ECONOMIZZATORE PER CALDAIE

Recuperatore di calore coibentato internamente, con tubi alettati per

aumentarne la superficie di scambio, per caldaie ad acqua calda o

surriscaldata funzionanti a gas metano, esecuzione in acciaio inox

AISI 304 o in alternativa, a richiesta, AISI 316, idoneo per il recupero

termico del calore contenuto nei gas esausti a favore del riscaldamento

di parte dell’acqua di ritorno dell’impianto. Il tutto è completo di raccordo

troncoconico per un facile collegamento alla canna fumaria. Incremento del

rendimento della caldaia dell’ordine del 4%.

ECONOMISER FOR BOILERS

Heat recovery unit insulated on the inside, with finned tubes to increase the

heat exchange surface, used on hot or superheated water boilers operating

on natural gas, made from AISI 304 stainless steel or AISI 316 on request,

suitable for recovering the heat contained in the flue gas and use this to

partly heat the system return water.

All complete with conical fitting for easy connection to the flue.

Increases boiler efficiency by around 4%.

COLLEGAMENTO ECONOMIZZATORE

Collegamento meccanico fra le apparecchiature fornite eseguito

direttamente c/o la nostra officina.

I collegamenti sono da intendersi fra economizzatore pompa di

circolazione, completa di valvole di intercettazione e valvola di non ritorno

e prolungamento tubazione di ritorno e consistono nella preparazione,

nell’assiemaggio e nella prova dell’intero gruppo fornito.

ECONOMISER CONNECTION

Mechanical connection between the equipment supplied performed directly

at our facilities.

This involves the connections between the economiser and circulating

pump, complete with on-off valves, non-return valve and return pipe

extension, and includes preparation, assembly and testing of the entire

assembly.

93