12
MINIPISCINE
— wellness & spa
wellness & spa —
MINIPISCINE
13
GETTI
Usiamo diverse dimensioni di getti per idromassaggio con una serie di diverse configurazioni di ugelli. In questo modo la spa offre un’esperienza
di massaggio completa, dall’effetto pulsato leggero e veloce fino a un effetto più lento e profondo.
La portata di tutti i getti è regolabile singolarmente e per alcuni è possibile regolare velocità e zona di trattamento.
Inoltre il nostro enorme MagmaJETTM offre una potenza sufficiente a farvi letteralmente fluttuare, mentre sull’altra estremità i nostri getti d’aria
calda vi accarezzano delicatamente e donano un effetto rinvigorente.
MY SEAT
Collaboriamo con esperti di sedute per ufficio e terapisti di diversi settori per ottenere
la forma ottimale delle nostre sedute per spa. Il risultato è una gamma di stazioni per
idroterapia adatte a un’ampia varietà di corporature, che offrono un idromassaggio
efficace in tutti i punti e che rappresentano un luogo estremamente piacevole e comodo
dove sedersi o stendersi.
We work with office seating experts and therapists from several fields to arrive at
the optimal shape for our spa seats. The result is a range of hydrotherapy stations
that fit a wide range of physiques, provide highly effective hydro massage to all the
right places, and are exceptionally pleasant and comfortable places to sit or lay.
Nous travaillons avec des experts de sièges ergonomiques de bureau et des thérap-
eutes de différents domaines pour parvenir à une forme optimale pour les sièges
de nos spas. Il en résulte une gacme de sièges d’hydrothérapie qui s’adaptent à de
nombreuses morphologies, qui offrent un hydromassage très efficace sur tous les
points corporels importants et qui sont des endroits incroyablement confortables
et agréables pour s’asseoir ou s’allonger.
PULSARTM MASSAGE SYSTEM
I getti si accenderanno e si spegneranno per massaggiare il corpo verso l’alto e verso
il basso. Questo movimento pulsante porta molti dei benefici del massaggio manuale
agevolando la circolazione e l’eliminazione delle tossine dal corpo, oltre ad essere anche
meravigliosamente rilassante!
The jets will pulse on and off to send the massage up and down your body. This pulsa-
ting movement brings many of the benefits of hand massage in assisting circulation and
the flushing of toxins from the body – apart from just being wonderfully relaxing too!
Les jets vont alterner pour réaliser le massage le long votre corps. Ce mouvement de
pulsation offre de nombreux avantages du massage manuel en favorisant la circula-
tion et l’élimination des toxines du corps, tout en étant merveilleusement relaxant!
VARIO PODS
Con un effetto molto simile a quello di una poltrona massaggiante, queste cialde non
sono getti d’acqua, ma cialde massaggianti che si muovono regalandoti un vero e proprio
massaggio shiatsu ai tessuti più profondi della schiena. I diversi progracmi e le intensità del
massaggio possono essere facilmente selezionati da un comodo pannello touch.
Very similar to the effect from a massage chair, these pods are not water jets but
moving massage pods that provide a physical shiatsu type massage to the deeper
tissues of the back. Several massage programs and intensities can be easily selected
from a convenient touch panel.
Très semblables aux effets d’un fauteuil de massage, ces buses ne sont pas des jets d’eau
mais des buses de massage mobiles qui offrent un massage corporel de type shiatsu
pour les tissus profonds du dos. Vous pouvez facilement choisir plusieurs programmes.
•
•
•
•
•
•
Riverjet 340 l/min - Godetevi l’esperienza di una nuotata infinita nei nostri nuovi modelli swimline.
I getti River Jet sono integrati e la potenza della loro portata è regolabile, consentendovi di controllare l’intensit
à dell’allenamento.
Typhoon 5” - 3” - 2” - La direzione dei getti Typhoon, per un’esperienza di massaggio mirata, è regolabile singolarmente e possono essere aperti o chiusi.
