20

MINIPISCINE

— wellness & spa

wellness & spa —

MINIPISCINE

21

AROMATERAPIA

AROMATIC THERAPY - AROMATHÉRAPIE

I benefici derivanti dall’inalazione dell’aroma degli oli essenziali distillati

sono noti da molti secoli. Se combinate con il sistema idromassaggio,

le fragranze aromatiche possono migliorare il vostro umore e stimolare

un profondo rilassamento.

L’olfatto è uno dei nostri sensi più suggestivi, scatena ricordi e cambia le

percezioni. Per attivare la funzione basta premere un semplice pulsante

pneumatico per distribuire la fragranza nell’acqua.

The benefits of inhaling the aroma of distilled essential oils has been

known about for many centuries. When combined with the hydro

massage system the aromatic scents can enhance your mood, and

aid deep relaxation. Smells are one of our most evocative senses,

triggering memories and changing perceptions. With a more simple

solution we will make it easier to enhance the experience. With this

push-button system air motor is not required to distribute the fra-

grance, thus this option is now available not only for high-end models.

Les avantages de l’inhalation d’arômes d’huiles essentielles distillées

sont connus depuis de nombreux siècles. En association avec le sy-

stème d’hydromassage, les senteurs aromatiques peuvent améliorer

votre humeur et vous aider à vous détendre.

L’odorat est l’un de nos sens les plus suggestifs, il nous rappelle des

souvenirs et change notre perception. Avec une solution simple, vous

pourrez améliorer facilement votre expérience. Avec ce système à

touche, le moteur pneumatique n’est pas nécessaire pour diffuser la

fragrance, cette fonction n’est donc pas disponible uniquement pour

les modèles haut de gacme.

Scegliete tra 5 oli essenziali:

Choose from 5 essential oils:

Faites votre choix parmi 5 huiles essentielles:

SMARTPHONE APPLICATION

L’applicazione SmartPhone è con accesso immediato e controllo da remoto. È pos-

sibile accedere al sistema di controllo della vostra spa in qualsiasi momento da qual-

siasi luogo. Potete impostare la temperatura dell’acqua e la circolazione e potete

addirittura controllare lo stato corrente della vostra spa.

The SmartPhone application is a development for our massage spas.

Icmediate access and remote control. You can access the control system

of your spa any time from anywhere. You can set the water temperature

and circulation and you can even check the current status of the spa.

L’application mobile est une évolution pour nos spas de massage. Accès immédiat

et contrôle à distance. Vous pouvez accéder au système de contrôle de votre spa

à tout moment et de n’importe où. Vous pouvez régler la température et la circu-

lation de l’eau, et vous pouvez également vérifier l’état actuel du spa.

SMARTPHONE

APP

INTERNET

HOME WIFI

ROUTER

WIFI INSIDE THE

SPA CABINET

READY TO USE

BY THE TIME YOU

ARRIVE HOME

Controllate la vostra spa da casa o in viaggio grazie all’app SMARTPHONETM! Disponibile per iPhone e Android. Impostate

la temperatura desiderata e altre funzioni dal vostro telefono, così all’arrivo troverete ad attendervi una spa riscaldata e

pronta all’uso, che vi offrirà tutti i vantaggi e gli effetti benefici di un idromassaggio.

Control your spa from home or while you are on the road with the SMARTPHONETM app! Available for both iPhone and

Android smartphones. Set the desired temperature and other functions from your phone, before you head over to

holiday house, so that by the time you arrive you will have a heated, ready-to-use spa waiting for you, providing you all

the benefits and positive effects of a hydromassage.

Contrôlez votre spa de chez vous ou sur la route avec l’application SMARTPHONETM! Disponible sur les mobiles iPhone et

Android. Réglez la température souhaitée ainsi que d’autres fonctionnalités à partir de votre téléphone, avant d’arriver

dans votre maison de vacances, pour que le spa soit chauffé, prêt à être utilisé lorsque vous arriverez, vous offrant ainsi

tous les avantages et les effets positifs d’un hydromassage.

Orange flower

Lavender

Mediterranean

Polynesie

Rosemary