SISTEMA ALIMENTAZIONE MODULANTE

Il sistema permette di mantenere un adeguato apporto di acqua in caldaia

senza brusche interruzione del processo di ebollizione dovute a repentini

cambi di livello all’interno del generatore. In questo modo si garantisce un

elevato titolo di vapore.

Il sistema

è completo di: • sonda capacitiva • valvola modulante e/o pompa

con inverter e valvole di intercettazione • valvola di sfioro • valvola di

sicurezza • connessioni idrauliche

BOILER MODULATING FEEDWATER CONTROL

This system allows to maintain constant the water

flowrate at the boiler

without interruptions to the boiling process, moreover it ensures a near

constant volume of water in the boiler with an high steam title.

System components: • Modulating valve and/or inverter pump • Bellow

globe valve • Capacitive level probe • Over

flow valve • Safety valve • Piping

connection

SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE

Seconda pompa di alimentazione caldaia installata idraulicamente con

tubazioni di collegamento e cablata elettricamente al quadro elettrico di

caldaia. Il collegamento idraulico prevede due valvole di non ritorno e due

valvole di intercettazione. A quadro sono previsti due selettori per prima o

seconda pompa.

SECOND WATER FEEDING PUMP

Second automatic Feed Pump installed and wired with piping system to the

boiler and electrical connection in electrical cable. The hydraulic connection

is foreseen with two stop valves and two non return valves. On the electrical

panel two selectors permit the first or second pump use.

SECONDO INDICATORE DI LIVELLO

Connesso direttamente al generatore a mezzo di flange o manicotti filettati

dipendentemente del tipo di generatore per la rilevazione ottimale del livello

caldaia.

SECOND LEVEL INDICATOR

Directly connected to the boiler to permit the right level detection.

SISTEMA SPURGO AUTOMATICO DI FONDO

Il sistema permette la rimozione automatica dei sali non disciolti che si

depositano sul fondo caldaia ed è composto da: • valvola defangatrice a

sfera con attuatore pneumatico • temporizzatore pausa lavoro • filtro per

elettrovalvola a 3 vie.

AUTOMATIC BLOW DOWN VALVE

The system permit to remove the not-solved salt from the boiler shell

bottom.

System components: • automatic pneumatic blow down valve with manual

lever setting (on request) • timer regulator in electrical cable •

filter for three

way electro valve.

SISTEMA CONTROLLO SALINIT

À (TDS)

Il sistema permette il controllo dei sali disciolti nell’acqua di caldaia

rilevando in continuo il valore e spurgando, quando necessario, tramite la

valvola pneumatica una porzione d’acqua sullo specchio super

ficiale

Il sistema

è composto da:

• regolatore di spurgo a quadro elettrico • sonda di conducibilità in caldaia o

camera di misura esterna • valvola di spurgo elettrica o pneumatica

• valvola di intercettazione • connessioni idrauliche

AUTOMATIC DESALTING CONTROL (TDS)

This system permit the control of the salts dissolved in the boiler water

reducing them when too high through the surface blow down.

System components:

• blow down regulator integrated in the electrical cable • surface conductivity

probe inside the boiler body or measuring chamber • blow down control

valve with pneumatic or electrical actuator • stop valve • piping connection

143