
Ksb 1.3 qualitätssicherun g
Ksb 1.4 sisto- c
Ksb sisto-c bodie s
Ksb sisto-c gehäuse /
Ksb sisto-c oberteile /
Ksb accessories and automation for sisto- c
Ksb zubehör und automatisierung für sisto-c /
Ksb technischer anhang / technical supplemen t
Ksb usp
Ksb giw® tbc - high head and high flows for hydraulic transport
Ksb choose the giw® tbc high pressure pump for long distance hydraulic transport
Ksb whatever you need, it‘s here: tbc offers a wide selection range
Ksb upa – pompa sommersa da pozzo da 8”
Ksb upa – pompa sommersa da pozzo da 8’ ’
Ksb upa in a pressure shroud: dry-installe d
Ksb borehole pumps
Ksb upa in a pressure shroud: dry-installed submersibl e
Ksb giw® wbc for long distance ore and tailings slurry transport
Ksb choose the giw® wbc pump for severe slurries
Ksb whatever you need, it‘s here: wbc offers a wide selection rang e
Ksb ynk – boiler feed booster pumps
Ksb giw® zw double-suction vertical pump for highly abrasive slurries
Ksb choose the giw® zw pump to boost productivit y
Ksb armaturen s.a.
Ksb a ksb compan y
Ksb pmuc
Ksb техническое описание
Ksb sisto-la p
Ksb membránový ventil
Ksb dry-installed volute casing pum p
Ksb diaphragm valv e
Ksb station de relevage
Ksb pompa per acque sotterrane e
Ksb start and stop control valve
Ksb 10272:2008-01
Ksb 316l aisi 926
Ksb r ■
Ksb certificat e
Ksb vane numbe r
Ksb free passage
Ksb lift check valv e
Ksb globe valv e
Ksb valvola a membrana
Ksb swing check valve
Ksb automation
Ksb butterfly valve
Ksb pompa per acque sotterranee
Ksb submersible borehole pum p
Ksb gate valve
Ksb membranventile feingus s
Ksb sisto-c membranventile feinguss
Ksb membranventile für aseptische anwendunge n
Ksb sisto-c membranventile für aseptische anwendunge n
Ksb 干式安装的蜗壳泵
Ksb 920.21 210 901.1 8
Ksb system based design and manufacturin g
Ksb standard s
Ksb sisto-20n a
Ksb sisto-drainna
Ksb sisto-instn a
Ksb sisto-krvn a
Ksb sisto-ventn a
Ksb sisto-multiportn a
Ksb sisto-kbn a
Ksb sisto-rskna
Ksb sisto products and competencie s
Ksb запорная задвижка
Ksb 743
Ksb 82--5
Ksb anwendungen !
Ksb highest standards for demanding applications!
Ksb höchste standards für anspruchsvoll e
Ksb sisto-c additiv additively manufactured diaphragm valve s
Ksb sisto-c additiv membranventile aus additiver fertigung
Ksb das einzigartige sisto-dichtsyste m
Ksb vorteile diese s
Ksb dichtsystem s
Ksb the unique sisto sealing system
Ksb benefits of this sealing syste m
Ksb membranen / diaphragm s
Ksb oberteile / bonnet s
Ksb zubehör / accessories
Ksb gehäuse / bodie s
Ksb 2 sisto-c diaphragms
Ksb 2 sisto-c membranen
Ksb 3 sisto-c gehäuse
Ksb 3 sisto-c bodie s
Ksb 3.1 sisto-c 2-way valves
Ksb 3.2 sisto-ct ventile
Ksb 3.3 sisto-cy valves
Ksb 3.4 sisto-c ventilkombinatione n
Ksb 3.4 sisto-c valve assemblies
Ksb 3.5 sisto-c mehrwege-blockventil e
Ksb 4.1 sisto-c oberteile mit handrad
Ksb 4 sisto-c oberteil e
Ksb 4 sisto-c bonnets 4.1 sisto-c manually operated valves
Ksb option s
Ksb optionen
Ksb mit pneumatikantrie b
Ksb 4.2 sisto-c oberteil e
Ksb 4.2 sisto-c pneumatically operated valves
Ksb optionen (antriebe )
Ksb options (actuators)
Ksb 5.1 stellungsrückmelder / feedback unit s
Ksb 5.3 stellungsregler / positione r
Ksb 5.2 magnetventile / solenoid valv e
Ksb 5.4 hubbegrenzung / travel sto p
Ksb 5.5 sonstiges zubehör / accessories miscellaneou s
Ksb 6.1 sisto-c bodies
Ksb 6.1.1 sisto-c 2-way valves
Ksb 6.1.2 sisto-ct valves
Ksb 6.1.2 sisto-ct ventil e
Ksb 6.1.3 sisto-c multi-port block valves
Ksb 6.1.4 sisto-c ventilkombinatione n
Ksb 6.1.5 sisto-c tank valve s
Ksb 6.2 sisto-c oberteil e
Ksb 6.2.1 sisto-c manually operated valve s
Ksb 6.2 sisto-c bonnet s
Ksb 6.2.2 sisto-c oberteile mi t
Ksb 6.2.2 sisto-c pneumatically operated valve s
Ksb pneumatikantrieb
Ksb (cos φ)2 [% ]
Ksb smartronic u p c
Ksb staal 40 akd/akd s
Ksb amaporter ck pump station
Ksb ck 1000 pump statio n
Ksb ck 800-eu pump station
Ksb uma- s
Ksb upa 300, 35 0
Ksb accessori grandezza costruttiva da upa 200 a upa 35 0
Ksb elenco dei component i
Ksb cavi di collegamento elettrici
Ksb fascette serracavo
Ksb velocità del flusso intorno al motore
Ksb upa c 10 0
Ksb zjsva/zxsv a
Ksb zr s
Ksb информация о продукте в соответствии с европейской директивой 2014/68/eс для устройств, работающих п о д д авлением (dgr) ............................................................................................................................................. 5
Ksb upa 250c-120 upa 250c-150 upa 250c-25 0
Ksb q × u
Ksb sisto-16twa/hwa/dl u
Ksb sisto-rsk/rsks
Ksb 7 9
Ksb 69--7
Ksb up to 1760 gp m
Ksb epdm, iir, csm,nbr, fkm,
Ksb epdm, iir, csm,nbr, fkm ,
Ksb applications et domaines d’emploi .
Ksb surpression “incendie” collective
Ksb désignation.
Ksb caractéristiques de service .
Ksb produits véhiculés .
Ksb certification ce :
Ksb 1. généralité s
Ksb 1.5 types d’alimentation en eau du surpresseu r
Ksb surpress feu sfe.3
Ksb caractéristiques dimensionnelles et électriques
Ksb montagea
Ksb montage c & v
Ksb 2. encombrements et caractéristiques surpresseur
Ksb surpress feu sfe. 3
Ksb 3. réseaux de courbes surpresseur s
Ksb 4. description armoire électrique surpress feu
Ksb surpress feu sfe.2
Ksb 5. liste accessoires
Ksb hygienic pump
Ksb max. temperature long-term 120°c / 248°f
Ksb max. temperature short-term
Ksb 120°c / 248°f
Ksb – 20°c/– 4°f
Ksb 150°c / 302° f
Ksb minimum temperature
Ksb 140°c / 284°f
Ksb 160°c / 320°f
Ksb threaded pin
Ksb 1.4435 1.4529 1.4539 2.4602 2.4605 2.4610
Ksb din en
Ksb din e n
Ksb sew 400 din 17744:2002-09 din 17744:2002-09 din 17744:2002-09
Ksb aisi 904l alloy c-22 alloy 59 alloy c-4
Ksb tbc shaft seal s
Ksb reliability in desig n
Ksb wbc shaft seal s
Ksb zw delivers non-stop solutions
Ksb din / iec motors
Ksb 50 / 60 h z
Ksb 50 / 60 hz din / iec电机
Ksb dry-installed volute casing pump
Ksb sewabloc / sewatec – dry-installed volute casing pump
Ksb heavy-duty waste water pum p
Ksb sewatec spn – heavy-duty waste water pump
Ksb sicca 150-600 gtc – gate valv e
Ksb pn 16 dn 15 - 300
Ksb resistance detail s
Ksb materials
Ksb application ranges of materials use d
Ksb overview of type serie s
Ksb swing check valves
Ksb pneumatic actuator s
Ksb electric actuators, make ps automation gmbh
Ksb electric actuators, make aum a
Ksb eu declaration of conformity sisto diaphragm valves and swing chec k
Ksb valves
Ksb get in touch with us. we are here to help, anywhere and at any time.
Ksb sisto-16 – diaphragm valve pn16
Ksb pn 16 dn 15 - 80/rp ½ - 3 inc h
Ksb diaphragm valve for drinking water
Ksb sisto-16rgamaxx – diaphragm valve for drinking water
Ksb pn 16 dn 15 - 200
Ksb sisto-16s – diaphragm valve pn1 6
Ksb sisto-16twa – diaphragm valve for drinking water
Ksb dn 15-200
Ksb pn 16 dn 10-50/ rp ⅜-2 in .
Ksb diaphragm valve pn1 6
Ksb sisto-20 – diaphragm valve pn16
Ksb pn 16 dn 6 - 20 0
Ksb tecnica di processo steril e
Ksb pn 10 dn 15 - 200
Ksb sisto-kb – diaphragm valve
Ksb piston actuato r
Ksb pn 16 dn 25 - 300
Ksb swing check valv e
Ksb sisto-rsk/-rsks – swing check valv e
Ksb per valvole lineari fino a 60 mm di corsa
Ksb ø4 8
Ksb a131 3
Ksb a131 0
Ksb smartronic u – automation
Ksb a131 2
Ksb staal 40 akd/akds – gate valve
Ksb ck 800 pump station – pump station
Ksb triodis 300 – butterfly valv e
Ksb 50 hz, 60 h z
Ksb grandezza costruttiva: upa s 200 diametro nominale della pompa: 8 pollici
Ksb 12-14 pollici - upa 300, upa 35 0
Ksb 8 pollici - upa 200, upa 200b 10 pollici - upa 250 c
Ksb 6 pollici - upa 150 c
Ksb upa 200...350 – submersible borehole pum p
Ksb upa s 200...350 – submersible borehole pum p
Ksb grandezza costruttiva: upa s 250 diametro nominale della pompa: 10 pollici
Ksb size: upa s 300 nominal pump diameter: 12 inche s
Ksb size: upa s 350 nominal pump diameter: 14 inches
Ksb diametro nominale della pompa: 4 pollici 50 h z
Ksb grandezza costruttiva: upa c 10 0
Ksb upa c 100 – submersible borehole pum p
Ksb submersible borehole pump
Ksb upa c 150 – submersible borehole pump
Ksb vitachrom – hygienic pum p
Ksb vitalobe – hygienic pum p
Ksb vertically suspended single-casing diffuser pumps as per api 610
Ksb wkb – vertically suspended single-casing diffuser pumps as per api 61 0
Ksb vertical can-type ring-section pum p
Ksb wktb – vertical can-type ring-section pump
Ksb vertically suspended double-casing diffuser pumps as per api 61 0
Ksb wktr – vertically suspended double-casing diffuser pumps as per api 61 0
Ksb gate valv e
Ksb zts – gate valve
Ksb instrumentation globe valv e
Ksb zxnvb – instrumentation globe valv e
Ksb sisto-cm205
Ksb temperatura max del fluido
Ksb massima prevalenza
Ksb 480 m
Ksb 840 m³/h
Ksb 50 °c
Ksb massima portata
Ksb certificate
Ksb 411.02 903.02 902.0 1
Ksb 932.03 932.20 411.22 18 3
Ksb giw® slurry pump s
Ksb giw® slurry pumps
Ksb sous réserve de modifications.
Ksb 18, rue martin maa s
Ksb l-6468 echternac h
Ksb tel.: +352 325085-1 fax: +352 328956 e-mail: sisto@ksb.com www.sisto.lu
Ksb drain valve / diaphragm valv e
Ksb instrument isolation valve / diaphragm valv e
Ksb floating ball vent valv e
Ksb vent valve
Ksb compact multiport diaphragm valve
Ksb diaphragm valve
Ksb references
Ksb q3, q4, n c
Ksb olkiluoto 3 – finland (type 216)
Ksb diaphragm valves for sterile processes
Ksb diaphragm valves for energy, industry und building services
Ksb actuators for valves
Ksb complex machinin g
Ksb lining and coatin g
Ksb elastomer parts
Ksb dn 25-300
Ksb фланцевое соединение или концы под приварку
Ksb pn 63-100 dn 80-400
Ksb ps прибл. 600 ба р
Ksb q2, q 3
Ksb olkiluoto 3 – finland (type 640) references
Ksb olkiluoto 3 – finland (type 641)
Ksb p4 and p‘4 design reactors – france
Ksb nc
Ksb cpo, cpy, p4, p‘4, n4 - france
Ksb reprocessing plant - brésil
Ksb 18, rue martin maas l-6468 echternac h
Ksb www.sisto-aseptic.com e-mail: info@sisto-aseptic.com
Ksb sehr geehrte kunden ,
Ksb qualität mit tradition.
Ksb quality with tradition .
Ksb dear customer ,
Ksb für sie gemacht.
Ksb sisto membranventile werden speziel l
Ksb sisto diaphragm valves are made especiall y
Ksb the reliability of our products is at the heart o f
Ksb die zuverlässigkeit unserer produkte steht im fokus unserer firmenphilosophie.
Ksb our company philosophy .
Ksb for you .
