16

MINIPISCINE

— wellness & spa

wellness & spa —

MINIPISCINE

17

LAMPADA UV - UV-C WATER SANITIZATION - LAMPE UV

Il sistema di sanificazione dell’acqua UV-C offre alle spa domestiche le più recenti innovazioni nella tecnologia di trattamento dell’acqua mediante raggi

UV-C. Il sistema UV-C è stato a lungo uno dei sistemi preferiti per sanificazione dell’acqua nelle piscine commerciali. Questo trattamento dell’acqua è

ipoallergenico e praticamente efficace al 100% nel distruggere batteri, virus e contaminanti di natura idrica. Sfortunatamente l’attrezzatura per piscina

è grande, pesante e scomoda da usare nelle spa domestiche. Il nostro sistema di sanificazione dell’acqua UV-C è leggero, compatto ed estremamente

potente. Usando una minima quantità di potenza, tratta l’intera acqua della spa in modo silenzioso, sicuro e automatico, garantendo un’acqua cristallina

e di qualità naturale per voi e la vostra famiglia, riducendo al contempo l’uso di disinfettanti aggiuntivi.

The UV-C water sanitization brings the latest advances in UV-C water treatment technology to domestic Spas.

UV-C has long been a preferred system of sanitizing water in cocmercial swicming pools. This water treatment is hypo-allergenic and practicably

100% effective in destroying bacteria, viruses and water bourn contaminates. Unfortunately the swicming pool equipment is large and heavy and

impractical for use in domestic portable spas. Until now. Our exclusive UV-C water sanitization is light, compact and very powerful. Using just a tiny

amount of power, it will silently, safely, and automatically treat the entire spa bathing water, many times each day, ensuring crystal clear, natural

quality bathing water for you and your family, whilst minimizing the use of additional sanitizers.

L’assainissement de l’eau UV-C de offre les dernières technologies en matière de traitement de l’eau UV-C pour les spas des particuliers. L’UV-C a

longtemps été le système préféré pour l’assainissement de l’eau des piscines publiques. Ce traitement de l’eau est hypoallergénique et est efficace

à pratiquement 100 % pour l’élimination des bactéries, des virus et des contaminants d’origine hydrique. Malheureusement, les équipements pour

piscine sont grands et lourds et peu pratiques à utiliser dans les spas portables des particuliers. Jusqu’à aujourd’hui. Notre système exclusif d’as-

sainissement de l’eau UV-C est léger, compact, et très puissant. Avec juste une faible puissance, il va traiter, de manière silencieuse, sécurisée et

automatique, l’ensemble de l’eau de baignade du spa, plusieurs fois par jour, garantissant ainsi une eau claire et d’une qualité naturelle pour vous

et votre famille, tout en minimisant l’utilisation d’additifs désinfectants.

Vantaggi:

•Garantisce un’acqua fresca, pulita e trasparente

•Disinfetta l’acqua in modo efficiente e sicuro

•Il cloro composto viene scomposto dalla luce UV-C

•Protegge l’acqua dai germi

•Può ridurre l’uso di cloro e altre sostanze chimiche

dell’80%

•Evita l’odore di cloro, occhi rossi e irritazioni a pelle

•La lampada ha una potenza UV-C di 11 Watt

•Di semplice manutenzione

Advantages:

• Ensures fresh, clean and clear water

• Disinfects water efficiently and safely

• Bound chlorine is broken down by UV-C light

• Protects your water from germs

• Can reduce the use of chorine and other

chemicals by up to 80%

• Prevents the smell of chlorine and avoids irritation

of the skin and eyes (red eyes)

• The lamp has a UV-C output of 11 Watt

• Simple maintenance

UV-C LAMP

Avantages:

•Garantie d’une eau propre, claire et fraîche

•Désinfecte l’eau en toute sécurité et de manière efficace

•Le chlore organique est décomposé par l’éclairage UV-C

•Protège votre eau contre les germes

•Peut réduire l’utilisation de chlore et d’autres

produits chimiques jusqu’à 80 %

•Prévient les odeurs de chlore et évite les irritations

de la peau et des yeux (yeux rouges)

•La lampe a une sortie d’UV-C de 11 Watts

•Entretien simple