22
MINIPISCINE
— wellness & spa
wellness & spa —
MINIPISCINE
23
TIPOLOGIA DI PANNELLI DI CONTROLLO
TYPOLOGY OF CONTROL PANELS
TYPOLOGIE DES PANNEAUX DE COMMANDE
SMART TOUCH CONTROL PANEL W5000 & W8000
Una tastiera completamente accessoriata con display touch screen capacitivo. La nostra tastiera touch screen è divertente da usare, semplice da
imparare ed è dotata di un’interfaccia menù molto intuitiva.
Introducing our new full featured keypad with color capacitive touch screen display. Our touch screen keypad is fun to use, simple to learn and
features an intuitive and engaging one level menu interface.
Voici notre nouveau clavier complet avec écran d’affichage tactile capacitif en couleur. Notre clavier tactile est amusant à utiliser, simple à apprendre
et il dispose d’une interface de menu intuitive et stimulante, sur un niveau.
PANNELLO DI CONTROLLO EASY4
Il pannello Easy4 vi offre tutte le funzioni di cui avete davvero bisogno in un’unica tastiera.
Compatto, con un ampio schermo LCD.
• Tastiera compatta ricca di funzioni: Tutte le impostazioni e le icone delle funzioni della spa
sono subito disponibili per configurarla in un batter d’occhio.
• Luminoso schermo LCD: Luminoso e ampio, lo schermo LCD consente di impostare
facilmente la temperatura, le modalità invernali e altre funzioni.
• Conveniente: Tutto quello di cui avete bisogno in una soluzione estremamente semplice.
EASY4 CONTROL PANEL
The Easy4 brings all the features you really need to one keypad.
Compact, with a big LCD screen.
• Compact full-function keypad: All settings and spa function icons available at a glance
to set your spa in the blink of an eye.
• Bright LCD screen: Bright and large, the LCD screen allows an easy setting of the
temperature, winter modes and other functions.
• Affordable: Everything you need in one back to basics solution.
PANNEAU DE CONTROLE EASY4
L’Easy4 comprend toutes les caractéristiques dont vous avez réellement besoin sur un clavier.
Compact, avec un large écran LCD.
• Clavier complet compact : Toutes les icônes de réglage et de fonctions du spa sont
disponibles en un coup d’œil pour régler votre spa en un clin d’œil.
• Écran lumineux LCD : Large et lumineux, l’écran LCD permet de régler facilement
la température, le mode hiver ainsi que d’autres fonctions.
• Abordable : Tout ce dont vous avez besoin dans une solution qui revient
aux principes fondamentaux.
AUXILIARY CONTROL PANELS
1 & 4 BUTTONS
•
Menù di selezione Easy Wheel: Il modo più semplice di configurare la vostra spa.
Per selezionare una modalità (sanificazione, audio, colore, spa, impostazioni), far scorrere la
rotella di sinistra verso l’alto o verso il basso fino ad evidenziare al centro l’icona desiderata.
Easy Wheel selection menu: the easiest way to set up your spa. To select a mode (sanitization,
audio, color, spa, settings), slide the left wheel up or down until the desired icon menu is
highlighted in the middle.
Menu de sélection Easy Wheel: la manière la plus simple de régler votre spa. Pour sélectionner
un mode (assainissement, audio, couleur, spa, réglages), tournez la roulette gauche vers le
haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’icône de menu souhaitée soit surlignée au milieu.
•
Icone di notifica: Le icone di notifica nell’angolo in alto a destra dello schermo mostrano
lo stato degli accessori aggiunti connessi (impianto audio, WiFi, sistema in.clear...).
Notification icons: Notification icons at the top right-hand side of the screen show the status
of connected value-added accessories (audio system, wifi, in.clear system...).
Icônes de notification: Les icônes de notification situées en haut à droite de l’écran indiquent
l’état des accessoires connectés à valeur ajoutée (système audio, WiFi, système in.clear...).