Ksb sterilen verfahrenstechni k
Ksb anforderungen an die komponente n
Ksb anlagen und prozesse in de r
Ksb systems and processes in sterile process engineering
Ksb highest demands on the components
Ksb innovative products of the highest qualit y
Ksb for sterile applications
Ksb innovative produkte in höchster qualitä t
Ksb sterile anwendunge n
Ksb sisto – your diaphragm valv e
Ksb sisto – ihr membranventil fü r
Ksb additively manufactured diaphragm valves
Ksb additiv gefertigte lösunge n
Ksb erfahren sie mehr über additive fertigun g
Ksb learn more about additive manufacturin g
Ksb production steps
Ksb fertigungsschritt e
Ksb approvals
Ksb zulassunge n
Ksb 3. entlastete membranaufhängun g
Ksb 4. die schraubenlöcher befinden sic h
Ksb 1. gekammerte membran im gehäuse
Ksb dicht fläch e
Ksb 2. flexible, metallische abstützspiral e
Ksb auf einer eigenen ebene, außerhalb de r
Ksb 2. flexible, metal support spiral
Ksb 3. floating nut
Ksb surfac e
Ksb 4. the bolt holes are located on a
Ksb 1. chambered diaphragm in the body
Ksb separate level, outside the sealin g
Ksb membranventil pn16
Ksb sisto- c
Ksb sisto-c komponenten / sisto-c components
Ksb sisto verfolgt die philosophie, möglichst universell einsetzbare membranen zu liefern.
Ksb tfm/epdm kaschiert / bonded
Ksb sisto’s philosophy is to supply diaphragms whic h
Ksb features
Ksb can be employed as universally as possible.
Ksb eigenschafte n
Ksb elastomermembrane n
Ksb aufkaschierter tfm-folie
Ksb elastomer diaphragms bonded with tfm
Ksb elastomermembranen mi t
Ksb elastomer diaphragms
Ksb 2-piece tfm/epdm diaphragms
Ksb 2-teilige tfm/epdm-membran e
Ksb membrandesign und werkstoffe / diaphragm design and material s
Ksb ein blick nach innen / a look insid e
Ksb us-äquivalen t
Ksb w-nr. mat.-no.
Ksb nor m
Ksb cr
Ksb sisto-c gehäusewerkstoffe
Ksb mn p
Ksb si
Ksb us equivalen t
Ksb mo
Ksb sisto-c body material s
Ksb additive manufacturing as an option
Ksb additive fertigung als optio n
Ksb geschliffen polished
Ksb elektropoliert electropolishe d
Ksb oberflächen nach maß /
Ksb verfügbare oberflächengüten im medienberührten bereich available surface finishes in the media-touched area
Ksb custom made surface finishes
Ksb sisto-c 2/2 wegeventilgehäuse aus edelstahl- schmiedematerial mit schweißenden
Ksb sisto-ct aus vollmateria l
Ksb sisto-ct solid bar material
Ksb 2. sisto-ctas
Ksb 1. sisto-cas
Ksb schweißkonstruktion / welded design
Ksb mehrwege-blockdesign / multi-port block design
Ksb produktkennzeichnung und benennun g
Ksb from the draft to the implementation
Ksb vom entwurf zur umsetzun g
Ksb product labelling and description
Ksb prozess und funktion bestimmen das design
Ksb process and function define the design
Ksb also available: additive manufacturing of multi- port block valves
Ksb mehrwege-blockventile n
Ksb beispiel: sisto-cm210
Ksb zusätzlich verfügbar: additive fertigung vo n
Ksb example: sisto-cm21 0
Ksb sisto-c md 65 (hv.510 / hv.520 )
Ksb membrandurchmesser md 30 (hv.510 / hv.520 )
Ksb membrandurchmesser md 4 0
Ksb (hv.510 / hv.520 )
Ksb – 115
Ksb diaphragm size md 40 –
Ksb 115 (hv.510 / hv.520)
Ksb diaphragm size md 30 (hv.510 / hv.520 )
Ksb sisto-c md 168 (hv.520)
Ksb membrandurchmesser md 16 8 – 202 (hv.520)
Ksb diaphragm size md 16 8 – 202 (hv.520)
Ksb hv.514/.524: membranventil mit handrad, verrie- gelung und schloss / hv.514/.524: diaphragm valve with handwheel, locking device and padlock hv.518/.528: membranventil mit handrad und induktivem endschalter offen/geschlossen /
Ksb spindelverlängerung / hv.516/.526: diaphragm valve with handwheel and stem extensio n
Ksb hv.518/.528: diaphragm valve with handwheel and inductive feedback sensor open/close
Ksb hv.516/.526: membranventil mit handrad un d
Ksb hv.520: membranventil mit edelstahlhand- rad / hv.520: diaphragm valve with stainless steel handwheel
Ksb membranventil sisto-cspv mit handrad und pneumatischer sicherheitsfunktion (hv.519/.529) diaphragm valve sisto-cspv with handwheel and pneumatic safety feature (hv.519/.529)
Ksb sisto-c md 65 mit pneumatikantrieb (lap.520 )
Ksb sisto-c md 65 with pneumatic actuator (lap.520)
Ksb diaphragm size md 3 0 – 115 (lap.520)
Ksb membrandurchmesser md 3 0 – 115 (lap.520)
Ksb membrandurchmesser md 168 – 202 (lap.520) diaphragm size md 168 – 202 (lap.520)
Ksb temperatur am antriebszylinder ≥ 80°c / lap.523: diaphragm valve with pneumatic pisto n
Ksb actuator high-temperature version with tempera- ture at actuator cylinder ≥ 80° c
Ksb lap.523: membranventil mit pneumatische m
Ksb lap.526: membranventil mit pneumatische m
Ksb lap.527: membranventil mit antrieb mit geringe -
Ksb kolbenantrieb hochtemperaturausführung be i
Ksb (2-stufen antrieb) / lap.525: diaphragm valv e
Ksb kolbenantrieb mit voll- und teilöffnun g
Ksb rem steuerdruck / lap.527: diaphragm valve with actuator with lower control pressur e
Ksb kolbenantrieb mit überstromfunktion / lap.526: diaphragm valve with pneumatic piston actuato r
Ksb offen/geschlossen haltevorrichtung / open/closed retaining device
Ksb with overcurrent function lap.525: membranventil mit pneumatische m
Ksb with pneumatic piston actuator with full and partial opening (2-stage actuator )
Ksb pneumatically actuated valves
Ksb inductive feedback sensor for manually operated valves
Ksb induktiver rückmelder für pneumatisch an- getriebene armaturen /inductive feedbac k
Ksb induktiver endschalter für handventile /
Ksb sensor for pneumatically actuated valve s
Ksb elektrischer stellungsrückmelder sk.500/sk.51 0
Ksb electrical feedback unit sk.500/sk.510 fo r
Ksb intelligenter stellungsrückmelder sk-i led für pneumatisch angetriebene armaturen / intelligent feedback unit sk-i led for pneumatically actuated valves
Ksb intelligenter stellungsrückmelder sk-i.31 0
Ksb intelligent feedback unit sk-i.310 for pneumatically actuated valve s
Ksb für pneumatisch angetriebene armaturen /
Ksb electro-pneumatic positione r
Ksb elektropneumatischer stellungsregler /
Ksb 3/2-wege magnetventil / 3/2-way solenoid valve
Ksb mechanische hubbegrenzung aufgebaut auf pneumatischem kolbenantrieb / mechanical trave l
Ksb mechanical travel stop in combination wit h
Ksb stop mounted onto pneumatical piston actuato r
Ksb intelligent feedback unit sk-i
Ksb mechanische hubbegrenzung in kombinatio n
Ksb mit elektrischem stellungsrückmelder sk.500 /
Ksb electrical feedback unit sk.50 0
Ksb mechanische hubbegrenzung in kombination mit intelligentem stellungsrückmelder sk-i / mechanical travel stop in combination wit h
Ksb oberteil mit ingoldstutzen/messstutzen / bonnet with ingold socket s
Ksb bypass-oberteil zu temporären umleitungen de s
Ksb fluids / bypass bonnet for temporary fluid bypass
Ksb absperrdeckel / shut-off cover
Ksb durchflussdeckel / free-flow cove r
Ksb schmiedematerial mit schweißenden
Ksb sisto-c 2/2 wegeventilgehäuse aus edelstahl -
Ksb sisto-c 2-way valve with stainless steel forged body and weld ends
Ksb connections/sterile flanges
Ksb sisto-c 2/2 wegeventilgehäuse au s
Ksb sisto-c 2-way valve, with stainless steel forged body with clamps/sterile screwe d
Ksb edelstahlschmiedematerial mit clamps/ sterilverschraubungen/sterilflanschen
Ksb sisto-ct solid forged design
Ksb sisto-ct solid forged desig n
Ksb mehrwege-blockventile nach t- oder y-prinzi p
Ksb multi-port block valves according to the t or y principle
Ksb mehrwege-blockventile mit einem absperrsitz (sisto-cm 1xx )
Ksb multi-port block valves with one shut-off seat (sisto-cm 1xx)
Ksb mehrwege-blockventile mit zwei absperrsitzen (sisto-cm 2xx)
Ksb multi-port block valves with two shut-off seats (sisto-cm 2xx
Ksb seats (sisto-cm 3xx)
Ksb multi-port block valves with three shut-of f
Ksb mehrwege-blockventile mit drei absperrsitzen (sisto-cm 3xx)
Ksb mehrwege-blockventile mit durchgangs- oder sacklochbohrungen
Ksb multi-port block valves with passage or blind borehole
Ksb configuration
Ksb mehrwege-blockventile in stern- ode r
Ksb ringanordnun g
Ksb multi-port block valves in star or rin g
Ksb gmp and sap valves
Ksb schweißkombinatione n
Ksb additiv gefertigter tankboden mit integriertem behälterventil und rührwerk- und temperatur- aufnahme / additively manufactured tank bot -
Ksb tom with integrated tank valve and flange for mixer and sleeve for temperature sensors
Ksb upa 300-65 upa 300-94
Ksb upa 350-180
Ksb ■ leichtbau für einfaches handling
Ksb ■ effiziente strömungsführung für energieeinsparung
Ksb ■ absolute dichtheit nach außen und im durchgang
Ksb ■ zuverlässige bedienbarkeit
Ksb ■ einfache montage und
Ksb ■ oberflächengüt e
Ksb ■ energieeffizient durch optimiertes design
Ksb ■ hohe funktionssicherheit
Ksb ■ hygienisches design für ein sauberes mediu m
Ksb ■ höchste lebensdauer, druckeinsatzgrenz e
Ksb membránnal rendelkező sisto-20 típushoz24 )
Ksb rendelkező sisto-20 típushoz24)
Ksb membránnal rendelkező sisto-20 típushoz26 )
Ksb rendelkező sisto-20 típushoz28)
Ksb 3,1 × l × in × cos φ
Ksb 2,1 × l × in × cos φ
Ksb 1,55 × l × i n × cos φ
Ksb at bottom3 )
Ksb dn2: on top7 )
Ksb suction nozzle dn1: vertical, discharge nozzle dn2: horizontal14)
Ksb e6 8
Ksb d a e65 -
Ksb c 1
Ksb e6 7
Ksb a)
Ksb 1 2 3 4
Ksb the impeller) of 39.4 ft/s [12 m/s] must be observed.12)
Ksb ▪ fkm membrán; hőmérsékleti határ +120 °c4 )
Ksb disponibles 1)
Ksb ▪ waste water with/without faeces1 )
Ksb ▪ eaux usées sans / avec matières fécales1)
Ksb ▪ horizontal installation1) ▪ angled installation2)
Ksb ▪ installazione inclinata3)
Ksb ▪ installazione orizzontale2 )
Ksb ogni 2 grandezze uguali comprese in un set di tenute per cavi.13)
Ksb ▪ filtro in uscita per lunghezze cavo da > 150 m a 300 m20 )
Ksb ▪ acqua marina28 )
Ksb ▪ acqua marina74 )
Ksb valido per 1 cavo o 2 cavi paralleli 139)
Ksb magnetless synchronous reluctance motor1) (pumpdrive
Ksb no. 1935/20041)
Ksb модуль b1 )
Ksb c3 c1 c2
Ksb f 6
Ksb b a
Ksb ze
Ksb 2376.024/01-us
Ksb 2375.024/01-u s
Ksb 2389.025/01-us
Ksb 40--60
Ksb 40--50
Ksb 40--45
Ksb 32--7 5
Ksb 32--60
Ksb 40--35
Ksb 40--30
Ksb 40--25
Ksb 32--2 0
Ksb 32--4 0
Ksb 32--30
Ksb 32--50
Ksb 40--15
Ksb 法律信息/版权
Ksb 目录
Ksb impressum
Ksb membránové ventily
Ksb impresszum
Ksb tartalomjegyzék
Ksb membránszelep
Ksb diaphragm valves............................................................................................................................................. 4
Ksb sisto-20m
Ksb stampa
Ksb vorteile
Ksb betriebseigenschafte n
Ksb technische daten
Ksb werkstoff e
Ksb electric actuators, make auma
Ksb content s
Ksb glossary
Ksb pa (rilsan)2), предельная температура +60 ° c
Ksb sisto-rsk/-rsks in closed position
Ksb sisto-rsk/-rsks in open position
Ksb trasmettitore di posizione intelligente
Ksb glossari o
Ksb legal information/copyright
Ksb automatio n
Ksb building services: drainage
Ksb copyright / mentions légale s
Ksb sommair e
Ksb drives
Ksb tecnologia di azionamento
Ksb sommari o
Ksb water supply
Ksb hygienic pum p
Ksb vitalobe
Ksb vitalob e
Ksb legal information/copyrigh t
Ksb energy
Ksb ● ●
Ksb ● ●22) -
Ksb ● ●22) ● ●
Ksb ▪ baseplate
Ksb ▪ standard ksb motor
Ksb - ●23) ● ●
Ksb ▪ motor make to customer's choice
Ksb ■ ■
Ksb ▪ suction-side flanged spacer with inspection hole20)
Ksb ■
Ksb ▪ fasteners: anchor bolts (a4)
Ksb ●18)
Ksb ▪ coupling, coupling guard20 ) - ●21) ● -
Ksb - ■14) ■ ■
Ksb - ■14) ● ●
Ksb - ●15) ●16) ●17)
Ksb einsatzgebiete :
Ksb inspection plans.
Ksb tion plans .
Ksb ● in house execution of customized cor- rosion protections with acqpa (level 1 and 2) certified personnel .
