Linosa
it
Il suo nome riconduce alle magiche terre
dell'arcipelago siciliano delle Pelagie. Linosa,
disponibile in tre differenti misure, è un'isola di
trame e racchiude in ogni nodo il pregio della
lavorazione artigiane del lino, realizzata con telaio
manuale seguendo una delle tecniche indiane più
antiche. Ogni tappeto è unico e irripetibile, nella
fattura e nelle delicate nuance di colore.
en
Its name references the incredible lands
of the Pelagie archipelago in sicily. Available in
three sizes, Linosa is an island of wefts and each
knot is a precious piece of craftsmanship in linen
that is made on a handloom according to one
of the oldest Indian techniques. Each carpet is
extraordinary and one of a kind in terms of the
workmanship and the delicate nuances of colour.
Madison
it
C'è la ricchezza della lavorazione artigianale,
che intreccia una texture densa, fatta di piccoli
nodi vicini, espressione di una fra le più antiche
e sofisticate tecniche a telaio manuale nel nord
dell'India. Un tappeto in lana e cotone che, proprio
per sua natura, diventa un pezzo unico, nella fattura
e nelle sfumature di colore dovute al processo di
tintura delle fibre naturali.
en
The elaborate craftsmanship consists of
a dense, textured weave made of small, tightly
packed knots. It is an example of one of the oldest
and most sophisticated manual loom techniques
that hails from northern India. The wool and cotton
carpet is by its very composition one of a kind
thanks to its workmanship and colouring, which is
linked to a dyeing process using natural fibres.
104
De Padova
EDITION 004
Complementary items
105
