LE CERTIFICAZIONI
Certificates / Les Certifications / Zertifizierungen / Las Certificaciones
Tecnologia Applicata.
Certificazioni ottenute dai più prestigiosi marchi di qualità internazionali fanno
sì che l’acquisto di un prodotto La Nordica-Extraflame diventi una garanzia
assoluta sia in Italia che all’estero. Vantare tali marchi significa infatti essere
in grado di rispettare i rigorosi dettami di qualità generale, resa termica
e il rispetto dei parametri delle emissioni di monossido di carbonio
nell’atmosfera richiesti dalle più restrittive normative europee. L’ottenimento
di suddetti marchi è stato raggiunto grazie a continue ricerche e controlli
effettuati dai tecnici utilizzando gli strumenti più avanzati. L’ininterrotta ricerca
e gli innumerevoli test garantiscono un livello di sicurezza assoluto ai prodotti.
Applied Technology.
When buying a La Nordica-Extraflame product in Italy or abroad, certification with the most prestigious international quality marks provides an
absolute guarantee. These marks mean our products comply with the severe general quality and heat output criteria and respect the carbon
monoxide emission parameters established by the most rigorous European standards. The marks have been obtained thanks to constant
research and testing by our technical team using the most advanced instruments. Uninterrupted research and numerous tests guarantee the
absolute safety of our products.
Technologie Appliquée.
Les certifications et labels obtenus auprès des organismes internationaux les plus prestigieux font que l'achat d'un produit La Nordica-
Extraflame devient une garantie absolue aussi bien en Italie qu'à l'étranger. Obtenir ces labels signifie en effet être en mesure de satisfaire aux
exigences de qualité générale, rendement thermique et respect des taux d'émissions de monoxyde de carbone dans l'atmosphère, prescrites
par les normes internationales les plus exigeantes. Ces labels ont été obtenus grâce à une recherche constante et à des contrôles effectués
par nos techniciens à l'aide d'instruments à la pointe de la technologie. La recherche continue et les très nombreux essais garantissent un
niveau de sécurité absolu de nos produits.
Angewandte Technologie.
Zertifizierungen der bedeutendsten internationalen Qualitätsmarken machen den Kauf eines La-Nordica-Extraflame-Produkts zu einer absolut
sicheren Angelegenheit, in Italien wie auch im Ausland. Diese Zertifizierungen vorweisen zu können bedeutet, die strengen allgemeinen
Vorgaben, was Qualität und Wärmeleistung betrifft, zu erfüllen sowie die von den anspruchsvollsten europäischen Vorschriften verlangten
Parameter für die Kohlenmonoxidemissionen in die Atmosphäre einzuhalten. Die genannten Auszeichnungen wurden dank kontinuierlicher
Forschungen und Prüfungen durch unsere Techniker und den Einsatz modernster Instrumente erreicht. Stetige Forschung und zahllose Tests
garantieren unseren Produkten ein absolutes Sicherheitsniveau.
Tecnología aplicada.
Las certificaciones obtenidas de las marcas de calidad de mayor prestigio hacen que la adquisición de un producto La Nordica-Extraflame”,
se convierta en una garantía absoluta tanto en Italia como en el extranjero. Contar con dichas marcas significa ser capaz de respetar
las rigurosas disposiciones de calidad general, rendimiento térmico y respeto de los parámetros de emisión de monóxido de carbono a
la atmósfera, exigidos por las normas europeas más restrictivas. El haber logrado estas marcas ha sido posible gracias a la constante
investigación y a los controles realizados por los técnicos valiéndose de instrumental de vanguardia. Una investigación sin interrupción
sumada a innumerables pruebas garantiza el nivel de seguridad absoluto de los productos.
LABORATORI DI OMOLOGAZIONE
Type Approval Laboratories / Laboratoires D'homologation / Prüfstellen / Las Certificaciones
15a B-VG
Conformitàall’art.15°dellaleggecostitu-
zionale federale Austriaca sulle misure di
salvaguardia ambientale.
Compliance with article 15 of the Austrian
federal constitutional law on environmental
protection measures.
Conformité à l’art. 15a de la loi constitution-
nelle fédérale autrichienne sur la protection
de l’environnement.
Konformität gemäß § 15 des österreichi-
schen Bundesverfassungsgesetzes über
Umweltschutzmaßnahmen.
Conformidad con el art. 15 de la ley cons-
titucional federal austriaca sobre las medi-
das de protección medioambiental.
Certificazione rilasciata dal Centro Tecnico
Scientifico delle Costruzioni francese –
CSTB – per apparecchi a tenuta stagna
provati in condizione di installazione a
tenuta stagna.
Certification issued by the French Scientific
and Technical Building Centre – CSTB –
for watertight devices tested in watertight
installation conditions.
Certification délivrée par le Centre
Scientifique et Technique du Bâtiment –
CSTB – pour les appareils étanches testés
en conditions d'installation étanche.
Vom
französischen
technisch-
wissenschaftlichen Zentrum für Bauwesen
- CSTB - ausgestellte Zertifizierung für
dichte Geräte, die im Zustand einer dichten
Installation getestet wurden.
Certificación emitida por el Centro Técnico
Científico de la Construcción de Francia
(CSTB) para equipos estancos probados en
condición de instalación estanca.
Certificazione rilasciata dall’Ufficio federale te-
desco per l’economia e il controllo delle espor-
tazioni per la promozione di un uso efficiente
dell'energia della biomassa.
Certification issued by the German Federal Of-
fice for Economics and Export Control to pro-
mote the efficient use of biomass energy.