Ksb personnel according customized inspec -
Ksb ● in house execution of visual inspections with iso 9712 (level 1 and 2) certifie d
Ksb ● execution of non-destructive testing (ndt) with iso 9712 (level 1, 2 and 3 )
Ksb certified personnel according customize d
Ksb • • • •
Ksb • • •
Ksb •
Ksb • •
Ksb c m 2 11
Ksb schweißenden / butt weld ends din 11866-a
Ksb din 11866- c
Ksb din 11866-a
Ksb din 11866-b
Ksb clamps
Ksb din 11866-c
Ksb sisto-ct ausführung aus vollmaterial
Ksb with weld ends din 11866-a
Ksb din 11866-a standard dn/md-zuordnung / standard dn/md combinatio n
Ksb sisto-ct ausführung aus vollmaterial mit schweißenden din 11866-a
Ksb din 11866-a kompakt dn/md-zuordnung / compact dn/md combinatio n
Ksb mit schweißenden din 11866- a
Ksb sisto-ct ausführung aus vollmateria l
Ksb sisto-ct ausführung aus vollmaterial mit schweißenden din 11866-b
Ksb din 11866-b standard dn/md-zuordnung / standard dn/md combination
Ksb mit schweißenden din 11866- b
Ksb din 11866-b kompakt dn/md-zuordnung / compact dn/md combination
Ksb with weld ends din 11866-b
Ksb din 11866-c standard dn/md-zuordnung / standard dn/md combination
Ksb with weld ends din 11866-c/od asme bpe
Ksb din 11866-c kompakt dn/md-zuordnung / compact dn/md combination
Ksb sisto-ct ausführung aus vollmaterial mit schweißenden din 11866-c/od asme bpe
Ksb hv.5xx md 6 5
Ksb 42487015 20x x
Ksb membrangröße /
Ksb abmessungen / dimension s
Ksb zubehör / accessories :
Ksb kennzeichnung oberteil / bonnet marking :
Ksb werkstoff /
Ksb werkstoffnummer/ material numbe r
Ksb benennung /
Ksb bemerkung /
Ksb lap.520 sf k63 md 65
Ksb pst 5,5-7 ba r
Ksb kennzeichnung sisto-c pneumatikantrieb / sisto-c actuator marking: zubehör / accessories :
Ksb 42482679 20xx
Ksb werkstoffnummer /
Ksb teile-nr. / part no.
Ksb werkstoff/ material
Ksb la nostra tecnologia. il vostro successo
Ksb applicazioni:
Ksb per applicazioni pesanti :
Ksb variante duplex or a
Ksb disponibile come standar d
Ksb our technology. your success.
Ksb applications:
Ksb 50 3
Ksb débit
Ksb jusqu’à 40 m3/h
Ksb ▪ 芳香烃，如苯、苯乙烯
Ksb overview of available materials dn 80/80 - 250/250 1)
Ksb subseries b1)
Ksb ▪ 联轴器，联轴器罩20 ) - ●21) ● -
Ksb ▪ 底座 - ●15) ●16) ●17)
Ksb ●15) ●19) -
Ksb ▪ 标准ksb电机 - ■14) ●
Ksb ● 22) ●
Ksb ● 22)
Ksb ▪ 紧固件: 地脚螺栓(a4 ) - ●23) ●
Ksb ● -
Ksb ▪ 20)
Ksb ▪ 电机可根据客户选择 - ■14) ■
Ksb vl 11 0
Ksb vl 49 0
Ksb vl 55 0
Ksb vl 66 0
Ksb vl 43 0
Ksb vl 68 0
Ksb vl 44 0
Ksb vl 47 0
Ksb vl 21 5
Ksb vl 10 0
Ksb vl 11 5
Ksb vl 33 0
Ksb vl 32 5
Ksb vl 10 5
Ksb vl 22 0
Ksb ▪ tfm/epdm diaphragm, 2-piece7) ,
Ksb ▪ tfm/epdm diaphragm, 2-piece18) ,
Ksb ▪ diaphragm tfm/pvdf/epdm, 3-piece52) ,
Ksb ▪ tfm/epdm diaphragm, 2-piece53) ,
Ksb fig. 31: sisto-20 with threaded socket ends69)
Ksb ▪ swimming pools74 )
Ksb ▪ other fluids on request.84)
Ksb pa (rilsan)88) inside and outside,
Ksb ▪ swimming pools1)
Ksb ▪ tfm/epdm diaphragm, 2-piece8)
Ksb ▪ diaphragm tfm/pvdf/epdm, 3-piece7 ) ,
Ksb fig. 7: sisto-20 with threaded socket ends24 )
Ksb ▪ angolo di auto-svuotamento riconoscibile mediante marcatura sulle estremità a saldare6) e sulla superficie della dicitura
Ksb ▪ valvole per serbatoio e valvole multi-sede7 )
Ksb pst 5,5 – 7 barg
Ksb pst 5, 5 – 7 barg
Ksb klare kontrolle des entleerungswinkels
Ksb und zuverlässigkei t
Ksb ▪ other fluids on request.1)
Ksb pa (rilsan)5) inside and outside ,
Ksb ▪ waste water with/without faeces1)
Ksb discharge
Ksb 18 to 30 in (450 to 760 mm) ■ severe duties
Ksb cos φ4) i n 4)
Ksb valido per 1 cavo o 2 cavi paralleli 58)
Ksb upa 200-11 upa 200-1 4
Ksb contenuto di sabbia fino a 250 g/m31)
Ksb valido per 1 cavo o 2 cavi paralleli 34 )
Ksb applies to 1 cable or 2 cables in parallel 33 )
Ksb size and duration, sand content up to 250 g/m31 )
Ksb applies to 1 cable or 2 cables in parallel 29)
Ksb 18 to 26 in (450 to 660 mm) ■ phosphat e
Ksb zxrnv
Ksb zxnv
Ksb содержание
Ksb мембранные клапаны
Ksb обратные затворы
Ksb выходные данны е
Ksb обратная арматура / грязеуловител и
Ksb upa 150c - 4 8
Ksb upa 150c - 6 0
Ksb upa 150c - 3 0
Ksb upa 150c - 1 6
Ksb 565 160.02
Ksb 683
Ksb оглавлени е
Ksb клиновая задвижка
Ksb lap-az....dk
Ksb sisto-cas06
Ksb weitere informatione n
Ksb www.sisto-aseptic.com
Ksb lap-of....dk
Ksb lap-sf....d k
Ksb température ambiante
Ksb maxi + 40 c
Ksb température de service
Ksb maxi + 70 c
Ksb  le surpresseur doit être équipé de vannes d’isolement géné-
Ksb  la hauteur manométrique totale hmt en mc e
Ksb  le débit q
Ksb  il doit être protégé contre les fortes températures, l’humidité
Ksb 50%
Ksb  ce surpresseur étant un équipement soumis à la pression i l
Ksb régulation, etc) sur le réseau aval
Ksb  l’ensemble doit être correctement scellé sur un sol bétonné ,
Ksb 40c
Ksb  les tuyauteries amont et aval doivent être correctement sou-
Ksb 30 c
Ksb  le surpresseur doit être installé dans un local ventilé, hors
Ksb  les conditions d’alimentation hydraulique et électrique du
Ksb  il est très important de signaler la présence éventuell e
Ksb  la tuyauterie d’aspiration ne doit pas comporter de « col de
Ksb 20c
Ksb 80%
Ksb  prévoir un espace suffisant autour du surpresseur pour
Ksb 65%
Ksb flowrate (m3/hr)
Ksb ▪ urea 25 % (nh2)2-co
Ksb c a t a l o g u e
Ksb available web sit e
Ksb valve body material s
Ksb fluids handled
Ksb flow coefficient s
Ksb variants and accessorie s
Ksb design detail s
Ksb purchase order specifications
Ksb materials of sisto-16hwa/dlu manually operated valv e
Ksb dimensions and weights of sisto-16hwa/dl u
Ksb opening pressure at room temperatur e
Ksb dimensions and weights
Ksb sisto-lap product descriptio n
Ksb purchase order informatio n
Ksb materials of sisto-lap piston actuator
Ksb materials of sisto-lap piston actuator with piston rods protruding from both cylinder end cap s
Ksb rl 2014/68/eu druckgeräterichtlini e
Ksb rl 2014/68/eu pressure equipment directiv e
Ksb en iso 3834-2/ad2000 hersteller- und schweißbetrie b
Ksb en iso 3834-2/ad2000 manufacturing and welding enterprise iso 14001:2015 environmental management system iso 45001:2018 occupational health & safety
Ksb din en iso 9001:2015 qualitätsmanagementsyste m
Ksb iso 14001:2015 umweltmanagementsystem iso 45001:2018 arbeitsschut z
Ksb din en iso 9001:2015 quality management syste m
Ksb vdi2440, trb610 – technische anleitung zu r
Ksb usp – u.s. pharmacopeia
Ksb usp – u.s. pharmacopei a
Ksb eu 1935 – konformität gemäß verordnung (eg )
Ksb fda – code of federal regulations (cfr), titel 21 ,
Ksb eu 1935 – conformity according to regulation (ec)
Ksb atex – herstellererklärung im sinne der
Ksb fda – code of federal regulations (cfr), titel 21,
Ksb vdi2440, trb610 – technical instruction for
Ksb atex – declaration by the manufacturer as define d
Ksb sisto-cas07
Ksb sisto-c additi v
Ksb • lebensmittelindustri e
Ksb sisto-c bav-f-as
Ksb • pharmazeutische industrie • verfahrenstechnik • biotechnologie
Ksb • life science • chemische industri e
Ksb maximiert die standzeit und die druckeinsatzgrenze der membrane.
Ksb mechanischen schäden und erhöht die funktionssicherheit.
Ksb schmiedegehäusen.
Ksb medienberührt – für eine langlebige und zuverlässig e
Ksb prozesse.
Ksb • spindel und alle innen liegenden bedienteile sind nicht
Ksb zur reinhaltung des durchflussmediums – ideal für sensible anwendungen.
Ksb • die totraumfreie geometrie sorgt für optimale bedingungen
Ksb • die selbstentleerende konstruktion ermöglicht eine
Ksb • die gekammerte und spiralabgestützte membrane
Ksb • bis zu 50 % gewichtsersparnis im vergleich zu
Ksb • oberflächen gemäß asme bpe sf-tabelle (2.2-1 und 2.2.-2 )
Ksb unkomplizierte installation. der selbstentleerungswinkel ist auf der beschriftungs fläche markiert.
Ksb • minimaler druckverlust <0,15 bar bei 3 m/s – für optimiert e
Ksb handhabung.
Ksb sisto-c bav-f-a s
Ksb sisto-c additiv
Ksb • getränkeindustrie • wasseraufbereitung • homogenisierun g
Ksb unkomplizierte installation. der entleerungswinkel ist durc h
Ksb druckverluste und steigert die energieeffizienz im betrieb.
Ksb eine präzise lasermarkierung deutlich sichtbar.
Ksb nach außen, im durchgang und die bedienteile ab – für maximale sicherheit im betrieb .
Ksb maximiert die standzeit und die druckeinsatzgrenze der membrane. bis zu 20 bar möglich – im standard ist die druckeinsatzgrenze pn16.
Ksb • die entlastete membranaufhängung schützt vor
Ksb • ein strömungstechnisch verbessertes profil reduziert
Ksb • die speziell gekammerte membrane dichtet hermetisch
Ksb h4 7)
Ksb c- c
Ksb die gekammerte und abgestützte membrane maximier t
Ksb anzeige – auch aus der entfernung
Ksb die speziell gekammerte membrane dichtet hermetisc h
Ksb die hochwertigen auskleidungen bieten sicherheit un d
Ksb die entlastete membranaufhängung erhöht die funktionssicherheit der membran e
Ksb langlebigkeit
Ksb die standzeit und die druckeinsatzgrenze der membran e
Ksb ventilstellung leicht erkennbar über eindeutige visuell e
Ksb die totraumfreiheit gewährleistet die reinhaltung des mediums und verhindert ablagerungen
Ksb die spindel und alle innen liegenden bedienteile sind nicht medienberührt
Ksb nach außen, im durchgang und die bedienteile ab
Ksb das axiallager minimiert die schließmoment e
Ksb der spindelschutz, integriert in die stellungsanzeige, verhindert eine verschmutzung von auße n
Ksb body materials
Ksb certification s
Ksb materials of sisto-20m manually operated valv e
Ksb dimensions and weights of sisto-20m manually operated valve
Ksb and distributing valves and accessories for th e
Ksb group – is developing, designing, manufacturin g
Ksb nuclear power industry .
Ksb sisto armaturen s.a. – a company of the ks b
Ksb ● haf 604 ● espn ● npe ● gqas ● din en 764-5:2014 ● hard rubber lining according to avsd 6.1/50 ● diaphragm manufacturing according to wpb-a 21.00-2/2 ● pmuc ● acqpa ● wras ● acs ● rcc-m (cts 45.c.015)
Ksb ● iso 9001:2015 ● iso 14001:2015 ● iso 45001:2018 ● ad 2000 / din en iso 3834-2:2021 ● directive 2014/68/eu ● kta 140 1
Ksb technischer anhang
Ksb technical supplement
Ksb modular design system enables customised solutions, even wit h
Ksb in the pharmaceutical, biotechnology or food industry. our diaphragm valves are characterised by their unique sealin g
Ksb zeichnen sich durch ihr einzigartiges dichtsystem aus, da s
Ksb praxisbezogenes wissen aufgebaut, das uns zu einem de r
Ksb ksb group and the luxembourg-based snci. our expertis e
Ksb praxis sowie den spezifischen anforderungen unserer kunden .
Ksb auch die lebensdauer der membranen erhöht. darüber hinau s
Ksb te sterilität gefordert ist – sei es in der pharmazie, biotechno- logie oder der lebensmittelindustrie. unsere membranventil e
Ksb most diverse standards, as well as our specialised valves for th e
Ksb most varied applications leave nothing to be desired in terms of design flexibility and adaptability.
