4|5
SARTUS
Sartus Collection
2_LE COLLEZIONI
Eleganti armonie di forme e materiali per le
nuove collezioni firmate da Stefano Cavaz-
zana che reinterpreta per la stanza depu-
tata al benessere i concetti del living. Il
tema costante delle collezioni è un’idea di
lusso inteso come fatto ad arte, basato sul-
l’eccellenza artigianale italiana e realizzato
con materiali preziosi e durevoli nel tempo
– spesso su misura - in antitesi a ogni
forma di consumismo.
La palette di colori si mantiene sui toni puri
di materiali naturali e autentici, il ritmo
compositivo è scandito da elementi
decorativo-funzionali che si ripetono, come
la barra metallica LP o i profili delle ante e
del realizzato su misura.
Un continuum di forme che suggeriscono
un’eleganza sussurrata anche nelle propo-
ste dei lavabi, contemporanei volumi scul-
torei che rievocano, anche qui, il lusso dei
materiali e del realizzato su misura. Per
questo profondo legame con l’idea di sar-
torialità e di alta qualità, i nomi di tutta la
collezione si ispirano a illustri case di
moda: Kiton, Frai e Drappers.
NOVELLO YOURBATHROOM
Elegant harmonies of shapes and materials
for the new collections designed by Stefano
Cavazzana, who reinterprets the concepts of
living for the room dedicated to well-being.
The constant theme of the collections is an
idea of luxury understood as ingeniously
made, based on Italian craftsmanship and
realised with precious and long-lasting ma-
terials - often made-to-measure - as an anti-
thesis to all forms of consumerism.
The colour palette keeps to the pure tones of
natural and authentic materials, the rhythm
of the composition is punctuated by repea-
ting decorative-functional elements, such as
the LP metal bar or the profiles of the doors
and the custom-made elements.
A continuum of shapes that suggest a whi-
spered elegance also in the washbasin pro-
posals, contemporary sculptural volumes
that, here too, evoke the luxury of materials
and custom-made elements. Because of this
deep connection to the idea of tailoring and
high quality, the names of the entire collec-
tion are inspired by illustrious fashion hou-
ses: Kiton, Frai and Drappers.
Les nouvelles collections conçues par Ste-
fano Cavazzana sont des élégantes harmo-
nies de formes et de matériaux qui
réinterprètent les concepts de style de vie
pour la pièce dédiée au bien-être. Le thème
constant des collections est l'idée d'un luxe
conçu comme un travail artistique, basé sur
l'artisanat italien et réalisé avec des maté-
riaux précieux et durables - souvent sur me-
sure - en opposition à toute forme de
consumériesme.
La palette de couleurs s'en tient aux tons
purs des matériaux naturels et authentiques,
le rythme de la composition est ponctué par
la répétition d'éléments décoratifs-fonction-
nels, tels que la barre métallique LP ou les
encadrements des portes, et par le système
de la réalisation du sur mesure.
Des formes en continue qui suggèrent une
élégance chuchotée jusque dans les propo-
sitions de lavabos, aux volumes sculpturaux
contemporains qui évoquent, là encore, le
luxe des matériaux et du sur mesure.
En raison de ce lien profond avec l'idée d’un
artisanat de grande qualité, les noms de l'en-
semble de la collection sont inspirés à des
illustres maisons de mode. Kiton, Frai e
Drappers.
Elegante Harmonien von Formen und Mate-
rialien für die neuen Kollektionen, die von
Stefano Cavazzana entworfen wurden, der
die Konzepte des Wohnens für den Raum,
der dem Wohlbefinden gewidmet ist, neu in-
terpretiert. Das konstante Thema der Kollek-
tionen ist eine Idee von Luxus, kunstvoll
hergestellt und basierend auf italienischer
Handwerkskunst und hergestellt aus wertvol-
len und langlebigen Materialien – oft nach
Maß – im Gegensatz zu jeder Form von Kon-
sum.
Die Farbpalette bleibt bei den reinen Tönen
der natürlichen und authentischen Materia-
lien, der Kompositionsrhythmus wird durch
dekorativ-funktionale Elemente hervorgeho-
ben, die sich wiederholen, wie die LP-Metal-
lstange oder die Profile der Türen und der
Maßanfertigung.
Ein Kontinuum von Formen, die auch bei den
Vorschlägen der Waschtische eine flüsternde
Eleganz suggerieren, zeitgenössische skul-
pturale Volumen, die auch hier an den Luxus
von Materialien und Maßanfertigungen erin-
nern. Aufgrund dieser tiefen Verbindung von
Präzision bei der Ausführung und hoher
Qualität werden die Namen der gesamten
Kollektion von berühmten Modehäusern in-
spiriert: Kiton, Frai und Drappers.
