COTTOZER

O

TERRE PURE

La collezione Terre Pure è una colle

-

zione ispirata alla matericità dell’ar

-

gilla.

La sua finitura spazzolata evidenzia in

modo morbido e naturale i moviment

i

superficiali della terracotta

.

The Terre Pure collection is a collection

inspired by the materiality of clay

.

Its brushed finish highlights the surface

movements of terracotta in a soft and

natural way

.

COTTO ZER

O

PIETRAME

La collezione Pietrame è caratterizzata

dalla presenza di piccole inclusion

i

dalle dimensioni e sfumature diverse

.

Questi frammenti miscelati alle argille

di base creano una texture grafica ca-

suale dal grande appeal. Le diverse co-

lorazioni, dal bianco al rosso bruno

,

creano una vibrazione cromatica molt

o

armonica in combinazione al colore di

fondo rendendo ogni manufatto un og-

getto da scoprire e da apprezzare, si

a

nella sua singolarità che nella vision

e

complessiva della pavimentazione

.

Durante le operazioni di levigatura

è

possibile che alcune inclusioni gene-

rino dei piccoli fori sulla superficie,

questi saranno colmati durante la stuc

-

catura del materiale

.

The Pietrame collection is characterise

d

by the presence of small inclusions of

different sizes and shades.

These fragments mixed with the bas

e

clays create random graphic textur

e

with great appeal. The different colour

s

from white to red-brown create a ver

y

harmonious chromatic vibration i

n

combination with the backgroun

d

colour, making each artefact an objec

t

to be discovered and appreciated

both in its singularity and in the overall

vision of the floor. During sanding

operations it is possible that som

e

inclusions will generate small holes in

the surface, these will be filled during

the grouting of the material

.

COTTOZER

O

VENTILATO

La collezione Ventilato propone una let-

tura estremamente tecnica e contempo-

ranea del materiale.

Il particolare metodo di realizzazione

applicato permette di ottenere su ogni

singolo pezzo una superficie dal-

l’aspetto unito ed omogeneo

.

The V

entilato collection offers an extremel

y

technical and contemporary interpretatio

n

of the material

.

The particular manufacturing metho

d

applied allows us to obtain a surface

with a united and homogeneous ap-

pearance on each individual piece

.

COTTOZERO

VARIEGAT

O

SCIRUSS

Le collezioni Variegato e Sciruss sono

realizzate mescolando impasti di ar-

gille di diversi colori.

La variegatura e le sfumature che si ot-

tengono sono in parte frutto dell’abilit

à

delle nostre maestranze e in parte de-

terminate dal caso.

Questa sinergia fa si che ogni manu-

fatto presenti variegature e sfumatur

e

uniche ed irripetibili

.

The Variegato and Sciruss collections

are made by mixing clay mixtures of

different colors

.

The variegation and nuances obtained

are partly the result of the skill of our

workers and partly determined b

y

chance

.

This synergy means that each artefac

t

presents unique and unrepeatable

variegations and nuances.