Ksb valves for sterile applications. these stainless steel valves are used in areas where maximum sterility is required – whethe r
Ksb system, which ensures a high degree of operational safety an d
Ksb kompetentesten anbieter von membranventilen macht. unser e
Ksb im vorliegenden produktkatalog präsentieren wir ihnen unser e
Ksb sisto-membranventile für sterile anwendungen. diese ventile aus edelstahl finden ihren einsatz in bereichen, in denen höchs -
Ksb we are proud to be celebrating our 100th anniversary this year. during this time, we have built up extensive practical knowl -
Ksb edge that makes us one of the most competent suppliers o f
Ksb das breite spektrum unserer baureihen, die die unterschied -
Ksb operierenden ksb-gruppe und der luxemburger snci. unser e
Ksb in this product catalogue, we present our sisto diaphrag m
Ksb a short planning lead time.
Ksb expertise liegt in der entwicklung und fertigung von membran -
Ksb our customers. the wide range of our series, which fulfill th e
Ksb ermöglicht unser modulares system individuelle lösungen ,
Ksb lies in the development and manufacture of diaphragm valves – a technology that has proven itself in practice millions of times over .
Ksb entwicklung und konstruktion orientieren sich an der betriebs -
Ksb sowohl ein hohes maß an betriebssicherheit gewährleistet al s
Ksb lichsten standards erfüllen, sowie unsere spezialisierten
Ksb increases the service life of the diaphragms. in addition, ou r
Ksb sisto armaturen s.a. ist ein unternehmen der weltwei t
Ksb selbst bei kurzem planungsvorlauf .
Ksb sisto armaturen s.a. is a company of the globally operatin g
Ksb wir sind stolz darauf, in diesem jahr unser 100-jähriges bestehen zu feiern. in dieser zeit haben wir ein umfangreiche s
Ksb diaphragm valves. our development and design are geared towards operational practice and the specific requirements o f
Ksb ventilen – einer technologie, die sich in der praxis millionenfach bewährt hat.
Ksb this means that the quality of our products is constantly moni -
Ksb die fertigung von membranventilen und deren hauptkompo- nenten erfolgt ausschließlich bei sisto armaturen s.a. durc h
Ksb dadurch wird die qualität unserer produkte permanent überwacht und optimiert. das ergebnis sind produkte, die vo n
Ksb standards as for comparable forged parts, as the production is tüv-certified and complies with the european pressure equip -
Ksb tored and optimised. the resulting products are state of the art in terms of their application, functionality and design .
Ksb additive manufacturing. we are the first manufacturer to of- fer complete additively manufactured diaphragm valves for pharmaceutical applications. we guarantee the same qualit y
Ksb sungsfähigkeit offen .
Ksb armaturen für die vielfältigsten anwendungen lassen keine wünsche hinsichtlich konstruktiver flexibilität und anpas -
Ksb tailored to the needs of the pharmaceutical and biotech industry and allow our development team to simulate all necessar y
Ksb also developed and launched sterile diaphragm valves fro m
Ksb diaphragm valves and their main components are manufacture d
Ksb tests .
Ksb und praxisnahe tests durchzuführen .
Ksb neuesten stand der technik entsprechen .
Ksb zugeschnitten und erlauben es unserem entwicklungsteam alle erforderlichen prozesse unter realbedingungen zu simuliere n
Ksb processes under real conditions as well as carry out practica l
Ksb ment directive 2014/68/eu.
Ksb enable us to manufacture technically high-quality products. our techcentre, which opened in 2023, provides us with in -
Ksb modernste fertigungsanlagen. unsere jahrzehntelange, umfang -
Ksb reiche erfahrung in der werkstoffauswahl und den anzuwen- denden fertigungsmethoden ermöglicht die herstellung technisch hochwertiger produkte. durch unser techcenter, das 2023 in betrieb genommen wur- de, stehen uns innovative entwicklungs- und testkapazitäten zur verfügung. die hochmodernen prüfstände und versuchseinrichtungen sind speziell auf die bedürfnisse der pharma – und biotechindustri e
Ksb haben wir außerdem sterile membranventile aus additiver fertigung entwickelt und auf den markt gebracht. als erste r
Ksb selection of materials and the production methods to be use d
Ksb novative development and testing capacities. the state-of-the-art test benches and test facilities are speciall y
Ksb ihrer anwendung über die funktionalität bis zum design de m
Ksb production facilities. our decades of extensive experience in th e
Ksb hersteller bieten wir additiv gefertigte membranventile fü r
Ksb in close co-operation with our parent company ksb, we hav e
Ksb pharmazeutische anwendungen an. dabei gewährleisten wir die gleichen qualitätsstandards wie bei vergleichbaren schmiedetei -
Ksb len, denn die herstellung ist tüv-zertifiziert und entspricht der europäischen druckgeräterichtlinie 2014/68/eu.
Ksb in enger zusammenarbeit mit unserem mutterkonzern ks b
Ksb exclusively at sisto armaturen s.a. using state-of-the-ar t
Ksb besondere aufgaben erfordern besondere lösungen. dafür is t
Ksb batch sizes, is nothing out of the ordinary for us. our strength lies in providing you with competent and flexible support righ t
Ksb with kind recommendation s
Ksb sisto armaturen s.a. der richtige partner. daher ist die fertigung individueller ausführungen, auch in kleinen losgrößen, nichts außergewöhnliches für uns. unser e
Ksb require special solutions. this is why the production of customised designs, even in smal l
Ksb we look forward to supporting you with your projects and wil l
Ksb und stehen ihnen gerne zur seite. mit freundlichen empfehlunge n
Ksb be happy to assist you .
Ksb sisto armaturen s.a. philipp gaudlitz
Ksb sisto armaturen s.a. recognises that special challenge s
Ksb stärke liegt darin, sie bereits in der planungsphase kompetent und flexibel zu unterstützen. wenn sie in zukunft ein sisto membranventil sehen, denken sie bitte daran, dass hochmotivierte und hochqualifizierte men- schen ihr bestes gegeben haben, um diese produkte herzustellen.
Ksb from the planning phase .
Ksb it goes without saying that sisto armaturen s.a. is also qualified in accordance with all recognised eu regulations. the careful use of resources and the avoidance of unnecessary waste are always at the centre of our efforts .
Ksb selbstverständlich ist sisto armaturen s.a. auch nach allen anerkannten eu-regelwerken qualifiziert. der schonende um- gang mit ressourcen sowie die vermeidung unnötiger abfälle steht permanent im mittelpunkt unserer bemühungen .
Ksb when you see a sisto diaphragm valve in the future, please remember that highly motivated and highly qualified people have given their all to make these products.
Ksb wir freuen uns darauf, sie bei ihren projekten zu unterstütze n
Ksb gewährleisten. diverse regelwerke und richtlinien, wie z. b. gm p
Ksb ge. bei mehrproduktanlagen steigt entsprechend die vielfalt de r
Ksb the variety of processes to be handled and the associated oper -
Ksb pharmaceutical systems and production processes are subject t o
Ksb however, the high quality standards must also be taken int o
Ksb pharmazeutische anlagen und fertigungsprozesse unterliegen de n
Ksb a wide variety of processes within a plant. in addition to th e
Ksb ating conditions place high demands on the respective compo- nents, such as valves or pumps. cleanability, freedom from dea d
Ksb standardised foundation for this. these high standards result in the need to be able to contro l
Ksb ligen komponenten, wie beispielsweise armaturen oder pumpen. bereits bei der entwicklung und konstruktion sind reinigbarkeit, totraumfreiheit, geeignete werkstoffauswahl und betriebssicher -
Ksb hen qualitätsstandards rechnung getragen werden, um beispiels- weise die erforderliche oberflächengüte stets sicherzustellen .
Ksb the high demands of strict validation. the main objective is to ensure consistent and reproducible quality. various regulations and guidelines, such as gmp or the ispe guidelines, serve as a
Ksb actual production process, this also includes cleaning, disinfec- tion and sterilisation of the system. in the case of multi-product systems, the variety of processes increases accordingly, as do the demands on the system and the components used.
Ksb prozesse und damit auch die anforderungen an die anlage und die eingesetzten komponenten.
Ksb aus diesen hohen ansprüchen ergibt sich die notwendigkeit, unterschiedlichste prozesse innerhalb einer anlage steuern zu können. neben dem eigentlichen produktionsprozess gehören dazu auch reinigung, desinfektion und sterilisation der anla -
Ksb hohen ansprüchen einer strengen validierung. das hauptziel be- steht darin, eine gleichbleibende und reproduzierbare qualität z u
Ksb account during production, for example to ensure the required surface quality at all times.
Ksb heit wichtige kriterien. doch auch in der fertigung muss den ho -
Ksb space, suitable material selection and operational safety are important criteria as early as the development and design stages .
Ksb oder die ispe guidelines, dienen dabei als einheitliche grundlage .
Ksb die vielfalt der zu bewältigenden prozesse und die damit verbunde -
Ksb nen einsatzbedingungen stellen hohe anforderungen an die jewei -
Ksb factory, but also thoroughly checked and tested in our in-hous e
Ksb sisto ist seit 60 jahren auf die herstellung von membranven -
Ksb steam, vacuum and cold and hot water are used .
Ksb due to its favourable design features, the diaphragm valve ha s
Ksb unique chambered sisto sealing system .
Ksb tailor-made solution for every application. the relevant regula- tions, such as asme bpe, are taken into account .
Ksb duktentwicklung und optimierung intensiv vorantreiben, son- dern auch kundenspezifische testszenarien erfolgreich umsetzen.
Ksb tilen spezialisiert und bietet durch eine vielzahl von varian- ten – vom einfachen durchgangsventil, bis hin zu komplexen mehrsitzventilblöcken – die maßgeschneiderte lösung für jeden einsatzfall. hierbei werden die jeweiligen regelwerke, wie z. b. asme bpe, berücksichtigt. neue maßstäbe wurden 1980 mit der entwicklung des einzigar- tigen gekammerten sisto-dichtsystems gesetzt. zur sicherstellung eines gleichbleibend hohen qualitätsniveau s
Ksb sisto has specialised in the manufacture of diaphragm valves for 60 years and offers a wide range of variants – from simple globe valves to complex multi-seat valve blocks – to provide a
Ksb production steps are carried out in sisto’s own factory – from mechanical production to electrolytic surface treatment an d
Ksb cially tailored to the needs of the pharmaceutical and biotec h
Ksb hierfür ist der maßgeschneiderte prüfstand für sterilarmaturen .
Ksb gungen simulieren. dabei kommen alle gängigen reinigungsme -
Ksb prozesstechnik etabliert .
Ksb werden alle relevanten fertigungsschritte im eigenen werk bei sisto durchgeführt – von der mechanischen fertigung über die elektrolytische oberflächenbehandlung bis hin zur membran -
Ksb our innovative products are not only manufactured in our ow n
Ksb unsere innovativen produkte werden nicht nur im eigenen wer k
Ksb sterile fittings .
Ksb industries. one example of this is the customised test bench fo r
Ksb techcentre. the 700 square metre, two-storey building house s
Ksb gefertigt, sondern auch im hauseigenen techcenter gründlich überprüft und getestet. das 700 quadratmeter große, zwei- stöckige gebäude beherbergt hochmoderne prüfstände und versuchseinrichtungen, die speziell auf die bedürfnisse de r
Ksb tions. all common cleaning media, compressed air, ultra-pur e
Ksb das sisto-entwicklungsteam kann somit alle erforderlichen reinigungs- und sterilisierungsprozesse unter originalbedin -
Ksb this enables the sisto development team to simulate all neces- sary cleaning and sterilisation processes under original condi -
Ksb das membranventil hat sich aufgrund seiner vorteilhafte n
Ksb pharma- und biotechindustrie zugeschnitten sind. ein beispie l
Ksb fertigung .
Ksb state-of-the-art test benches and testing facilities that are spe -
Ksb diaphragm production .
Ksb new standards were set in 1980 with the development of th e
Ksb dien, druckluft, reinstdampf, vakuum sowie kaltes und heiße s
Ksb to ensure a consistently high level of quality, all relevan t
Ksb design features, the diaphragm valve has established itself as the preferred process technology .
Ksb wasser zum einsatz. durch diese umfassenden tests können wir nicht nur die pro -
Ksb to successfully implement customer-specific test scenarios.
Ksb konstruktionsmerkmale als bevorzugte armatur in der sterile n
Ksb drive forward product development and optimisation, but als o
Ksb these comprehensive tests not only enable us to intensivel y
Ksb unserem mutterkonzern ksb haben wir das innovative verfahren des metall-3d-drucks für die herstellung von membranventilen entwickelt und optimiert. bei ksb stehen uns nicht nur hochqua- lifizierte fachexperten für die additive fertigung zur verfügung, sondern auch bewerte verfahren und eine langjährige erfahrung .
Ksb leistung als auch auf zuverlässigkeit überzeugen .
Ksb manufacture of diaphragm valves, combined with our knowl- edge of the special requirements of sterile process engineering, make sisto a leading manufacturer of diaphragm valves .
Ksb und platzsparende ventilgehäuse sowie eine hohe planungs -
Ksb hersteller von membranventilen.
Ksb herstellungsverfahren ebenfalls kurze lieferzeiten, gewicht -
Ksb production process is tüv certified and our valves fulfil the requirements of all necessary standards. with additive manufacturing, we are able to offer our custom- ers innovative solutions that impress in terms of both perfor -
Ksb mance and reliability. our decades of experience in the development, design an d
Ksb sisto armaturen s.a. ist nicht nur der ideale partner fü r
Ksb struktion und fertigung von membranventilen, kombinier t
Ksb unsere jahrzehntelange erfahrung bei der entwicklung, kon -
Ksb sisto armaturen s.a. is not only the ideal partner for diaphragm valves made from solid material, but has also been offering diaphragm valves for sterile applications from additive manufac- turing since 2022. in close cooperation with our parent company ksb, we have developed and optimised the innovative process of 3d metal printing for the production of diaphragm valves. at ksb, not only highly qualified experts for additive manufactur- ing are available to us, but also proven processes and many years of experience. additive manufacturing offers numerous advantages, particu -
Ksb den innovative lösungen anzubieten, die sowohl in bezug au f
Ksb mit unserem wissen über die besonderen anforderungen der sterilen verfahrenstechnik, macht sisto zu einem führende n
Ksb rungen aller erforderlichen standards. mit der additiven fertigung sind wir in der lage, unseren kun -
Ksb und designflexibilität, insbesondere bei der verwendung von sonderwerkstoffen. unsere ventile erfüllen dabei die anforde -
Ksb membranventile, die aus vollmaterial gefertigt wurden, sondern bietet seit 2022 auch membranventile für sterile anwendungen aus der additiven fertigung an. in enger zusammenarbeit mi t
Ksb larly in the production of components made from special mate- rials such as high-quality nickel-based alloys. in addition to reli- able material availability, this innovative manufacturing process also enables short delivery times, weight- and space-saving valve bodies and a high degree of planning and design flexibility. th e
Ksb besonders bei der herstellung von komponenten aus sonder- werkstoffen, wie hochwertigen nickelbasislegierungen, bietet die additive fertigung zahlreiche vorteile. neben einer zuver- lässigen materialverfügbarkeit ermöglicht dieses innovativ e
Ksb sisto armaturen s.a. unterzieht sich einer ständigen über -
Ksb sisto armaturen s.a. is subject to constant monitoring by independent testing institutes.
