BOSSINI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - GENERAL CONDITIONS FOR SALE
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Las presentes condiciones generales reglamentan todos los contratos actuales y futuros entre las partes, salvo eventuales derogaciones
específicamente acordadas por escrito. Las posibles condiciones generales aportadas por el comprador no encontrarán aplicación alguna en las
relaciones futuras entre las partes si no quedan expresamente aceptadas por escrito por la firma Bossini spa (debajo “el vendedor”).
1.Formación del contrato
El envío de una orden de compra al vendedor por parte del comprador implica la aplicación de las presentes condiciones generales al contrato de venta.
El vendedor se reserva el derecho de aceptar o rechazar la orden recibida. Las ofertas efectuadas por agentes, representantes y auxiliares de comercio no
comprometen al vendedor hasta que no sean confirmadas por él mismo.
2.Precios
A los precios indicados en la presente lista se debe aplicar el IVA según la alícuota vigente al momento de la facturaci
ón. El vendedor se reserva el derecho
de modificar los precios o variar la lista de precios sin ningún preaviso.
3.Devolución de mercadería
Salvo acuerdo contrario, la entrega de los productos se realizará Franco Fabrica del vendedor: por consiguiente, el transporte y el seguro son a cargo del
comprador y esto incluye aquellos convenios de expedición parcial o total que queden a cargo del vend¬edor, en cuyo caso este
último actuará como
mandatario del comprador, acordando que el transporte será efectuado a riesgo del comprador. Los riesgos relativos a la entrega pasan al comprador
cuando los productos dejan el establecimiento del vendedor.
4.Plazos de entrega
Los plazos de entrega se entienden aproximativos a favor del vendedor y, en cualquier caso, con un margen de tolerancia conveni¬ente. El vendedor queda
excluido de cualquier responsabilidad por daños derivados de la entrega total o parcial anticipada, demo¬rada o fallida. El comprador está obligado a
tomar en consignación los productos aún cuando se entreguen parcialmente o cuando sean entregados antes o despu
és de la fecha establecida. Cuando
se verifiquen causas de fuerza mayor, el plazo de entrega será prorrogado por un per
íodo igual al tiempo que dure el impedimento. En ningún caso, al
verificarse estas circunstancias, el comprador podrá exigir retribuciones o indemnizaciones de ninguna naturaleza.
5.Garantía
El vendedor garantiza la conformidad de los productos suministrados; por “conformidad de los productos” se entiende que estos corresponden en
calidad, cantidad y tipo a los establecido en el contrato y que carecen de defectos de fabricaci
ón que podrían hac¬erlos no idóneos para el uso al cual
son destinados. La garantía por vicios queda limitada a los defectos de los productos entregados con fallas de diseño, material o fabricación atribuibles al
vendedor y no se aplica en aquellos casos en que el comprador no pueda probar que ha efectuado una correcta conservaci
ón de los mismos y que no
los ha modificado sin el consentimiento del vendedor. El vendedor no responde por defectos de conformidad de los productos debidos al desgaste normal
de aquellas partes que, por su naturaleza, son susceptibles a desgaste rápido y continuo.
La garantía no cubre los daños causados por instalación o uso incorrectos, un diseño incorrecto de la instalción donde se instalan o conectan los
productos, incrustaciones de caliza o depósitos de impurezas, uso de productos de limpieza y mantenimiento diferentes a los específicamente indicados
en las instrucciones de montaje de el vendedor. Si el producto está destinado a ser revendido, se entiende que el comprador ser
á responsable ante sus
clientes por cualquier reclamo de garantía. El comprador renuncia expresamente al derecho de recurso contra el vendedor por lo que se le da al consumidor
privado, a menos que se acuerde lo contrario por escrito entre el comprador y el vendedor.
6.Reclamos
El comprador está obligado a verificar la conformidad de los productos y la ausencia de defectos. Los reclamos relativos a nonconformidades patentes
de los productos entregados deberán ser efectuados, so pena de caducidad, dentro y no más allá de los ocho (8) días sucesivos a la recepción de
las mercaderías en su lugar de destino. Los vicios ocultos, defectos o la falta de conformidad deberán ser denunciados inmediatamente al momento
de descubrirlos y, sea como sea, so pena de caducidad, dentro y no más allá de la duración de la garantía. Todos los reclamos deben ser efectuados
mediante carta certificada dirigida al vendedor y deben indicar detalladamente los vicios y las no conformidades verificadas. La garantía tiene una duración
de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de entrega al comprador, excepto por todos los productos que no son en acabado cromado para los cuales
la garantía tiene una duración de doce (12) meses siempre a partir de la fecha de entrega al comprador.
7.Soluciones
En caso de productos no conformes y después de haber recibido un informe detallado por parte del comprador, el vendedor podrá a su incuestionable
elección: a) suministrar gratuitamente Franco Fábrica al comprador productos de igual género y cantidad de los que resultaron defectuosos o no conformes
según lo acordado, luego de haber obtenido la devolución para su verificación a cargo del comprador. La eventual sustitución efectuada rápidamente
por parte del vendedor no debe ser entendida como un reconocimiento implícito de los defectos denunciados: dicho reconocimiento deberá ser siempre
explícito y consecuente con el control del vendedor sobre los productos impugnados. En caso de que, en la sede de verificación, el vendedor no reconozca
como defectuosos los productos, procederá a la facturación de aquellos enviados en sustitución; o bien b) emitir una nota de crédito a favor del comprador
por un importe correspondiente al valor de los productos defectuosos. En ambos casos el vendedor tiene derecho a que los productos defectuosos le
sean restituidos, volviendo a ser de su propiedad. Esta garantía es un sustituto de la garantía legal por defectos y conformidades y excluye cualquier otra
solución o pretension a favor del comprador, incluidos los costos de mano de obra para el desmantelamiento y/o la reinstalación.
8.Limitaciones de responsabilidad del vendedor
Salvo dolo o culpa grave del vendedor, la eventual indemnización de cualquier daño al comprador no podrá superar el precio de factura de los productos
impugnados.
9.Pago
Los pagos y cualquier otra suma debida a otros conceptos al vendedor se entienden como pago neto a su domicilio. Cualquier demora o irregularidad en
el pago confiere al vendedor el derecho de suspender las entregas o rescindir contratos en curso, incluso aquellos no vinculados a los pagos en cuestión,
así como el derecho a una indemnización por los eventuales daños. El vendedor también tiene derecho a devengar del plazo de vencimiento del pago
los intereses moratorios proporcionales según lo establecido en Italia por el art. 5 del Decreto Legislativo del 9 de octubre de 2002, n. 231. Asimismo, la
demora en los pagos autoriza al vendedor a retirar la garantía durante todo el período que perdure la demora.
10.Reserva de propiedad
Los productos entregados continúan siendo propiedad del vendedor hasta que se complete el pago total del precio de compra.
11.Ley aplicable y foro competente
Todos los contratos regidos por las presentes condiciones generales son regulados por la ley italiana.
Ante cualquier controversia relativa o vinculada a los contratos a los que se aplican las presentes condiciones generales es exclu¬sivamente competente
el foro del vendedor; no obstante, este último tendrá la facultad de actuar en el foro del comprador.
508
