Comfort
Comfort / Confort / Komfort
IT /
MySpa è sempre pronta all’uso: la temperatura
dell’acqua è mantenuta automaticamente costante
dal sistema. L’acqua resta in vasca per lunghi periodi,
ed è sempre pulita ed igienizzata grazie all’impianto
di filtraggio e di ozonizzazione automatici.
È consigliabile svuotare completamente la minipiscina
solo nel caso in cui si preveda di non utilizzarla per un
periodo prolungato.
IT /
L’accesso nelle MySpa è
facilitato dalla presenza di un
gradino interno ricavato nel
guscio, che garantisce massima
sicurezza. Sedute ergonomiche,
morbidi cuscini poggiatesta,
comandi semplici e intuitivi
rendono la permanenza in vasca
appagante.
EN /
MySpa is easy to get into,
thanks to the step shaped into
the shell, which guarantees
maximum security. Ergonomic
seats, soft padded headrests
and easy, intuitive controls
make your spa experience truly
satisfying.
FR /
La marche interne facilite
l’accès au spa.
Avec ses sièges ergonomiques
équipés d’appui-tête, les
spas MySpa vous permettront
de retrouver tout le confort
souhaité.
DE /
Der Einstieg in die MySpa
wird erleichtert von einer
Innenstufe in der Schale, die
höchste Sicherheit garantiert.
Ergonomische Sitze, weiche
Nackenkissen und eine einfache
und intuitive Steuerung machen
den Aufenthalt hier angenehm.
EN /
MySpa is always ready to use: the system
automatically keeps the water temperature
constant. The water remains in the pool for
long periods of time and is always cleaned
and sanitized thanks to the automatic
filtration and ozone system. The only time
you need to completely empty the spa is
when it is not going to be used for a long
period of time.
FR /
La fonction de remplissage automatique
maintient l’eau à température et permet
d’utiliser votre spa à n’importe quel
moment de la journée.
La filtration automatique et l’ozone gardent
l’eau saine et propre.
Il est conseillé de vider son spa uniquement
en cas de non utilisation pendant une
longue durée.
DE /
MySpa ist stets bereit für die Benutzung:
Die Wassertemperatur wird vom System
automatisch konstant gehalten. Das Wasser
bleibt über einen längeren Zeitraum in
der Wanne und ist dank der Anlage für die
automatische Filterung und Ionisierung
immer sauber und hygienisiert. Der
Minipool sollte nur dann vollständig entleert
werden, wenn abzusehen ist, dass er über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
IT /
Completano l’esperienza benessere la funzione cromoterapia
a 8 colori e 4 programmi preimpostati. L’opzione audio bluetooth,
dotato di 2 casse a vibrazione nascoste, consente di utilizzare
il proprio dispositivo audio e regala ascolti di qualità.
EN /
Your wellbeing will be complete with the chromotherapy
function with 8 colors and 4 preset programs. The optional
Bluetooth audio, fitted with two hidden loudspeakers, enables
you to use your own audio device for high quality sound.
FR /
Pour plus de bien-être, la fonction de chromothérapie avec ses
8 couleurs et 4 programmes pré-enregistrés peut-être ajoutée.
Un moment de détente total complété par le kit audio Bluetooth
disponible en option sur les spas de la gamme MySpa. Doté de
deux haut parleurs encastrés de qualité , vous pourrez écouter vos
titres favoris.
DE /
Vervollständigung wird das Wellnesserlebnis durch die
Farblichtspiel Funktion mit 8 Farben und 4 voreingestellten
Programmen. Die Audio-Bluetooth-Option, ausgerüstet mit 2
versteckten Vibrationslautsprechern erlaubt die Benutzung des
eigenen Audiogeräts und schenkt hochwertiges zuhören.
204
205