Ksb wachung unabhängiger prüfinstitute.
Ksb nr. 1935/2004
Ksb environmental protection (ta luft 2000)
Ksb eg richtlinie 2014/34/e u
Ksb paragraph 177.2600/177.1550
Ksb paragraph 177.2600/177.155 0
Ksb no. 1935/200 4
Ksb reinhaltung der luft (ta luft 2000)
Ksb by ec directive 2014/34/eu
Ksb guideline 87, guideline 88
Ksb die membranventile von sisto zeichnen sich durch ein innovatives dichtsystem aus, das eine optimale funktionalität un d
Ksb langlebigkeit der membran gewährleistet. im folgenden erläutern wir die einzigartigen besonderheiten dieses systems :
Ksb in the following we explain the special features of this system.
Ksb sisto diaphragm valves are characterised by an innovative sealing system that ensures optimum functionality and durability .
Ksb ● with manual or pneumatic actuato r
Ksb ● weichdichtendes absperrventil ● einzigartige konstruktion mit gekammerter membran e
Ksb tfm/epdm 2-teilig
Ksb ● zulässiger betriebsdruck: vakuum bis 16 bar/20 bar optiona l
Ksb ● drain angle indicated by laser markin g
Ksb ● orbitalschweißende oder clampanschlus s
Ksb ● butt weld ends or clamped connectio n
Ksb ● geeignet für anwendungen bis 20 bar leitungsdruc k
Ksb ● available nominal diameters: dn 6 – dn 20 0
Ksb ● suitable for applications up to a line pressure of 20 bar g
Ksb ● body materials: forged stainless steel and other alloy material s
Ksb ● body designs: 2-way valve body, t-pattern, tank o r
Ksb ● erhöhte betriebssicherheit ● selbstentleerend ● totraumfrei ● keine verunreinigung des durchflussmediums ● cip/sip-fähigkeit ● wartungsfrei
Ksb ● betriebstemperatur: – 20°c bis + 160° c
Ksb two components in contact with the fluid handled only: body and diaphragm
Ksb ● entleerungswinkel durch lasermarkierung visualisier t
Ksb ● self-drainin g
Ksb ● operating temperature: – 20°c to + 160° c
Ksb ● no contamination of fluid handled ● suitable for cip/si p
Ksb ● soft-seated shut-off valve ● unique design with enclosed diaphrag m
Ksb membrane, daher nur zwei medienberührte bauteile – gehäuse und membrane
Ksb ● diaphragm with spiral support starting with size md 6 5
Ksb ● spiralabstützung der membrane ab md 65 ● handbetätigt oder mit pneumatischem antrieb ● abdichtung im durchgang und nach außen durch eine
Ksb ● diaphragm materials: epdm, tfm/epdm bonded ,
Ksb multi-port valves
Ksb behälterventile oder mehrsitzventil e
Ksb optional 20 barg
Ksb ● shut-off and sealing to atmosphere by diaphragm, therefor e
Ksb ● verfügbare nennweiten: dn 6 bis dn 20 0
Ksb ● membranwerkstoffe: epdm, tfm/epdm kaschiert,
Ksb ● increased operating reliabilit y
Ksb ● gehäusewerkstoffe: schmiedewerkstoff, sonderwerkstoff e
Ksb ● permissible operating pressure: vacuum up to 16 barg/
Ksb ● gehäuseausführungen als 2/2-wegeventile, t-ventile ,
Ksb ● maintenance-free
Ksb täten in der gleichen membrangröße kann ohne einen austausch weiterer komponenten durchgeführt werden. unsere bewährte n
Ksb membranen stammen aus eigener fertigung und unterliegen einer kontinuierlichen weiterentwicklung und verbesserung.
Ksb what sets us apart is that we develop our own elastome r
Ksb valve range .
Ksb designed to maximise the diaphragm’s service life. the unique sisto design with enclosed diaphragm and spira l
Ksb in der praxis setzen wir das mit einer geringen anzahl unter- schiedlicher membranqualitäten um, die das komplette einsatz- spektrum abdecken. ein wechsel zwischen den membranquali -
Ksb für die baureihe sisto-c stehen folgende membrantype n
Ksb compounds for our diaphragms. these bespoke compounds ar e
Ksb diaphragm types. different diaphragm types of the same size can be exchanged without replacing further components. our proven diaphragms are of course subject to continuous development and improvement .
Ksb zur verfügung :
Ksb betriebssicherheit und langlebigkeit .
Ksb hensive spectrum of applications with just a few differen t
Ksb support ensures utmost operating reliability and durability .
Ksb die einzigartige sisto konstruktion der gekammerten mem- brane sowie die spiralabstützung garantieren zudem höchst e
Ksb in practice, this means that we are able to cover a compre -
Ksb the following diaphragm types are available for the sisto- c
Ksb was uns besonders auszeichnet, ist die tatsache, dass wir unsere eigenen elastomermischungen für unsere membranen entwickeln. diese maßgeschneiderten mischungen sind darauf ausgelegt, die lebensdauer der membranen zu maximieren .
Ksb sisto-elastomermembrane werden aus einem speziell bis zu einer einsatztemperatur von 140°c entwickelten epdm -
Ksb feststoffe und weisen eine hohe lebensdauer auf.
Ksb permeabilität verfügt. diese qualität entspricht ebenfalls de n
Ksb which is firmly bonded to a tfm film featuring improve d
Ksb diese in einem speziell entwickelten verfahren hergestellte n
Ksb aggressive media and high temperatures. this diaphragm type i s
Ksb und zertifiziert .
Ksb mechanical properties and lower permeability compared with conventional ptfe. this material quality also complies with fda specifications and the eu1935. the tfm’s excellent chemical and thermal properties make this diaphragm type the first choice for applications with chemicall y
Ksb also recommended for use in media which need to be protected against rubber abrasion and fluids containing oils and greases.
Ksb verbundmembranen bestehen aus einem, den fda-vorgaben entsprechenden epdm-gummi und einer fest mit diesem verbundenen tfm-folie, die gegenüber konventionellem ptfe über verbesserte mechanische eigenschaften und eine geringer e
Ksb easily handle solids-loaden fluids and have a long service life .
Ksb werkstoff hergestellt. der membranwerkstoff entspricht den fda-vorgaben, eu1935 und ist nach usp-guidlines geteste t
Ksb die vor gummiabrieb geschützt werden sollen sowie bei medien mit bestandteilen an ölen und fetten .
Ksb which has been designed to withstand an operating tempera- ture of up to 140°c. the diaphragm material corresponds to fda requirements, eu1935 and has been tested and certified in accordance with usp guidelines. the diaphragms are well suited for a wide range of applications and temperatures, such as wfi systems. thanks to their high ozone and media resistance, they have proven extremely suc- cessful in cip applications. these epdm diaphragms are also ideal for sterile steam applications. a piece of fabric integrated into the epdm rubber enables the diaphragm to be used under vacuum. the diaphragms ca n
Ksb die membranen eignen sich hervorragend für eine vielzah l
Ksb manufactured in a specially developed process, these compo- site diaphragms are made of an fda compatible epdm rubbe r
Ksb durch die hervorragenden chemischen und thermischen eigen- schaften des tfm eignet sich dieser membrantyp bestens zum einsatz bei chemisch aggressiven medien und hohen tempera- turen. zudem wird dieser membrantyp bei medien empfohlen ,
Ksb von anwendungen und temperaturen, wie z. b. wfi-systeme .
Ksb vorgaben der fda und der eu1935 .
Ksb sisto elastomer diaphragms are made from an epdm rubbe r
Ksb durch ihre hohe ozon- und medienbeständigkeit haben sie sich bei der cip-reinigung bestens bewährt. diese epdm- membra- nen sind zur dampfsterilisation sehr gut geeignet. ein in das epdm eingearbeitetes gewebe macht den einsatz dieser membrane bei vakuum problemlos möglich. die mem- branen sind unempfindlich gegen im medium mitgeführt e
Ksb durch die vollflächige verbindung zwischen tfm-folie un d
Ksb diaphragms with thicker tfm film are also available for sisto-c valves. in order that the actuation force can be fully utilised without affecting the plastic diaphragm’s long service life, the tfm diaphragm is backed up by a second diaphragm made of epdm .
Ksb die eingesetzten tfm- und epdm-werkstoffe entsprechen de n
Ksb ventilbetätigung ideal genutzt werden kann und gleichzeitig die kunststoffmembrane eine hohe lebensdauer erreicht, wird die tfm-membrane durch eine zweite membrane aus epdm unterstützt .
Ksb ein in die tfm-membrane eingearbeiteter metallstift dient zum anheben der membrane und damit zum öffnen des ven -
Ksb einer höheren tfm-stärke zur verfügung. damit die kraft de r
Ksb tils. um schäden der membrane beim schließvorgang vorzubeu -
Ksb diaphragm and thus opens the valve. to avoid damage to the diaphragm during valve closure, the metal pin is fitted to th e
Ksb a metal pin embedded in the tfm diaphragm helps lifting th e
Ksb therefore to undefined spaces which cannot be cleaned. this composite diaphragm is vacuum-resistant.
Ksb keine kavernen auf und damit keine undefinierten, nicht reinig -
Ksb as the rubber is fully covered by the tfm sheet, even mechani -
Ksb vorgaben der fda. diese 2-teilige tfm/epdm-membrane is t
Ksb baren räume. diese verbundmembrane ist vakuumfest.
Ksb bestens geeignet bei hoher chemischer, thermischer belastung ,
Ksb bonnet assembly by means of a floating nut. both tfm and epdm comply with fda specifications. this 2-piece tfm/epdm diaphragm is perfectly suited to appli -
Ksb gummi treten selbst bei mechanischer beschädigung der foli e
Ksb sowie dauerdampf-anwendungen.
Ksb cal damage to the sheet does not result in cavity formation an d
Ksb cations involving high chemical, thermal stress and vapour applications.
Ksb für die baureihe sisto-c stellen wir auch membranen mi t
Ksb gen, ist der metallstift im ventiloberteil entlastet aufgehängt .
Ksb der tfm-membran unter einfluss von temperatur (z.b. be i
Ksb diaphragm under the influence of temperature (e.g. during sterilisation). the metallic support ring ensures a define d
Ksb die kammerung verhindert zuverlässig das kriechen speziel l
Ksb sterilisation). der metallische stützring sorgt für eine definierte verpressung und dichtheit .
Ksb compression and tightness .
Ksb the chambering prevents creeping, especially of the tf m
Ksb content in materials stipulated in the basler standard (bn2) ha s
Ksb entspricht damit sowohl dem werkstoff 1.4435 als auch dem werkstoff 316l nach asme bpe-vorgabe. die anforderung de r
Ksb the standard materials used for sisto valve bodies meet very strict alloying specifications and comply with both 1.4435 to din/iso and 316l to asme bpe. the reduction of the ferrit e
Ksb our valve bodies are available in all materials typically em -
Ksb durch die berücksichtigung des ni-cr-äquivalents ebenfalls erfüllt.
Ksb das von sisto-armaturen für die gehäusekörper eingesetzte standardmaterial besitzt eine verschärfte legierungsvorgabe un d
Ksb basler norm bn2 zur reduzierung des ferritanteils (< 0,5 %) is t
Ksb ployed in sterile applications but can also be made from materi -
Ksb die gehäuse für unsere armaturen können in allen gängigen werk- stoffen, als serienproduktion oder sonderfertigung sowie in kun- denspezifischen sonderwerkstoffen gefertigt und geliefert werden.
Ksb also been met by providing a ni-cr equivalent.
Ksb als according to special customer requirements .
Ksb für die herstellung mit sonderwerkstoffen (z. b. 2.4605) biete t
Ksb additive manufacturing (metal 3d printing) is a great alter- native to standard manufacturing when manufacturing with special materials (e. g. 2.4605). it offers a better flexibility and availability .
Ksb geschmiedeten gehäusen. alle unsere ventilgehäuse erfüllen alle erforderlichen stan- dards für ihren einsatz in der pharma- und biotechindustrie ,
Ksb geschmiedeten ventilgehäusen. zusätzlich zur qualität und konformität unserer produkte, bietet die additive fertigung auch erhebliche vorteile in bezu g
Ksb materialbeständigkeit stellen.
Ksb ebenso die der europäischen druckgeräterichtlinie (dgrl) 2014/68/eu. die eignung der additiv gefertigten werkstoffe wurde von sisto, unter einbeziehung des tüv, geprüft und dokumentiert. die werkstoffeigenschaften sind vergleichbar mi t
Ksb die geometrien gebunden sind, besteht eine weitaus größer e
Ksb involvement of tüv. the quality is the same as that of compa- rable forged diaphragm valve bodies.
Ksb our additively manufactured diaphragm valve bodies are suit- able for all industries that place high demands on hygiene an d
Ksb sich die additive fertigung (metallischer 3d-druck) als option zur konventionellen fertigung an. sie ermöglicht eine höher e
Ksb designflexibilität, vielfältigere möglichkeiten der formgestal -
Ksb unsere additiv gefertigten membranventilgehäuse sind für all e
Ksb flexibilität und verfügbarkeit .
Ksb auf effizienz und nachhaltigkeit. durch den gezielten material- einsatz trägt sie zu einer nachhaltigeren produktion bei .