•
Wifi: collegate il vostro sistema a internet tramite la connessione WiFi per gestire
le impostazioni della spa anche lontano da casa. Allo stesso tempo, il WiFi non solo
consente di gestire in modo facile la spa, ma anche di ascoltare la vostra musica preferita
durante il bagno.
Wifi: connect your system to the Internet with Wifi connection to be able to handle your
spa settings far away from your home.
In the same time Wifi makes it easy not only to handle your spa but to listen to your
favourite music during a bath.
Wifi: connectez votre système à internet grâce à la connexion WiFi pour pouvoir gérer les
réglages de votre spa lorsque vous êtes loin de chez vous. La WiFi ne permet pas seulement
de gérer votre spa, mais également d’écouter votre musique préférée dans votre bain.
•
Sanificazione dell’acqua: una pagina dedicata vi aiuterà a configurare la filtrazione
ideale e le impostazioni di riscaldamento. Scegliete, impostate o modificate una delle 5
modalità consigliate in base alle vostre necessità in qualsiasi momento.
Water sanitization: the water care page will help you set up your ideal filtration and heating
settings. Choose, set or modify one of the 5 suggested modes depending on your needs
at any given time.
Assainissement de l’eau: la page dédiée à l’entretien de l’eau vous aidera à paramétrer les
paramètres idéaux pour la filtration et le chauffage. Choisissez, réglez ou modifiez l’un des
5 modes suggérés à tout moment selon vos besoins.
•
Luminoso schermo LCD: Luminoso e ampio, lo schermo LCD consente di impostare
facilmente la temperatura, le modalità invernali e altre funzioni.
Bright LCD screen: Bright and large, the LCD screen allows an easy setting of the
temperature, winter modes and other func-tions.
Écran lumineux LCD: Large et lumineux, l’écran LCD permet de régler facilement la
température, le mode hiver ainsi que d’autres fonctions.
EASY4 CONTROL PANEL W2000
CONTROL BOX
SMART TOUCH CONTROL PANEL W5000
& W8000 CONTROL BOX
CONFIGURAZIONE ELETTRONICA
ELECTRONIC CONFIGURATION
CONFIGURATION ÉLECTRONIQUE
Le minipiscine utilizzano una tecnologia
avanzata: l’installatore o il personale qual-
ificato che esegue il collegamento elettrico
può attivare direttamente dal display un
limitatore elettronico di consumo, in base
alla disponibilità di energia elettrica.
The mini-pools use advanced technology:
the installer or qualified personnel who
perform the electrical connection can
directly activate an electronic consumption
limiter from the display, based on the
availability of electricity.
Les mini-piscines utilisent une technologie
de pointe: l’installateur ou le personnel
qualifié qui effectue la connexion électrique
peut directement activer un limiteur de
consommation électronique à partir de
l’écran, en fonction de la disponibilité de
l’électricité.
Il pannello a 4 pulsanti è una tastiera ausiliaria progettata per essere installata come una seconda tastiera sulla spa. Consente di usare tutti gli accessori
stando comodamente seduti nella spa. Può essere usato per controllare due motori massaggianti, l’idromassaggio e la cromoterapia.
Il pulsante singolo consente di attivare la pompa della spa associata alla rispettiva sezione.
The 4 button panel is an auxiliary keypad designed to be installed as a second keypad on your spa. It allows you to run the accessories while staying
comfortably seated in your spa. It can be used to control two massage motors, whirlpool and mood lighting. The one single button is also an auxi-
liary keypad designed to be in-stalled as a second keypad on your spa. It allows you to activate the spa pump associated to its respective section.
Le panneau avec ses 4 boutons est un clavier auxiliaire conçu pour être installé cocme deuxième clavier sur votre spa. Il vous permet de faire
fonctionner les accessoires tout en restant confortablement assis dans votre spa. Il peut également être utilisé pour contrôler deux moteurs de
massage, le jacuzzi et l’éclairage d’ambiance.
Le bouton unique est également un clavier auxiliaire conçu pour être installé cocme deuxième clavier sur votre spa. Cela vous permet d’activer la
pompe du spa associée à la section correspondante.
EASY4
CONTROL PANEL
CONTROL BOX
W3000
