Condizioni di esercizio
impianti a circuito chiuso,
riscaldamento,
condizionamento,
teleriscaldamento
Operating conditions
75°C
10
50
10
bar
6,0
5,7
5,6
5,3
5,1
4,8
4,1
3,9
5,8
5,5
5,4
5,1
4,9
4,6
4,0
3,7
5,8
5,4
5,3
4,9
4,8
4,4
3,9
5,9
3,6
Periodo
di esercizio
Exercise
period
Temperatura
Temperature
Anni di
esercizio
Years of
operation
5
closed circuit plants,
heating, air conditioning,
district heating
* SF=
Fattore di sicurezza
Safety factor
80°C
25
5
Temperatura
costante a 70°C
50
dicui30gg
all’anno con
10
25
Nota:
per applicazione con acqua refrigerata,
Constante
85°C
5
miscelata con glicole etilenico o glicerina,
temperature
50
temperatura limite -20°C.
at 70°C
25
In questo caso separare le linee dai
30 days/year
circolatori con appositi giunti antivibranti.
of which
95°C
10
5
25
5
25
5
25
5
25
5
25
5
25
5
25
5
25
5
25
SDR 6
*SF 1,25
bar
14,0
13,1
12,4
11,6
13,8
12,9
12,3
11,4
13,2
12,5
11,9
11,1
10,9
10,2
9,6
8,9
13,9
12,8
12,3
11,5
13,6
12,7
12,2
11,3
12,5
11,9
11,1
10,2
10,2
9,6
8,9
8,1
13,7
12,7
12,2
11,3
13,0
12,5
11,6
10,7
11,9
11,4
10,6
9,7
9,6
9,3
8,5
Tubi monostrato e FIRES
Monolayer pipes and FIRES
SDR 7,4
*SF 1,25
bar
11,0
10,4
9,9
9,2
9,8
9,6
9,3
9,1
8,9
8,6
8,2
8,0
7,0
6,6
6,4
6,2
10,6
10,2
9,9
9,5
9,6
9,3
9,0
8,6
8,7
8,2
8,0
7,6
6,5
6,3
6,1
5,7
10,2
10,0
9,6
9,1
9,2
9,1
8,6
8,2
8,2
8,1
7,7
7,2
6,3
6,2
5,8
SDR 11
*SF 1,25
bar
7,2
6,6
6,3
5,7
7,0
6,4
6,1
5,6
6,6
6,3
6,0
5,5
5,5
5,1
4,8
4,5
6,9
6,2
6,0
5,5
6,8
6,1
5,9
5,4
6,3
6,0
5,6
5,1
5,1
4,8
4,5
4,1
6,7
6,2
5,8
5,3
6,5
6,0
5,6
5,0
6,0
5,7
5,3
4,9
4,8
4,7
4,2
Tubi pluristrato fibrorinforzati
Fibre-reinforced multilayer pipes
SDR 7,4
*SF 1,25
bar
16,2
15,7
15,2
15,0
15,0
14,8
14,3
14,0
13,8
13,5
13,0
12,8
11,4
10,9
10,6
10,4
16,0
15,5
15,2
14,6
14,8
14,3
14,0
13,4
13,5
13,0
12,8
12,2
10,9
10,6
10,4
9,8
15,5
15,4
14,7
14,2
14,3
14,2
13,5
13,0
13,0
12,9
12,3
11,8
10,6
10,5
9,8
SDR 11
*SF 1,25
bar
10,3
9,9
9,6
9,5
9,5
9,4
9,0
8,9
8,7
8,5
8,2
8,1
7,2
6,9
6,7
6,6
10,1
9,8
9,6
9,2
9,4
9,0
8,9
8,5
8,5
8,2
8,1
7,7
6,9
6,7
6,6
6,2
9,8
9,7
9,3
9,0
9,1
9,0
8,6
8,2
8,2
8,1
7,8
7,4
6,7
6,6
6,2
SDR 17,6
*SF 1,25
Note:
50
for applications with chilled water
mixed with ethylene glycol or glycerine,
-20°C limit temperature. In this case,
75°C
10
50
10
separate the lines from the circulators with
specific anti-vibration joints.
80°C
Temperatura
costante a 70°C
50
dicui60gg
all’anno con
85°C
95°C
75°C
80°C
10
50
10
50
10
50
10
Constante
temperature
at 70°C
60 days/year
of which
Temperatura
costante a 70°C
50
dicui90gg
all’anno con
85°C
10
4,9
Constante
temperature
50
4,6
at 70°C
90 days/year
of which
95°C
10
50
7,7
4,0
5,4
3,8
9,4
6,1
5,8
5,7
5,4
5,2
4,9
4,3
4,0
6,0
5,7
5,6
5,3
5,1
4,8
4,1
3,9
5,9
5,5
5,4
5,1
3,7
20
NB: per i raccordi a settori derivati da segmenti di tubazioni
saldate testa a testa vale il fattore di riduzione della pressione
pari a 0,8.
NB: for segment
fittings derived from butt-welded pipe seg-
ments, the pressure reduction factor of 0.8 must be applied.