Ksb tung und eine damit verbundene gewichtsreduzierung als be i
Ksb as those of the european pressure equipment directive (ped) 2014/68/eu. the suitability of the additively manufactured materials has been tested and documented by sisto with th e
Ksb as we are also not so strongly bound to the geometries in ad- ditive manufacturing, there is far greater design flexibility and more diverse options for moulding than with forged housings. all of our valve bodies fulfil all the necessary standards for their use in the pharmaceutical and biotech industries, as wel l
Ksb da wir bei der additiven fertigung zudem nicht so stark a n
Ksb in addition to the quality and conformity of our products, ad- ditive manufacturing also offers significant advantages in terms of efficiency and sustainability. through the targeted use of materials, it contributes to a more sustainable production .
Ksb branchen geeignet, die hohe anforderungen an hygiene un d
Ksb material resistance.
Ksb cial outside surfaces.
Ksb other surfaces on demand. valves are also available with spe -
Ksb andere güten auf anfrage. die ventile sind auch mit besonde- ren anforderungen an die außenoberflächen erhältlich.
Ksb ● orbitalschweißenden nach verschiedenen normen ● dn 6 bis dn 200 optional: gehäuse aus additiver fertigun g
Ksb ● optimised hydraulic desig n
Ksb und ventilkörper markier t
Ksb ● butt weld ends in accordance with different standard s
Ksb end and valve bod y
Ksb ● gehäuse aus schmiedemateria l
Ksb ● dn 6 to dn 20 0
Ksb ● drain angle indicated by permanent laser marking on weld
Ksb ● konstruktion für gekammerte membrane ● optimierte strömungsführung ● totraumfrei ● entleerungswinkel unverlierbar per laser am schweißend e
Ksb ● optimierte strömungsführung ● totraumfrei ● schweißenden oder clamps nach unterschiedlichen normen ● dn 6 bis dn 200 optional: gehäuse aus additiver fertigun g
Ksb ● body from forged materia l
Ksb optional: body from additive manufacturin g
Ksb sisto-ct valve bodies are manufactured from solid bar stain- less steel material as standard .
Ksb sisto-ct ventilgehäuse werden im standard aus edelstahl- vollmaterial gearbeitet .
Ksb ● gehäuse aus schmiedematerial ● konstruktion für gekammerte membran e
Ksb ● no dead volum e
Ksb ● butt weld ends in accordance with different standar d
Ksb ● dn 6 to dn 10 0
Ksb eingeschweißt. ● gehäuse aus schmiedemateria l
Ksb ● design allowing the installation of an enclosed diaphrag m
Ksb sisto-cy gehäuse werden bevorzugt in ringleitunge n
Ksb sisto-cy valve bodies are preferably welded into valve ring configurations. ● body from forged materia l
Ksb ● konstruktion für gekammerte membrane ● optimierte strömungsführung ● totraumfrei ● orbitalschweißenden nach verschiedenen normen ● dn 6 bis dn 100 optional: gehäuse aus additiver fertigun g
Ksb ● weld ends or clamps in accordance with different standard s
Ksb ● konstruktion für gekammerte membrane ● kundenspezifische konstruktion und herstellung ● schweißenden oder clamps nach unterschiedlichen normen ● dn 6 bis dn 200
Ksb ● minimised dead volum e
Ksb lichen die konfiguration zu armaturen entsprechend gm p
Ksb ● minimierter totrau m
Ksb in compliance with gmp and sap .
Ksb und sap .
Ksb valve assemblies and welded designs allow valve configuration s
Ksb ● customised valve manufacturin g
Ksb ventilkombinationen und schweißkonstruktionen ermög -
Ksb in order to realise complex solutions in process engineering sys- tems, multi-port block valves are increasingly being used. com- pared to welded designs, these are optimised to avoid deadleg and highly space-efficient. the production of individual and customised multi-port block valves is one of our great strengths .
Ksb ● minimised deadleg compared to welded designs.
Ksb and desig n
Ksb auswahl und konstruktion
Ksb compliance with d-rules possibl e
Ksb dabei begleiten wir unsere kunden durchgängig von der pro- zessanforderung/bedarf bis zur umsetzung. bereits im frühen planungsstadium, bringen wir unsere ideen mit ersten design- vorschlägen ein. in enger abstimmung mit unseren kunden, ent- wickeln wir hieraus anschauliche 3d-modelle. mittels moderns- ter fertigungstechnik, wird das finale design, zur erfüllung der prozess- und kundenanforderungen in die realität umgesetzt .
Ksb die additive fertigung ist auch besonders für die produktion von mehrwegeblockventilen geeignet. speziell beim einsatz von sonderwerkstoffen, ist die material- und gewichtsreduzierung ein großer vorteil dieses innovativen herstellungsverfahrens.
Ksb documentation
Ksb we manufacture our multiport valves on a custom basis and accompany our customers from the initial enquiry to th e
Ksb ● minimierte toträume gegenüber schweißkonstruktionen .
Ksb einhaltung von d-regeln möglic h
Ksb - faster and simpler validation – fewer weld seams an d
Ksb optimiert und platzsparend. die fertigung von individuelle n
Ksb of contaminatio n
Ksb ● unique chambered sealing syste m
Ksb with all available body shapes)
Ksb - lebenslange kostenersparnis durch verkürzte cip -
Ksb ● weniger medienberührte fläche und reduziertes risik o
Ksb - lifelong cost savings through reduced cip cleaning and sip rinsing cycles (final rinse)
Ksb - schnellere und einfachere validierung – weniger schweißnähte und dokumentation
Ksb implementation of their projects. we provide support as early as the planning stage with ideas and initial design drafts. we then create 3d models in close consultation with our customers. the final design is manufactured in our own production facilities us- ing state-of-the-art technology and in accordance with the hig h
Ksb zu allen verfügbaren gehäuseformen )
Ksb unserer großen stärken .
Ksb ● sisto modular design principle (components compatible
Ksb requirements of our customers. additive manufacturing is also particularly suitable for the production of multi-port block valves. the reduction in material and weight is a major advantage of this innovative manufactur- ing process, especially when special materials are used .
Ksb ● drain-optimised desig n
Ksb reinigungs- und sip-spülzyklen (final rinse )
Ksb ● compact design, space-efficien t
Ksb ● cost savings through :
Ksb ● entleerungsoptimiertes desig n
Ksb ● dn6 bis bis dn200
Ksb ● dn6 to bis dn200
Ksb ● individual process- and customer-specific material selectio n
Ksb ● individuelle prozess- und kundenspezifische werkstoff -
Ksb realisieren, kommen vermehrt mehrwege-blockventile zum einsatz. gegenüber schweißkonstruktionen sind diese totraum -
Ksb und kundenspezifischen mehrwege-blockventilen, ist ein e
Ksb ● kompakte bauform, platzsparen d
Ksb um komplexe lösungen in verfahrenstechnischen anlagen z u
Ksb ● less surface area in contact with media and reduced ris k
Ksb ● kostenersparnisse durch :
Ksb von verunreinigunge n
Ksb ● einzigartiges gekammertes dichtsystem ● sisto modulares bauprinzip (kompatible komponenten
Ksb um eine einfache und strukturierte identifikation des mehr -
Ksb lierung über detailzeichnungen bzw. 3d-modelle und textlich e
Ksb due to the often very complex further structure of the specifica- tion of multi-port block valves, further detailing is carried out using drawings, 3d models or textual descriptions.
Ksb folgende produktkennzeichnung:
Ksb aufgrund des oft sehr komplexen weiteren aufbaus der spezifi- kation von mehrwege-blockventilen erfolgt die weitere detail -
Ksb to enable a simple and structured identification of the multi-por t
Ksb wege-blockventils und designs zu ermöglichen, verwenden wi r
Ksb beschreibungen .
Ksb block valve and design, we use the following product labelling:
Ksb installation space, accessibilit y
Ksb legung eines passenden designs um ihre individuelle lösung zu finden. so entstehen fast täglich neue kundenspezifisch e
Ksb hier sind viele aspekte zu berücksichtigen: ● benötigte anzahl und größe der ventilsitz e
Ksb ● abmessungen und anzahl der anschlüss e
Ksb maßgeblich das design der sisto-mehrwege-blockventile vor .
Ksb process requirements and function in the system are key factors in the design of sisto multi-port block valves .
Ksb ● durchfluss- und entleerungsrichtun g
Ksb an varianten:
Ksb anforderungen im prozess und funktion in der anlage gebe n
Ksb our experts support you in selecting and creating a suitable design to find your individual solution. thus new custom designs are created almost daily. some examples from the very wide range of variants:
Ksb ● räumliche einschränkungen wie bedienseite, verfügbarer
Ksb unsere experten unterstützen sie bei der auswahl und aus -
Ksb there are many aspects to consider here: ● required number and size of valve seats ● dimensions and number of connections ● flow and draining direction ● spatial restrictions such as operating side, available
Ksb ausführungen. einige beispiele aus der sehr großen vielfal t
Ksb bauraum, zugänglichkeit
Ksb ● additional design options and flexibility in mould desig n
Ksb formgestaltun g
Ksb additiv gefertigtes gehäuse / additively manufactured body
Ksb und gewichtsreduzierung ein großer vorteil dieses innovative n
Ksb herstellungsverfahrens .
Ksb ● improved availability as powder can be stockpile d
Ksb ● shorter heating and cooling times, lower energy costs ● heating and cooling via double-walled design as an optio n
Ksb ● verbesserte verfügbarkeit durch pulverbevorratun g
Ksb ● heizen und kühlen über doppelwandige ausführung al s
Ksb die additive fertigung (metallischer 3d-druck) ist auch beson -
Ksb gehäuse aus schmiedematerial / forged body
Ksb ● verkürzte aufheiz- und abkühlzeiten, geringere energiekoste n
Ksb speziell beim einsatz von sonderwerkstoffen, ist die material -
Ksb ● weight and space-saving designs thanks to material reductio n
Ksb ● zusätzliche design-möglichkeiten und flexibilität bei de r
Ksb ders für die produktion von mehrwege-blockventilen geeignet .
Ksb ● gewichts- und platzsparende bauformen durc h
Ksb materialreduzierun g
Ksb ● dn 6 to dn 15 0
Ksb – as multiport-valve
Ksb ● dn 6 bis dn 150
Ksb sisto-c bodenablassventile werden typischerweise an der tiefsten stelle des behälterbodens eingeschweißt. sisto biete t
Ksb – als mehrsitzventi l
Ksb sisto-c tank bottom valves are typically welded onto the tank bottom at its lowest point. sisto offers various design option s
Ksb as y-pattern body design with flush connection
Ksb – for welding onto tank wall
Ksb for welding the valve into the tank. ● for welding onto tank bottom / -wal l
Ksb – – –
Ksb ● allows complete drainin g
Ksb zum einbau an die behälterwan d
Ksb mit spülanschlus s
Ksb ● kundenspezifische herstellun g
Ksb verschiedene einschweißkonstruktionen an. ● zum einschweißen in den behälterboden / -wan d
Ksb ● variants :
Ksb ● varianten:
Ksb ● ermöglicht restlose entleerun g
Ksb mit y-abgänge n
Ksb electropolished stainless steel bonnet
Ksb ● gut sichtbare rote stellungsanzeige /
Ksb ● edelstahlhandrad / stainless steel handwhee l
Ksb stainless steel spiral spring support for md 65 and larger
Ksb ● handrad mit griffmulde / handwheel with recessed gri p
Ksb ● handrad mit griffmulde / handwheel with recessed grip ● stellungsanzeige in edelstahl /
Ksb ● spiralabstützung in edelstahl ab md 65 /
Ksb ● steigendes handrad / rising handwhee l
Ksb ● spindelverlängerung / stem extension ● stellungsanzeige in edelstahl /
Ksb ● spindel aus edelstahl / stainless steel ste m
Ksb ● integrierte einstellbare hubbegrenzung in öffnungs- und
Ksb plastic handwheel pa66gf3 0
Ksb and closed directio n
Ksb ● nicht-steigendes handrad / non-rising handwheel ● edelstahlhaube, elektropoliert /
Ksb ● kunststoffhandrad aus pa66gf30 /
Ksb ● spindelverlängerung / stem extensio n
Ksb clearly visible red position indicato r
Ksb ● autoklavierbar / autoclavable
Ksb integrated adjustable travel stop in closed direction
Ksb ● entlastete membranaufhängung / floating nut ● integrierte einstellbare hubbegrenzung in schließrichtung /
Ksb ● endschalter / limit switche s
Ksb ● autoklavierbar / autoclavabl e
Ksb ● edelstahlhaube, elektropoliert /
Ksb schließrichtung / integrated adjustable travel stop in ope n
Ksb ● druckstück aus edelstahl / stainless steel compressor ● spindel aus edelstahl / stainless steel ste m
Ksb stainless steel position indicator
Ksb stainless steel spiral spring suppor t
Ksb ● integrierte einstellbare hubbegrenzung in öffnungs -
Ksb ● spiralabstützung in edelstahl /
Ksb ● feststellvorrichtung (verriegelung) / locking devic e
Ksb ● edelstahlhandrad 1.4409 / stainless steel handwheel 1.4409 ● gut sichtbare rote stellungsanzeige /
Ksb und schließrichtung / integrated adjustable travel stop in open and closed directio n
Ksb ● handoberteile bis betriebsdruck 16 bar einsetzbar ● höhere drücke auf anfrag e
Ksb ● operating pressure for manually operated valves up to 16 bar ● higher pressures available on deman d
Ksb das ventil nur, wenn der antrieb mit steuerluft versorgt wird. sobald keine steuerluft mehr anliegt schließt das ventil. somi t
Ksb handwhee l
Ksb trale anlagensteuerung / targeted process monitoring throug h
Ksb antriebs / secure sampling is guaranteed due to the interactio n
Ksb integration into the process control syste m
Ksb sealing to atmosphere and tight shut-off due to enclosed an d
Ksb einer pneumatischen freigabe als zusätzliche sicherheitskom- ponente ausgestattet ist. bei betätigung des handrads öffne t
Ksb increased plant safety and employee protectio n
Ksb das sisto-cspv ist ein manuelles entnahmeventil das mi t
Ksb of a pneumatic and a manual actuato r
Ksb directio n
Ksb is supplied with pressurised air. as soon as the air supply to the actuator stops, the valve closes. this prevents any unwanted sampling.
