GRUPPI DI REGOLAZIONE PER CENTRALE TERMICA
REGULATING UNITS FOR CENTRAL HEATING SYSTE
M
REGELEINHEITEN FÜR HEIZUNGSANLAGEN
GRUPPI DI REGOLAZIONE PER CENTRALE TERMICA
REGULATING UNITS FOR CENTRAL HEATING SYSTE
M
REGELEINHEITEN FÜR HEIZUNGSANLAGE
N
ART.
ART.
ART
.
745
765
766
IT
Collettore di distribuzione complanare per Artt. 715N, 725N, 735N
,
735NM. Disponibile nelle configurazioni a 2+1, 3+1, 4+1, 5+1 vie con attacch
i
a calotta sede piana 1-1/2”F ed 1”M su via aggiuntiva. Corpo in acciaio a
l
carbonio zincato. Campo di temperatura 0÷100°C. Con coibentazione i
n
EPP e staffe di fissaggio a parete. Attacchi di testa 1-1/4”F interasse 14
0
mm. Derivazioni interasse 125 mm
.
EN Coplanar distribution manifold for Art. 715N, 725N, 735N, 735NM.
Available configurations: 2+1, 3+1, 4+1, 5+1 ways with flat seat nu
t
connections 1-1/2”F and 1”M on added way. Zinc plated carbon stee
l
body. Temperature range 0÷100°C. With EPP insulation and brackets
.
Head connections 1-1/4”F with centre distance 140 mm. Centre distanc
e
connections 125 mm.
DE Kompaktverteiler aus verzinktem Stahl für Art. 715N, 725N,
735NM. Lieferbar in der Kombination 2+1, 3+1, 4+1 und 5+1 Wege
,
Überwurfverschraubungen 1-1/2“IG, flachdichtend und 1“AG auf
zusätzlichem Weg. Temperaturbereich 0÷100°C. EPP-Dämmung
und Wandhalterungen. Kopfanschlüsse 1-1/4”IG, Achsmaß 140 mm.
Achsabstand 125 mm
.
IT
Separatore idraulico completo di valvola sfogo aria e valvola scarico
impurità. Corpo in acciaio al carbonio zincato, campo di temperatura
0÷100°C. Con coibentazione in EPP. Interasse 140 mm. Abbinabile
a
collettore Art. 745 con l’utilizzo dei raccordi Art. 535SP/1 (2pz)
.
EN Hydraulic separator complete of air vent valve and charge and
discharge valve. Zinc plated carbon steel body. EPP Insulation, temperature
range 0÷100°C. Centre distance 140 mm. For manifold Art. 745 with fitting
s
535SP/1 (2pcs).
DE Hydraulische Weiche aus verzinktem Stahl, mit Füll- un
d
Entleerungshahn und Schnellentlüfter. Temperaturbereich 0÷100°C.
EPP-Dämmung, Achsabstand 140 mm. Passend zu Art. 745 mit
Verschaubungen Art. 535SP/1 (2 Stücke).
IT Kit preassemblato in acciaio al carbonio zincato composto d
a
separatore idraulico e collettore di distribuzione complanare con attacch
i
a calotta sede piana 1-1/2”F ed 1”M su via aggiuntiva. Staffe di fissaggio
e coibentazione in EPP. Attacchi di testa 1-1/4”F con interasse 140 mm
.
Derivazioni interasse 125 mm.
EN
Pre assemblated zinc plated carbon steel kit, composed by hydrauli
c
separator and coplanar distribution manifold with 1-1/2”F swivel nu
t
flat seat connections and 1”M on added way. Fixing brackets and EPP
insulation shell. Head connections 1-1/4”F with centre distance 140 mm
.
Centre distance connections 125 mm.
DE Vormontierter Bausatz aus verzinktem Stahl, bestehend aus
:
hydraulische Weiche und Kompaktverteiler. Überwurfverschraubunge
n
1-1/2“IG, flachdichtend und 1“AG auf zusätzlichem Weg. Wandhalterunge
n
und EPP-Dämmung. Kopfanschlüsse 1-1/4“IG Achsmaß 140 mm
.
Achsabstand 125 mm
.
745-21
2+1
-
1
745-31
3+1
-
1
745-41
4+1
-
1
745-51
5+1
-
1
765-07
1 ¼”Mx1 ¼”F
-
1
766-21
2+1
-
1
766-31
3+1
-
1
766-41
4+1
-
1
766-51
5+1
-
1
F
C
C
C
A
A
A
A
A
1
A
1
A
B
D
E
D
H
C
B
A
A1
A
1
C
G
B
E
Art.
A
A1
B
C
D
E
F
G
H
766-21
1-1/2"F
1"M
1-1/4"F
125
140
364
730
125
460
Art.
A
A1
B
C
D
E
766-31
1-1/2"F
1"M
1-1/4"F
125
140
364
980
125
460
766-41
1-1/2"F
1"M
1-1/4"F
125
140
364
1230
125
46
0
765-07
1-1/4"F
1-1/4"M
170
140
459
125
766-51
1-1/2"F
1"M
1-1/4"F
125
140
364
1480
125
46
0
1.1
8
1.19