Twister 5” - 3” - Grazie alla portata regolabile dei getti Twister è possibile personalizzare il massaggio.
Monsoon 5” - Il nostro getto a sette fori vi offre un massaggio circolare.
Massaggia sette punti in linea, rendendo l’esperienza del massaggio ancora più rinvigorente.
Tsunami 7” - Questo getto rapido vi offre un’esperienza di idromassaggio estremamente potente.
Airjet 3” - Si concentra sulle zone sensibili. Il massaggio uniforme dona sollievo, offrendo sempre il massimo comfort.
JETS
We use different sizes of hydro massage therapy jet with a number of different nozzle configurations. This provides for a varied massage
experience from light and fast pulsating through to a slower deeper needing effect.
All the jets are individually adjustable for flow, and some can be tailored for speed and treatment area too.
In addition our huge MagmaJETTM provides sufficient power to actually float on, whilst at the other extreme our heated air jets gently caress
and rejuvenate.
• Riverjet 340L/min - Enjoy the experience of endless swicming in our new swim spa models! The river jets, equiped into swim spas are and
the strength of the flow is adjustable, which allows you to control the intensity of the workout.
• Typhoon5”-3”-2”-ThedirectionoftheTyphoonjets,toachieveatargetedmassageexperience,areadjustableone-by-one,theycanbeopenedorclosed.
• Twister 5” - 3” - Thanks to the Twister jets’ adjustable flow the interface of the massage can be customized.
All you have to do it to pre-set the jets’ flowing radius. It gives you a real exciting, enjoyable massage experience.
• Monsoon 5” - Our seven-hole jet provides a circular massage experience. It massages seven points in a row,
making the relaxation experience even refreshing.
• Tsunami 7” - This sweeping jet provides a very powerful hydro massage experience. Using it in a short intervall brings the expected results.
• Airjet 3” - Focusing on sensitive areas. Even massage provides relief to sensitive areas. It always offers you the maximum comfort.
JETS
Nous utilisons différentes tailles de jets de th
érapie par hydromassage avec différentes configurations de buses. Cela permet d’obtenir des
expériences variées de massage, avec pulsations l
égères et rapides ou un effet plus lent et plus profond.
Tous les débits des jets peuvent être réglés individuellement, et il est possible de régler la vitesse et la zone de traitement de certains jets.
De plus, notre grand jet MagmaJETTM offre suffisacment de puissance pour flotter au-dessus, tandis qu’à l’opposé, nos jets à air chauffé four-
nissent une caresse et un rajeunissement en douceur.
•
•
•
•
•
•
Riverjet 340 L/min - Profitez d’une expérience de nage infinie dans nos nouveaux modèles de spa de nage !
Les jets de rivière, sont intégrés dans les spas de nage et la puissance du débit peut
être réglée, ce qui vous permet de contrôler l’intensité de l’exercice.
Typhoon 5” - 3” - 2” - L’orientation des jets Typhoon, pour atteindre une expérience de massage ciblé, peut être réglée individuellement,
et chaque jet peut être ouvert ou fermé.
Twister 5” - 3” - Gr
âce au débit réglable des jets Twister, la surface du massage peut être personnalisée. Tout ce que vous devez faire est de
paramétrer préalablement l’angle de fonctionnement des jets. Cela vous offre une expérience de massage véritablement agréable et stimulante.
Monsoon 5” - Notre jet à sept trous vous offre une expérience de massage circulaire.
Il masse sept points successifs, ce qui rend l’expérience de relaxation encore plus rafraîchissante.
Tsunami 7” - Ce jet en balayage offre une expérience d’hydromassage très intense.
Les résultats escomptés sont obtenus avec une utilisation à intervalle court.
Airjet3”-Seconcentrersurleszonessensibles.Unmassagepermetmêmedesoulagerleszonessensibles.Ilvousoffretoujoursunconfortmaximal.