Ksb wird eine unerwünschte probenahme verhindert. the sisto-cspv is a manual sampling valve equipped with a pneumatic actuator as an additional safety component. when the handwheel is actuated, the valve only opens if the actuato r
Ksb both actuators can be monitored centrally via two inductiv e
Ksb spiral supported diaphrag m
Ksb näherungsschalter zentral abgefragt werden / the positions o f
Ksb sammenwirken eines pneumatischen und eines manuelle n
Ksb gekammerte und spiralabgestützte membrane / hermeti c
Ksb proximity sensor s
Ksb ● erhöhung der anlagensicherheit und des mitarbeiterschutzes /
Ksb ● die stellungen beider antriebe können durch zwei induktiv e
Ksb ● hubbegrenzung in öffnungsrichtung / travel stop in ope n
Ksb ● eine sichere probenahme wird garantiert durch das zu -
Ksb ● cip-/sip geeignet / optimised for cip/sip ● optional mit edelstahlhandrad / optional stainless steel
Ksb ● gezielte prozessüberwachung durch integration in die zen-
Ksb ● hermetische dichtheit nach außen und im durchgang durc h
Ksb spring to close – air to open (sf )
Ksb ● hochtemperaturausführung mit fkm/fpm dichtun g
Ksb gemessen) / high temperature design with fkm/fpm seal (recommendation: >= 80 °c to max. 120°c measured a t
Ksb spring chamber venting by operation hol e
Ksb spiral spring support for md 65 and large r
Ksb valve bonnet in compact design, actuator housing and valve bonnet manufactured out of one part
Ksb spring to open – air to close (of )
Ksb ● feder öffnet – steuerluft schließt (of) /
Ksb ● zweistufen-pneumatikantrieb (grobstrom-feinstrom)/
Ksb ● entlüftung des federraums über seitliche entlüftungsöffnung /
Ksb air to open – air to close (az )
Ksb reinforced actuator design (for higher pressures )
Ksb (empfehlung: >= 80 °c bis max. 120°c am antriebsgehäus e
Ksb ● sehr gut sichtbare rote stellungsanzeige, von allen seite n
Ksb haube aus einem teil gefertigt /
Ksb ● edelstahlspindel / stainless steel ste m
Ksb identical accessory interface for sf/of/a z
Ksb ● verstärkte ausführung (für erhöhte betriebsdrücke) /
Ksb ● stellungsrückmelder / limit switche s
Ksb two-stage-actuato r
Ksb erkennbar / clear visual red position indication – well visible all around
Ksb ● kompaktes oberteil, antriebsgehäuse und
Ksb ● spiralabstützung in edelstahl ab md 65 / stainless stee l
Ksb actuator housing )
Ksb ● stellungsregler / positione r
Ksb ● edelstahlhaube, elektropoliert / stainless steel bonne t
Ksb ● druckstück aus edelstahl / stainless steel compresso r
Ksb ● feder schließt – steuerluft öffnet (sf) /
Ksb stainless steel actuator housing
Ksb ● einstellbare hubbegrenzung / adjustable travel sto p
Ksb air to open – air to close (az)
Ksb spring chamber venting by operation hole
Ksb ● antriebsgehäuse aus edelstahl /
Ksb clear visual position indicatio n
Ksb ● entlastete membranaufhängung / floating nu t
Ksb ● steuerluft öffnet – steuerluft schließt (az) /
Ksb ● sehr gut sichtbare stellungsanzeige /
Ksb spring to open – air to close (of)
Ksb identical accessory interface for sf/of/az
Ksb stainless steel spiral spring support
Ksb ● kolbenantrieb / piston actuato r
Ksb ● identische zubehörschnittstelle für sf/of/az /
Ksb block terminal and cable entry with atex certification
Ksb ● 2 mechanische schalter 24v (dc); 250v (ac)/mechanisch e
Ksb ● nachträglicher aufbau möglich / retrofittabl e
Ksb ● aufbau auf linearantrieb bis 60 mm hub /
Ksb ● induktive näherungsschalter 24v, 3-leiter /
Ksb ● induktive näherungsschalter nach namur, 8v, 2-leiter ,
Ksb ● elektrischer anschluss über m12 stecker /
Ksb can be combined with mechanical travel stop
Ksb ● induktiver endschalter / inductive proximity sensor s
Ksb ● blockklemmen und kabeleinführung mit atex-zulassung /
Ksb mounted onto linear actuator up to valve travel of 60 mm
Ksb for open and closed valve positio n
Ksb ● einstellbar / adjustabl e
Ksb 24v inductive proximity sensors, 3-conductor cable
Ksb electrical connection using m12 plu g
Ksb ● optische stellungsanzeige / optical position indicatio n
Ksb ● mechanische hubbegrenzung kombinierbar /
Ksb mit atex-zulassung / inductive proximity sensors to namur, 8v, with atex certification, 2-conductor cable
Ksb ● für offenstellung / for open valve position ● nachträglicher aufbau ohne adapter möglich /
Ksb non-contact valve travel recording
Ksb 2 mechanical switches 24v (dc); 250v (ac)/ mechanical switches not applicable up from md 40 (sisto-c)
Ksb ● für offen- und geschlossenstellung /
Ksb ● für gewinde m12x1 / for screw thread m12x 1
Ksb retrofittable without adapto r
Ksb ● wegerfassung berührungslos /
Ksb schalter nicht einsetzbar ab md 40 (sisto-c) /
Ksb ● edelstahlgehäuse / stainless steel housin g
Ksb io-link kommunikationsschnittstelle
Ksb ● kontinuierliche wegmessung über mikrocontroller /
Ksb ● kunststoffgehäuse / plastic housin g
Ksb ● berührungslose wegmessung / contactless valve travel recordin g
Ksb optical status indication via high-visibility leds
Ksb ● mit integriertem 3/2-wege magnetventil /
Ksb optical status indication via high-visibility ledsd
Ksb ● nachträglicher aufbau möglich / retrofittable ● mechanische hubbegrenzung kombinierbar /
Ksb continued valve travel recording via microcontrolle r
Ksb ● aufbau auf linearantrieb bis 45 mm hub /
Ksb ● aufbau auf linearantrieb bis 30 mm hub /
Ksb ● as-i-feldbusanbindung / as-interface field bus connectio n
Ksb on-site initialisation via magnet
Ksb ● ip65 konform / ip65 compliant
Ksb ● 60 mm hub / 60 mm stroke ● mit integriertem 3/2-wege magnetventil für antriebe
Ksb ● mit zwei integrierten 3/2-wege magnetventilen für antrieb e
Ksb ● ip65 konform / ip65 compliant ● kleinere bauhöhe / reduced heigh t
Ksb pneumatic connection: m5 internal threads
Ksb remote initialisation via bluetooth
Ksb remote initialisiation via process control syste m
Ksb ● ferninitialisierbar / remote initialising possibl e
Ksb doppeltwirkend az / with two integrated 3/2-way solenoid valves for double acting actuators a z
Ksb remote initialisiation via process control system
Ksb einfachwirkend sf/of / with integrated 3/2-way solenoi d
Ksb can be combined with mechanical travel sto p
Ksb electronic position feedback open/close d
Ksb electronic position feedback open/closed
Ksb valve for single acting actuators sf/o f
Ksb ● elektronische stellungsrückmeldung offen/geschlossen /
Ksb ● pneumatischer anschluss: m5 innengewinde /
Ksb ● elektrischer anschluss 24v / electrical connection 24v ● elektronische stellungsrückmeldung offen/geschlossen /
Ksb ● initialisierung vor ort über magnet /
Ksb ● elektrischer anschluss 24v / electrical connection 24 v
Ksb ● io-link kommunikationsschnittstelle /
Ksb ● optische statusanzeige über weitsicht-leds /
Ksb mounted onto linear actuator up to 45 mm stroke
Ksb ● ferninitialisierbar über prozessleitsystem /
Ksb mounted onto linear actuator up to 30 mm stroke
Ksb ● ferninitialisierung über bluetooth /
Ksb with integrated 3/2-way solenoid valve
Ksb ● optional auch in atex-ausführung /
Ksb ● hub: 3 – 50 mm / valve travel: 3 – 50 mm
Ksb ● gehäuse alu eloxiert / anodised aluminium housin g
Ksb ● ip6 5
Ksb ● anbau an linearantrieb nach namur /
Ksb compact design, can be directly mounted onto actuator
Ksb ● hub: 8 – 100 mm / valve travel: 8 – 100 mm
Ksb ● 24v d c
Ksb ● 32v dc ● 110v ac/230 a c
Ksb ● eingang: 4
Ksb ● direkter und kompakter aufbau auf den antrieb /
Ksb ● edelstahlausführung / stainless steel desig n
Ksb ● edelstahlausführung mit atex-zulassung /
Ksb ● eingang: 4 – 20ma / input: 4 – 20ma
Ksb ● ip5 4
Ksb optional atex variant also availabl e
Ksb ● atex-zulassung / atex certification
Ksb mounting to linear actuator to namu r
Ksb stainless steel design with atex certification
Ksb – 20ma / input: 4 – 20ma
Ksb ● stufenlos einstellbar / continuously adjustable ● nachträglicher aufbau möglich / retrofittable
Ksb retrofittable without adaptor
Ksb ● hubbegrenzung in offenrichtung /
Ksb ● stufenlos einstellbar / continuously adjustable
Ksb travel stop in open direction
Ksb ● stufenlos einstellbar / continuously adjustable ● mit rotem stellungsanzeiger / with red position indicator ● nachträglicher aufbau ohne adapter möglich /
Ksb sealing to body with an o-ring
Ksb epdm o-ring (fda)
Ksb zum gehäuse / gasket between free-flow cover and body
Ksb ● o-ring-abdichtung zum gehäuse /
Ksb (fda) / epdm gasket (fda )
Ksb ptfe bypass barrier (fda )
Ksb ● absperrdeckel mit epdm-membrane
Ksb (fda) / shut-off cover with epd m
Ksb ● werkstoff 1.4404 / material 1.4404 ● durchflussdeckel mit flachdichtun g
Ksb ● werkstoff o-ring epdm (fda) /
Ksb material certificate 3.1/en 1020 4
Ksb ● materialbelegung mit 3.1/en 10204 /
Ksb ● werkstoff 1.4435 / material 1.4435 ● materialbelegung mit 3.1/en 10204 /
Ksb ● werkstoff flachdichtung epd m
Ksb diaphragm (fda)
Ksb ● werkstoff 1.4404 / material 1.440 4
Ksb ● umlenkbarriere ptfe (fda) /
Ksb ● leckanzeige / leakage indicator ● endschalter / limit switch ● verriegelung / locking device
Ksb ● stellungsregler / positioner ● stellungsrückmelder / feedback unit
Ksb ● hubbegrenzung / travel sto p
Ksb ● endschalter / limit switch ● magnetventil / solenoid valve ● leckanzeige / leakage indicato r
Ksb 10 m3/h pour etabloc g 32 e t
Ksb 30 m3/h pour etabloc g 40 (mètres )
Ksb n = 2900 giri/min- 1
Ksb 163 16 3
Ksb further information on fluids handle d
Ksb overview of product features / selection table s
Ksb maximum discharge pressure in [bar] depending on the fluid temperature valid for single mechanical seal or shaft seal rin g
Ksb material variant s
Ksb valid for double mechanical seal
Ksb maximum solid particle siz e
Ksb hydraulic syste m
Ksb selection char t
Ksb horizontal installatio n
Ksb vertical desig n
Ksb rectangular, enlarged pump inle t
Ksb ■ impeller: impeller designed for larger sphere passage. ■ replaceable suction liner: facilitates pump interna l
Ksb ■ impeller release ring: provides for easy impeller remova l
Ksb ■ pump shell: computer designed to optimize wear and
Ksb ■ lower specific speed design: large diameter impelle r
Ksb ■ superior suction performance: designed for excellent ne t
Ksb 1 at qmin, ρ = 1000 kg/m3
Ksb 1)
Ksb sewatec / sewablo c
Ksb zubehör und automatisierung für sisto-c
Ksb accessories and automation for sisto-c
Ksb md 30 = 1.4404 kolsteriert / colsterised
Ksb 30 % glasfaser schwarz /
Ksb spindel / stem
Ksb x2crnimo17-12-2 ,
Ksb 1.4404/1.4305
Ksb stellhülse / threaded disc
Ksb deckel handrad / screw cap
Ksb x5crni18-10 / x6crniti18-10 x2crnimo17-12-2
Ksb zylinder / cylinder deckelflansch / top end cap
Ksb 1.4409 / 1.4404
Ksb variante md 168
Ksb 141.1 160.2
Ksb 1.4541
Ksb akd s
Ksb 5 7 8
Ksb d alimentation ria (robinet incendie armé)
Ksb d eau claire (non chargée )
Ksb (directive compatibilité électromagnétique )
Ksb -- iso 12100--1 et --2 -- nfc 15 10 0
Ksb pression de service maxi
Ksb -- nfs 62--201
Ksb pression nominale à
Ksb type de montage a, c ou v
Ksb (variable suivant hygrométrie voir tableau “conditions d’installation et de service” )
Ksb d autres fluides sur demande
Ksb 5405.5/4--fr
Ksb surpress feu sfe.3 40 25 c
Ksb 10 ba r
Ksb d conforme à la règle r5 de l’apsad.