Certification délivrée par l’Office fédéral
allemand de l'économie et du contrôle des
exportations pour la promotion d’une utilisa-
tion efficiente de l’énergie de la biomasse.
Zertifizierung vom Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle zur Förderung der effi-
zienten Nutzung von Energie aus Biomasse.
Certificación entregada por la Oficina federal
alemana para la economía y el control de las
exportaciones para la promoción de un uso
eficiente de la energía de la biomasa.
EN 14785
Norma Europea di riferimento per
apparecchi per il riscaldamento di spazi
residenziali alimentati a pellet di legno.
European
reference
standard
for
residential space heating appliances fired
by wood pellets.
Norme européenne relative aux appareils
de chauffage résidentiel à granulés de bois.
Europäische Bezugsnorm für Raumheizer
zur Verfeuerung von Holzpellets.
Norma europea de referencia para
aparatos para la calefacción de espacios
residenciales alimentados por pellet de
madera.
Certificazione di omologa Inglese per sche-
ma sovvenzioni.
British Microgeneration Certification Scheme
certificate for incentive schemes.
Label d’homologation anglais relatif au
programme de subventions.
Zulassung nach dem britischen Microge-
neration Certification Scheme.
Certificación de homologación inglesa para
esquema subvenciones.
EN 303-5
NormaEuropeadiriferimentoperlecaldaie
a combustibile solido.
European reference standard for heating
boilers for solid fuels.
Norme européenne relative aux chaudières
à combustible solide.
Europäische Bezugsnorm für Heizkessel
für feste Brennstoffe.
Norma Europea de referencia para
calderas con combustible sólido.
Ente inglese promotore dell'utilizzo
sicuro, l'efficiente ed ecologico delle
biomasse e di altri combustibili solidi.
English organisation for safe, efficient
and environmentally responsible use of
biomass and other solid fuels.
Organisation anglaise pour une utilisation sûre,
efficace et respectueuse de l'environnement de
la biomasse et d'autres combustibles solides.
Englische Organisation für die sichere, ef-
fiziente und umweltbewusste Nutzung von
Biomasse und anderen festen Brennstoffen.
Organización inglesa para el uso seguro,
eficiente y ecológico de la biomasa y
otros combustibles sólidos.
Aria Pulita, la certificazione volontaria
italiana per la qualità dei sistemi di
riscaldamento a biomasse legnose
(classificazione da 1 a 5 stelle con i
medesimi parametri del DM186/2017).
Aria Pulita, the Italian voluntary quality
certification for wood biomass heating
systems (Classification from 1 up to 5
stars according to the parameters of the
DM186/2017).
Aria Pulita, la certification volontaire ita-
lienne pour la qualité des systèmes de
chauffage à biomasses ligneuses (classi-
fication de 1 à 5 étoiles avec les mêmes
paramètres du DM186/2017).
Aria Pulita, die freiwillige italienische Zertifi-
zierung für die Qualität von Holzbiomasse-
Heizanlagen (Klassifizierung von 1 bis 5
Sternen mit den gleichen Parametern von
DM186/2017).
Aria pulita (Aire limpio), la certificación
voluntaria italiana para la calidad de los
sistemas de calefacción con biomasas
leñosas (clasificación de 1 a 5 estrellas con
los mismos parámetros del DM186/2017).
Marchio di conformità alle norme Europee.
Mark of conformity to European standards.
Label de conformité aux normes européennes.
Konformitätszeichen europäische Normen.
Marca de conformidad con las normas europeas.
BlmSchV
Regolamento Tedesco per il contenimento
delle emissioni.
German regulations on controlling emis-
sions.
Règlement allemand pour la limitation des
émissions.
Deutsche Verordnung über die Einschrän-
kung der Emissionen.
Reglamento alemán para la reducción de
las emisiones.
Marchio francese dell'agenzia (ADEME) per
l'ambiente e l'energia. I prodotti certificati
"Flamme Verte" garantiscono le migliori
performance energetiche e di rispetto
ambientale.
French trademark of the ADEME agency
for the environmement and the energy.
The products "Flamme Verte" approved
guarantee the best high energy performances
and respect for the environment.
Label français de l’agence (ADEME) pour
l’environnement et l’energie. Les produits
certifiés ‘’Flamme Verte’’ garantissent les
meilleures performances énergétiques et
les exigences environnementales.
Französischer Siegel der Agentur für Umwelt
und Energie Ademe. Die zertifizierten
"Flamme Verte" Produkte
garantieren
die beste Energieeffizienz und halten die
höchsten Umweltanforderungen ein.
Marca francés de la agencia (ADEME)
para el medio ambiente y la energía. Los
productos certificados "Flamme Verte"
garantizan el mejor rendimiento de energía
y respecto del medio ambiente.
Regolamento Italiano per il rilascio del
certificato ambientale per i generatori di
calore alimentati a biomasse combustibili
solide (classificazione da 1 a 5 stelle)
Italian Regulation for the Environmental
Certificate release of domestic solid fuels
biomass room heaters (Classification from 1
up to 5 stars).
Règlement italien concernant l’obtention
du certificat environnemental pour les
générateurs de chaleur alimentés par de la
biomasse combustible solide (classification
de 1 à 5 étoiles).
Italienische Regelung für die Erteilung des
Umweltzertifikats für Wärmeerzeuger, die
mit fester brennbarer Biomasse betrieben
werden (Klassifizierung von 1 bis 5 Sternen).
Reglamento italiano para la concesión del
certificado ambiental para los generadores de
calor alimentados por biomasa combustible
sólida (clasificación de 1 a 5 estrellas).
8
9
