326

www.brandonivalves.it

MESSA IN FUNZIONE

- Si consiglia di eseguire un risciacquo dell’impianto. La valvola deve

essere completamente aperta.

- Nel caso di prova in pressione dell’impianto la pressione massima

ammissibile PS può essere superata fino ad un massimo di 24 bar.

Eseguire la prova con impianto a temperatura ambiente e con val-

vola in posizione completamente aperta.

MISURAZIONE

Prestare particolare attenzione durante la misurazione in caso di

fluido ad alta temperatura.

- Le prese di pressione sono auto-sigillanti. Svitare il cappuccio del-

la presa di pressione e inserire la sonda (fig. 2A).

Avvitare la ghiera filettata della sonda al terminale della presa di

pressione (fig. 2B).

- Si raccomanda di inserire una valvola di intercettazione (S) a monte

della sonda.

- Al termine della misurazione svitare ed estrarre la sonda e riavvi-

tare il cappuccio.

COMMISSIONING

- It is advisable to flush the system clean. Keep the valve fully open

when flushing.

- If a system pressure test is required, the maximum allowed pressure

PS may be exceeded by up to a maximum of 24 bar. Pressure tests

must be carried out at room temperature and with the valve fully open.

MEASURING

Pay close attention during measurement in the case of hot media.

- Pressure test plugs are self-sealing. Unscrew the pressure test plug

cap and insert the probe (fig. 2A).

- Screw the probe ring nut to the pressure test plug (fig. 2B).

- We recommend placing an isolation valve (S) on the probe.

- After measuring, unscrew and extract the probe. Screw the plug cap

back on.

FIG.2A

FIG.2B

DIAGRAMMA DI REGOLAZIONE - ESEMPIO D’USO

DATI: per una valvola DN65, con una portata di progetto di 4,2 m3/h,

la caduta di pressione richiesta per il bilanciamento è di 15 kPa.

Tracciare una retta [1] tra i valori dati di portata e di perdita di carico.

Dall’intersezione di questa con la retta verticale Kv tracciare una ret-

ta orizzontale [2] fino alla barra del DN65.

Il valore letto (nell’esempio 0.8) è la posizione di apertura a cui pre-

settare la valvola.

REGULATION CHART - UTILIZATION EXAMPLE

DATA: for a DN 65 valve, given a design flow rate

of 4.2 m3/h and a required pressure drop for balancing

of 15 kPa.

Draw a straight line (1) between the given values of flow rate and pres-

sure drop. From the intersection of this line and the vertical line Kv,

draw a horizontal line (2)

to meet the DN 65 bar.

The value read (e.g. 0.8) is the presetting position.

2

1

Istruzioni EkofluxS + M montaggio prese pressione

V

A

L

V

E

S