Ksb gamme de produit type d’etabloc g
Ksb d conforme aux normes harmonisées :
Ksb ex : sfe.3 40.2 5
Ksb -- en 80 9
Ksb d conforme aux directives :
Ksb -- 2006/42/cee (directive machines )
Ksb -- 2004/108//ce e
Ksb hauteur de refoulement
Ksb jusqu’à 75 mc e
Ksb -- en 60 204-- 1
Ksb d report d’alarme “ défaut capteur”
Ksb particularité sfe :
Ksb l’apsad et évite de monter trop haut en pression sur l’installatio n
Ksb d report de marche et défaut par pomp e
Ksb armoire de commande
Ksb fonctionnemen t
Ksb recevant du public )
Ksb (monté)
Ksb d diodes et bouton multitâche en façade d’armoire d commutateur à clef par pomp e
Ksb d assure la continuité en cas de défaut la pompe en
Ksb la gamme surpress feu sfe.3 est conçue suivant le mode de régulation pressostatique c’est à dire que la mise en marche e t
Ksb d contrôleur permanent d’isolement (cpi) en option d report d’avertissement “manque d’eau ”
Ksb avantages
Ksb l’arrêt des pompes est assurée par la pression (pressostat). le surpress feu sfe.3 est un ensemble à fonctionnement automatique. il est préréglé en usine, facile à installer et prêt à l’emploi .
Ksb d pompes etabloc g à courbes plate s
Ksb equipement : d 1 pompe de débit + 1 pompe de secour s
Ksb d facilité l’isolement de chaque pompe pour toutes interventions d sécurité de fonctionnement. réarmement automatique après u n
Ksb conception
Ksb d ensemble compact monté sur un socle commun
Ksb d préréglé en usine et prêt à être install é
Ksb d permet d’être conformes aux règlements erp (etablissement s
Ksb d permet de répondre parfaitement à la réglementation r5 d e
Ksb à débit nu l
Ksb support armoire
Ksb collecteur en acier galvanisé
Ksb d réglages faciles avec une lecture permanente des états d utilisation garantie en cas de défaut de la platine en façade d visualisation à distances du fonctionnement de l’installatio n
Ksb d vanne et clapet par pompe d pressostat manque d’eau ou interrupteur à flotteur
Ksb manque d’eau
Ksb y a lieu conformément à la desp* 97/23/ce, de prévoir su r
Ksb cygne » ni de contre pente, pour éviter la formation de poch e
Ksb 1.1 données de détermination comme toute sélection de matériel de pompage le surpress feu sfe.3 exige pour sa détermination des informations préci- ses sur les caractéristiques de l’installation et ses conditions de service. les caractéristiques de l’installation s’expriment par :
Ksb 1.2 limites d’utilisation environnemen t
Ksb température
Ksb de consulter votre agence ksb la plus proche .
Ksb rage de la pompe. elle assure aux pompes un temps de fonc -
Ksb surpresseur voir paragraphes “limites d’utilisation ” et “ configuration d e
Ksb et la poussière .
Ksb recommandations générales d’installatio n
Ksb rales amont et aval en montage c et v
Ksb le principe est d’avoir une pompe de débit et une pompe de secours, la permutation étant assurée à chaque démarrage .
Ksb sûreté .
Ksb l’installation un dispositif de sécurité, tel que soupape d e
Ksb l’installation ”
Ksb l’ordre de mise en marche et d’arrêt est donné par un pressos -
Ksb tat en fonction de la pression sur le réseau .
Ksb c’est la hauteur d’élévation totale de l’installation au poste le plus défavorisé
Ksb 1.3 configuration de l’installation alimentation hydraulique 2 cas de figure sont à considérés en charge et sur résea u
Ksb température ambiante maxi : elle est fonction de l’hygrométrie ambiante
Ksb tenues et alignées afin que les collecteurs du surpresseur ne supportent aucune contraint e
Ksb gel, pourvu d’un système d’évacuation des fuites ou inonda -
Ksb tionnement minimum de 3 mn et limite les fréquences d e
Ksb accéder facilement aux groupes électro--pompes et armoire électrique .
Ksb 1.4 principe de fonctionnemen t
Ksb d’équipements de régulation (stabilisateur, vanne d e
Ksb d’ai r
Ksb une temporisation antibattement de 3 mn, s’arme au démar -
Ksb plan et horizontal .
Ksb démarrage en évitant les arrêts intempestifs .
Ksb une installation incendie .
Ksb c’est le besoin maxi instantané, il est fonction du nombre e t
Ksb sous pression (voir chapitres “ en charge ”, “ sur réseau sou s
Ksb humidité
Ksb nb : les manchons anti--vibratoires sont à proscrire su r
Ksb tion.
Ksb du diamètre des ria
Ksb altitude maximum : 1000 mètres au--dessus du niveau de la mer (au--dessus réduction de puissance moteur de 1% pa r
Ksb 100m) alimentation électrique tri 400 volts, 50 hz + pe (protection équipotentielle)
Ksb pression ”) nb : pour une utilisation sur bâche en aspiration merc i
Ksb 81--45
Ksb kit de raccordemen t
Ksb 81--45 interrupteur à flotteur (obligatoire )
Ksb manomètre refoulement
Ksb d si h > 8 m le surpresseur est considéré comme étant en
Ksb montage v
Ksb d le diamètre intérieur de la conduite d’aspiration du surpres -
Ksb h=hauteur géométrique de charge mini. la charge mini est à définir au cas par cas pour éviter le phénomène de vorte x
Ksb re f ref
Ksb réservoir de régulation
Ksb pressosta t
Ksb vanne d’isolement régulatio n
Ksb vanne d’isolement refoulemen t
Ksb rep
Ksb as p asp
Ksb vanne d’isolement du surpresseur
Ksb seur se détermine suivant une vitesse d’écoulement maxi d e
Ksb 74 3
Ksb 1,5 m/ s
Ksb fourniture de la base surpresseu r
Ksb clapet anti-retour de refoulemen t
Ksb 1.5.1 en charge (montage c) :
Ksb as p as p
Ksb 1.5.2 sur réseau sous--pression (montage v) :
Ksb pressostat manque d’ea u
Ksb manomètre refoulemen t
Ksb équipé de filtre, clapet, disconnecteur et autres acces- soires. il est très important de signaler leurs présences.
Ksb d le diamètre intérieur de la conduite d’aspiration du surpres-
Ksb manomètre aspiration
Ksb d dans cette configuration le réseau amont peut être
Ksb armoire de command e
Ksb avec écoulement )
Ksb d il est recommandé de stabiliser cette pression avec u n
Ksb kit d’adaptation
Ksb seur se détermine suivant une vitesse d’écoulement maxi- mum de 1,5 m/s
Ksb pa
Ksb réservoir de régulatio n
Ksb groupe etabloc g
Ksb réducteur stabilisateur en cas de grosses variations de pres- sion. pour tout renseignement veuillez nous consulter.
Ksb 82-- 5
Ksb accessoires surpresseurs -- (options recommandées )
Ksb vanne d’isolement manomètr e
Ksb rep désignation
Ksb rep 743 69--7 82--5
Ksb ref ref
Ksb d pa = pression dynamique mini / maxi à l’aspiration (pressio n
Ksb vanne d’isolement du surpresseur réducteur / stabilisateur de pressio n
Ksb vanne d’isolement aspiration
Ksb vanne de vidange régulatio n
Ksb clapet ar de refoulement
Ksb d commutateur à clef par pompe : manuel – 0 – aut o
Ksb commande
Ksb d transformateur de commande 400 v/230 v
Ksb d signalisation par le d
Ksb d assurer le secours automatique sur défaut d’un groupe d protéger les moteurs électriques contre les surcharges et les
Ksb d reports de marche par pomp e
Ksb d répondre aux normes de la protection des travailleur s
Ksb d disjoncteur magnétothermique par group e
Ksb d poignée cadenassable de l’interrupteur général
Ksb d bornier de commande repér é
Ksb d disjoncteur de protection du transformateur d e
Ksb d report centralisé d’alarme sur contact o/f libre de potentie l
Ksb d contacteurs avec bobine 230 vac par group e
Ksb d contrôle permanent du capteur d interrupteur généra l
Ksb d permuter automatiquement l’ordre des pompes à chaqu e
Ksb courts--circuit s
Ksb d report centralisé d’avertissement sur contact o/f libre de
Ksb en façade :
Ksb etendue de la fourniture électrique :
Ksb -- veille (vert) -- avertissement (orange) -- alarme (rouge )
Ksb armoire électrique ip 54 (conforme à la nf c 15100) en tôle d’acier couleur gris silex ral 7032 comprenant : a l’intérieur de l’armoire d commande par microprocesseu r
Ksb rôle de l’armoire électrique : d assurer le fonctionnement automatique du surpresseur d signaler le fonctionnement et l’état des pompes d mettre en marche et arrêter automatiquement les pompe s
Ksb électropomp e
Ksb démarrage
Ksb (directives machines européennes transposées en droit français) .
Ksb potentie l
Ksb ■ impeller: designed for wear-resistant operation in highly
Ksb ■ pump shell: “tie bolt construction” design of the shel l
Ksb ■ slurry diverter: our latest technology dramatically
Ksb ■ replaceable suction liner: facilitates pump interna l
Ksb © ksb se & co. kgaa, frankenthal 2024-03-21
Ksb reinhaltung des durchflussmedium s
Ksb optimierter langzeitbetrie b
Ksb leichtgängig
Ksb hohe funktionssicherhei t
Ksb zuverlässige bedienbarkei t
Ksb absolute dichtheit nach außen und im durchgan g
Ksb schnelle positionskontroll e
Ksb höchste lebensdauer und druckeinsatzgrenze
Ksb hohe korrosionsbeständigkeit
Ksb inch
Ksb ø d [mm] ⃞v [mm] h [mm]
Ksb md [mm]3) l [mm]
Ksb sisto-c oberteile
Ksb sisto-c membranen
Ksb unternehmen
Ksb sisto-c gehäuse
Ksb sisto-c bonnets
Ksb sisto-c diaphragms
Ksb sisto-c bodies
Ksb company
Ksb entpulverung und aufbereitun g
Ksb design der bauteile design of the components
Ksb additive fertigung im pulverbett-schmelzverfahren additive manufacturing using the powder bed fusio n
Ksb qualitätssicherung surveying with 3d scanner as part of quality assurance
Ksb vermessung mit 3d-scanner als teil de r
Ksb process
Ksb de-powdering and preparation
Ksb mechanische bearbeitung mechanical processin g
Ksb montieren, messen, testen, dokumentieren und zertifizieren der fertigen bauteile assemble, measure, test, document and certify finished component s
Ksb bearbeitung der innenoberflächen und elektropolieren – je nach kundenwunsch machining of the inner surfaces and electropolishing –
Ksb based on the customer’s requirements
Ksb schmiedematerial / forged materia l
Ksb sisto-cas01
Ksb sisto-ctas01
Ksb merkmale und vorteil e
Ksb features and benefits
Ksb keine internen schweißnähte / no internal weld seams
Ksb vielzahl an schweißnähten / multitude of weld seam s
Ksb sisto-cm210
Ksb sisto-cm326
Ksb sisto-cm409
Ksb sisto-cm41 7
Ksb sisto-cm214
Ksb the use of additive manufacturing also offers a numbe r
Ksb of additional advantages:
Ksb der einsatz additiver fertigung bietet zudem einige zusätzlichen vorteile:
Ksb sisto-cbav-a v
Ksb sisto-cbav-f-av
Ksb sisto-cbav- f
Ksb sisto-cbav-f-y
Ksb varianten / variation s
Ksb ausstattung / features
Ksb optionen / option s
Ksb varianten / variant s
Ksb ausstattung / feature s
Ksb ● varianten / variant s
Ksb zuordnung
Ksb hu b
Ksb typ
Ksb merkmale / feature s
Ksb h hb d
Ksb optionen / options
Ksb schubert & salzer 804 9
Ksb eckardt sri 986-bids/ea a
Ksb joyner solenoid valve mh 31101 5
Ksb varianten/variant s
Ksb joyner magnetventil mh 311015 /
Ksb merkmale / features
Ksb ausführung mit clamps / valve body with clamps
Ksb sisto-cm13 1
Ksb sisto-cm110
Ksb sisto-ctr
Ksb sisto-ct l
Ksb sisto-cm157
Ksb sisto-cm10 1
Ksb sisto-cm102
Ksb sisto-cm105
Ksb sisto-cm11 3
Ksb sisto-cm11 9
Ksb sisto-cm12 6
Ksb sisto-cm127
Ksb sisto-cm213
Ksb sisto-cm228
Ksb sisto-cm227
Ksb sisto-cm21 0
Ksb sisto-cm211
Ksb sisto-cm21 2
Ksb sisto-cm206
Ksb sisto-cm20 8
Ksb sisto-cm20 7
Ksb sisto-cm24 6
Ksb sisto-cm20 4
Ksb sisto-cm20 1
Ksb sisto-cm20 0
Ksb sisto-cm22 3
Ksb sisto-cm29 0
Ksb sisto-cm236 sisto-cm214 sisto-cm209
Ksb sisto-cm31 0
Ksb sisto-cm30 1
Ksb sisto-cm314
Ksb sisto-cm300
Ksb sisto-cm309
Ksb sisto-cm32 1
Ksb sisto-cm31 9
Ksb sisto-cm302 sisto-cm315 sisto-cm32 2
Ksb sisto-cm303 sisto-cm325 sisto-cm345
Ksb dn4/v
Ksb sisto-cm1200
Ksb sisto-cm561
Ksb sisto-cm48 5
Ksb sisto-cm3107
Ksb sisto-cm310 9
Ksb sisto-cm100 4
Ksb sisto-cm70 6
Ksb sisto-cm285
Ksb sisto-cm504
Ksb sisto-cm404
Ksb dn3/ h
Ksb sisto-cm501
Ksb sisto-cm500
Ksb sisto-cm41 5
Ksb sisto-cm424
Ksb sisto-cm401
Ksb sisto-cm400
Ksb sisto-cas04
Ksb sisto-cas03
Ksb sisto-cas02
Ksb sisto-cas0 5
Ksb sisto-cba v
Ksb sisto-cpev-y
Ksb sisto-cbav-f
Ksb sisto-cm120
Ksb md 40 md 30
Ksb md 6 5 – 115
Ksb md 6 5
Ksb md 30
Ksb sisto-c lap-sf
Ksb sisto-c lap-s f
Ksb md 65 – 168
Ksb md 20 2
Ksb md 30 – 40
Ksb md 92
Ksb md 65 md 40
Ksb efficiency
Ksb interchangeabilit y
Ksb wear parts
Ksb maintenance friendly
Ksb c-c
Ksb approvata per l’acqua potabile
Ksb uk6612
Ksb uk661 2