SERVOMOTORI PER GRUPPI DI REGOLAZIONE

SERVOMOTORS FOR REGULATING UNIT

S

STELLMOTOREN / RAUMTEMPERATURREGELUNGEN

ART.

ART.

ART

.

731MT

731CR

A

731CRC

IT Servomotore per gruppi di regolazione

.

Alimentazione 24V o 230V. Comando a tre punt

i

o proporzionale 24V 0-10V.

EN Servomotor for regulation units. Power

supply 24V or 230V. Three points or proportiona

l

24V 0-10V command type

.

DE Servomotor

für

Pumpengruppen.

Versorgung 24V oder 230V. 3-stufig ode

r

proportionale Steuerung 24V 0-10V

.

IT Centralina climatica a punto fisso pe

r

gruppi di regolazione. Completa di sonda d

i

mandata. Per riscaldamento e raffrescamento.

Alimentazione 230V.

EN

Set point climatic control unit for regulatio

n

groups. Complete with supply sensor. Fo

r

heating and cooling. Power supply 230V.

DE Witterungsgeführte Heizungsregelung fü

r

Pumpengruppen mit Vorlauf-Temperatursensor.

Zum Heizen und Kühlen geeignet. Versorgun

g

230V

.

IT Centralina climatica per gruppi d

i

regolazione.

Completa di sonda di mandat

a

e

sonda

esterna.

Per

riscaldamento

e

raffrescamento. Alimentazione 230V

.

EN Climatic

control unit for regulation groups.

Complete with supply sensor and outside sensor

.

For heating and cooling. Power supply 230V

.

DE Witterungsgeführte Heizungsregelung fü

r

Pumpengruppen mit Vorlauf-Temperatursenso

r

und Aussentemperaturfühler. Versorgung 230V

.

731MT-230

230V - 120 sec

1

1

0

731MT-24

24V - 120 sec

1

1

0

731MT-24010

24V - 0-10

V

120 sec

1

1

0

731CRA

230V

1

1

731CRC

230V

1

1

B

B

C

A

C

C

A

D

D

D

Art.

A

B

C

D

Art.

A

B

C

D

Art.

B

A

B

A

C

D

731MT

95

80

75

9

1

731CRA

95

80

75

89

731CRC

95

80

75

89

1.26

REGOLAZIONE CLIMATICA

CLIMATIC REGULATION

WITTERUNGSGEFÜHRTE REGELUN

G

ART

.

ART

.

26C2

0

26C3

0

IT

Centralina di regolazione climatica per impianti di riscaldamento a

pannelli radianti, completa

di sonda esterna, sonda di mandata e sond

a

limite. Fissaggio su guida

DIN Omega. Alimentazione: 230V, 50Hz

-

Assorbimento: 4VA Grado di protezione: IP40 - Comando valvola 230V, 3

punti flottante.

EN

Climatic control unit for radiant panel heating systems, complete with

external sensor, supply sensor and limit sensor. DIN Omega rail mounting.

Power supply 230V, 50Hz.

Power consumption: 4VA - Protection class

:

IP40. Command type three points floating 230V.

DE Witterungsgeführte

Regelung

für

Heizungsanlagen

mit

Aussentemperaturfühler,

Vorlauf-Temperatursensor,

und

Grenztemperaturfühler. Befestigung auf DIN Omega Führung

.

Versorgung 230V, 50Hz -

Aufnahmekapazität 4VA, Schutzklasse IP40

.

Energieanzeige 230V, 3 stufig

.

IT

Centralina di regolazione climatica per impianti di riscaldamento e

raffrescamento a pannelli radianti, completa di sonda esterna, sonda

di mandata, sonda limite, umidostato. Fissaggio su guida DIN Omega.

Alimentazione: 230V, 50Hz - Assorbimento: 4VA Grado di protezione:

IP40 - Comando valvola 230V, 3 punti flottante

.

EN Climatic control unit for radiant panel heating and cooling systems,

complete with external sensor, supply sensor, limit sensor, humidistat. DIN

Omega rail mounting. Power supply 230V, 50Hz - Power consumption:

4VA - Protection class: IP40. Command type three points floating 230V

.

DE Witterungsgeführte Regelung für Heizungs- und Kühlungsanlage

n

mit Aussentemperaturfühler, Vorlauf-Temperatur- und bzw. Grenztempe

-

raturfühler, und Hygrostat. Befestigung auf DIN Omega Führung. Versor-

gung 230V, 50Hz - Aufnahmekapazität: 4VA, Schutzklasse IP40. Ener-

gieanzeige 230V, 3 stufig.

26C20

230V

-

1

26C30

230V

-

1

1.27