Il comfort di un
riscaldamento
ad accumulo HSS
Installabile sulle nuove stufe
Infinity, l’esclusivo sistema di
accumulo, Heat Storage System
HSS è in grado di rilasciare calore
per molte ore dopo lo spegnimento
del fuoco. HSS è un kit optional e
può essere installato anche in un
secondo momento nelle stufe
predisposte.
NL
Het comfort van verwarming
met HSS-warmteopslag
Het exclusieve warmteopslagsysteem
Heat Storage System (HSS),
installeerbaar op nieuwe Infinity
kachels, kan nog urenlang nadat de
kachel uitgeschakeld is warmte
afgeven. HSS is een optionele kit, die
ook op een later moment op compati-
bele kachels kan worden geïnstalleerd.
EN
The comfort of a Heat Storage
System
The exclusive new Heat Storage
System (HSS) can be installed on our
Infinity stoves. It releases heat for
many hours after the flame has gone
out. HSS is an optional kit, which on
compatible stoves may be installed
later on.
DE
Der Komfort eines HSS-
Wärmespeichers
Das exklusive Wärmespeichersystem
Heat Storage System HSS für die
neuen Infinity öfen gibt noch Stunden
nach dem Erlöschen des Feuers
Wärme ab. HSS ist ein optionales Kit
und kann auch im Nachhinein an
dafür ausgelegten Öfen installiert
werden.
FR
Le confort du chauffage à
accumulation HSS
Installable dans les nouveaux poêles
Infinity, le système exclusif
d'accumulation Heat Storage System
HSS permet de diffuser la chaleur
E
ES
El confort de la calefacción por
acumulación HSS
El exclusivo sistema de acumulación
H
A T S
e
n
T
re
du feu. Le système HSS est en option
et peut être installé dans un second
temps sur les poêles prééquipés.
nco
lon gtem
ps
ap
O R
rès l'ex
A
tinc
SYSTEM
G
tio
E
Combustione e Accumulo
1
- Restituzione del calore
2
200°
160°
120°
80°
40°
0°
202° C
TEMPERATURA MASSIMA INTERNA3
Chiusura dei registri 4
RESTITUZIONE
DEL CALORE2
COMBUSTIONE
E ACCUMULO1
0
1
2
3 4 5 6 7
Cariche di legna5
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
Ore 6
1 EN
Combustion and Heat Storage
1 FR
Combustion et accumulation
1 NL
Verbranding en opslag
1 DE
Verbrennung und Speicherung
1 ES
Combustión y acumulación
2 EN
Heat recovery
2 FR
Restitution de la chaleur
2 FR
Warmteterugwinning
2 DE
Wärmeabgabe
2 ES
Restitución del calor
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
EN
Maximum internal temperature
FR
Température intérieure maximale
FR
Maximale binnentemperatuur
DE
Maximale Innentemperatur
ES
Temperatura máxima interna
EN
Register convenction air closure
FR
Fermeture sortie our convenction
FR
Sluiting van de registers
DE
Schließung der Schieber
ES
Cierre de los registros
5 EN
Wood loads
5 FR
Chargements de bois
5 NL
Houtlading
5 DE
Holzfüllungen
5 ES
Cargas de leña
6 EN
Hours
6 FR
Heures
6 NL
Uren
6 DE
Stunden
6 ES
Horas
PIAZZETTA
HEAT STORAGE
Heat Storage System HSS, para la
instalación en las nuevas estufas
Infinity, emite calor varias horas
después de la extinción fuego. El HSS
es un kit opcional que puede
instalarse también en una fase
sucesiva en las estufas compatibles.
SYSTEM
