NL
Met het innovatieve HSS-
systeem blijft de aangename
warmte nog urenlang in huis,
ook nadat het vuur gedoofd is.
U kunt ook rustig in slaap
vallen op de bank. Als het hout
opgebrand is, blijft de kachel
de kamer verwarmen via
stralingswarmte en als u
wakker wordt, is het nog
aangenaam warm om u heen.
DE
Mit dem innovativen
HSS-System hält die
angenehme Wärme auch
Stunden nach dem Erlöschen
des Feuers an. Sie können
sogar ganz beruhigt auf dem
Sofa einschlafen. Nachdem
die Holzladung aufgebraucht
ist, heizt der Ofen den Raum
durch Strahlungswärme
weiter und Sie wachen in
einem warmen Raum
wieder auf.
ES
Con el innovador sistema
Hss el placer del calor se
prolonga durante horas
incluso después de que se ha
apagado el fuego. Podrás
dormir tranquilamente en el
sofá; una vez agotada la carga
de leña, la estufa seguirá
calentando el ambiente por
irradiación, y al despertar
estarás aún envuelto en la
tibieza.
20
21
